「Clean-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chair capable of making a user stand up while hardly without making the user clean forward.例文帳に追加

この発明は利用者をほとんど前のめりさせ流ことなく立ち上がらせることができるようにした椅子を提供することにある。 - 特許庁

The volunteer group is afraid that important historical materials will be