「Clean-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clean room capable of suppressing the stirring-up dust and dirt by the air even in a restricted underfloor area, and a method of circulating air in the clean room.例文帳に追加

狭い床下エリアであっても、気流による塵埃の巻き上げを抑えられるクリーンルーム及びクリーンルームの室内循環方法を提供する。 - 特許庁

Muneharu SHIMIZU held a parting feast with the sake and sakana (appetizers taken with alcoholic drinks) given by Hideyoshi, ordered his vassals to clean up the castle grounds, and dressed himself up. 例文帳に追加

清水宗治は秀吉から贈られた酒と肴で別れの宴を行い、城内の清掃などを家臣に命じ、身なりを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加

このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric washing machine which can clean up washing efficiently and smoothly with city water.例文帳に追加

水道水で洗濯物の汚れを効率的且つ円滑に落とすことができる電気洗濯機を提供する。 - 特許庁

A clean-up coating agent 11 comprises a modified silicone oil and a solvent, cleans a coating surface 12 to be coated with the clean-up coating agent 11 and forms a coat 14 on the coating surface 12, wherein the clean-up coating agent 11 contains a charging agent making the coat charge average 0 or bringing the average close to 0.例文帳に追加

変性シリコーンオイルと溶剤とを含有し、当該清浄コート剤１１が塗布される塗布面１２を清浄化するとともに、該塗布面１２上に被膜１４を形成する清浄コート剤１１であって、上記被膜の電荷平均を０にする、又は０に近づける荷電化剤を含有した清浄コート剤１１。 - 特許庁

To reduce the load of clean-up work performed by a user after finishing eating the boiled rice in an automatic rice cooker.例文帳に追加

自動炊飯器において、使用者がご飯を食べ終わった後に行う片付けの負担を低減する。 - 特許庁

The used environmental clean-up material can be regenerated by heating/sintering in a reducing atmosphere.例文帳に追加

また、使用後の浄化材は、還元性雰囲気中で加熱・焼結することによって再生可能である。 - 特許庁

Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. 例文帳に追加

警告を詳細に報告するようにしてソースツリー全体 (もしくはその一部)を構築してみてください。 - FreeBSD

To easily extract a trace of sample and to easily clean it up.例文帳に追加

極微量の試料を極めて容易に抽出することができるようにすると共に、クリーンアップを容易にする。 - 特許庁

which he kept as clean as a new pin, the dishes hanging up burnished and his parrot in a cage in one corner. 例文帳に追加

調理室は常にピカピカで、皿も磨き上げられて置いてあり、片隅にはカゴに入った鸚鵡がいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In the clean and jerk, the competitor brings the barbell to shoulder level, stands up, and then thrusts the bar overhead.例文帳に追加

クリーン＆ジャークでは，選手は肩の高さまでバーベルを持ち上げ，立ち上がり，その後，バーを頭上に挙げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To clean and line up food containers with a lid stored in a container and recovered from a customer and to feed them to a food filling-up line.例文帳に追加

コンテナに収納され需要家から回収された蓋付き食品容器を洗浄整列し食品盛り付けラインへ供給するシステム。 - 特許庁

According to this blocking carrying-in device 4, the carried object 2 received in a case body 3 outside of the clean room 1 can be lifted up from the case body 3 and carried into the clean room 1.例文帳に追加

遮断搬入装置４によれば、クリンルーム１の室外で函体３に収納された被搬入物２を、函体３から吊上げクリンルーム１の室内へ搬入できる。 - 特許庁

A space within the movable range of the robot 26 and the substrate storing shelf 25 are filled up with clean nitrogen gas through a gas inlet 28A and kept in a clean nitrogen gas atmosphere.例文帳に追加

ロボット２６の可動範囲の空間と基板保管棚２５には、清浄窒素がガス導入部２８Ａより充填され、清浄窒素ガス雰囲気に保持される。 - 特許庁

A cleaning member 45 rotates to the downstream side of a document carrying direction B to clean up the surface of the reading glass 40.例文帳に追加

清掃部材４５は原稿搬送方向Ｂの下流側へ回転して読取りガラス４０上を清掃する。 - 特許庁

To provide an image reader with which a user can easily clean up dust that causes line noise.例文帳に追加

線ノイズの原因となるごみの清掃をユーザが容易に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To clean up the code, place the cursor on the first line in the destroy method body and press Ctrl-E to remove that line. 例文帳に追加

コードをクリーンアップするには、destroy メソッド本体の最初の行にカーソルを置き、Ctrl-E キーを押して行を削除します。 - NetBeans

If you can get your guys from the nsa to clean up the signal then we can pinpoint exactly where the attack is going to be and maybe even which game they are going to use to attack us.例文帳に追加

NASAに信号を 追跡させれば 攻撃の正確な起点と 次の攻撃ゲームも 探知できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he feels like his identity may be compromised, he's programmed to clean up all loose ends.例文帳に追加

彼の身元が危うくなるよう感じるなら 彼は全ての未解決の 問題を一掃するようプログラムされてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can get your guys from the nsa to clean up the signal then we can pinpoint exactly where the attack is going to be and maybe even which game they are going to use to attack us.例文帳に追加

nasaに信号を 追跡させれば 攻撃の正確な起点と 次の攻撃ゲームも 探知できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I came by to tell you if you needed somebody to clean all this up, don't call me.例文帳に追加

実は あなたに 言う為に寄っただけ あなたがこれを 一掃する為に誰かを必要なら 私に電話しないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over. 例文帳に追加

セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。 - XFree86

He's fine, and he hasn't punished klaus for daggering him, so, as usual, they'll be thick as thieves, and i'll be left to clean up the mess.例文帳に追加

彼はもう元気だし クラウスを罰しなかった 刺されても毎度ながらに 仲睦まじくやってくでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dorothy picked them up and had the Winkies carry them back to the castle, where they were stuffed with nice, clean straw; 例文帳に追加

ドロシーはそれをひろうと、ウィンキーたちに城まで運ばせまして、きれいな上等のわらを詰めてもらいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region). 例文帳に追加

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the clean-up command signal is transmitted from the remote controller 7 to the remote controller light receiving part of the calling lamp unit 3 in this state, the control part displays a message indicating that the free machine clean-up is performed in the data display part 3d of the call lamp unit 3.例文帳に追加

この状態で、リモコン７から呼出ランプユニット３のリモコン受光部へ向けて整理指令信号を送信すると、制御部が、呼出ランプユニット３のデータ表示部３ｄに空き台整理済みメッセージを表示するようになる。 - 特許庁

To suppress dust from being brought up when a conveying device loaded with a container travels on a floor surface of a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム床面上を搬送装置がコンテナ等を積載して走行した場合の塵埃等の巻上げを抑制する。 - 特許庁

To provide a warning flare holder which attains compatibility of both the heat-insulating performance for a road surface and the advantage that it is unnecessary to clean up after flaming.例文帳に追加

路面に対する断熱性能と後始末不要の利点の両立を図った発炎筒保持具を提案する。 - 特許庁

When the guest table capable of accomodating the guest is present, the clean-up order is registered in a cleanup-required table number list (steps S507-S508).例文帳に追加

収容可能な客用卓があれば、要片付卓番リストに片付け順を登録する（ステップＳ５０７〜Ｓ５０８）。 - 特許庁

The cleaning means 16 has a rotary cleaner 32, such as a rotary brush, which rotates to clean up dirt on the road surface A.例文帳に追加

清掃手段16は、回転して路面Ａの土汚れを清掃する回転清掃体32、例えば回転ブラシを有する。 - 特許庁

Municipalities in areas along the Ariake Sea in Saga Prefecture have started using a unique method to clean up polluted rivers and seas. 例文帳に追加

佐賀県の有明海沿岸地域の自治体が，汚染された河川や海を浄化するため，ユニークな方法を使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After incomplete or unsuccessful installations, you might need to clean up your system from previous installations. 例文帳に追加

インストールが完了しなかったか、インストールに失敗した場合、システムでそのインストールをクリーンアップする必要がある場合があります。 - NetBeans

To prevent a situation where a trouble related to a game machine with a free machine clean-up work performed therein occurs between players.例文帳に追加

遊技客間で、空き台整理作業が行われた遊技機に関連したトラブルが発生する事態を防止すること。 - 特許庁

After the morning gongyo of December 31, clean up, put the uchishiki over the table, and serve the kagami-mochi putting on the paper spread over the oshiki (tray with folded edges). 例文帳に追加

12月31日の朝の勤行後に、掃除をして、卓に打敷を掛け、鏡餅を折敷に白紙を敷いて備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet for pruning a garden tree simplifying clean up after pruning the garden tree and reducing damage to plants around the tree as minimum.例文帳に追加

植木剪定後の片付けを簡略化するとともに、植木周りの植物へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water.例文帳に追加

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。 - 特許庁

To clean without stooping, save energy without using electricity, refrain from stirring up dust and seek convenience.例文帳に追加

屈まずにチリ取り掃除が出来て電気的エネルギーを使わず省エネで、得をする方法であり、埃を立てず便利性の追究する。 - 特許庁

The cleaning member 45 positively rotates from the upstream side of a carrying direction B to the downstream side to clean up foreign substances on the glass 40.例文帳に追加

清掃部材４５は搬送方向Ｂの上流側から下流側へと正転し、ガラス４０上の異物を清掃する。 - 特許庁

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

A POS terminal decides whether the plurality of guest table requiring the clean-up are present or not every five minutes (steps S501-S503).例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、５分おきに、片付けが必要な客用卓が複数存在するか否か判定する（ステップＳ５０１〜Ｓ５０３）。 - 特許庁

A catalyst can gradually clean exhaust gas at the catalyst temperature of 300°C that has not reached a warm-up temperature yet.例文帳に追加

触媒は触媒温度が暖気温度に到達する前のおよそ３００℃になると徐々に排ガスを浄化できるようになる。 - 特許庁

I'm going to find out who killed your parents and why, and i'm gonna clean up the damn police department if I can, but I can only do that from the inside.例文帳に追加

誰が なぜ 君の両親を殺したか 探し出す できるなら 警察を浄化したい でも 俺は警察の内部にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially when highranking officials get arrested in a hot tub with hookers and blow and they need me to clean up the mess.例文帳に追加

高官の時は特に 売春婦と殴り合いで ホットタブで逮捕されて 彼らは混乱を一掃する為に 私が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And beings once revered as gods, like thor, have returned, leaving us with more questions and... an enormous mess to clean up.例文帳に追加

そして「ソー」のように かつては神々として崇拝された人たち、 戻ってきました・・・ 我々に多くの疑問を残し・・・ で、ガラクタ整理って・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That will check well-formednessconditions that can be checked only at the end, invoke handlers, and may clean up resources allocated during parsing.例文帳に追加

終わりに達した時点でドキュメントが整形式であるかどうかを判別、ハンドラを起動後、パース時に使用した資源を解放します。 - Python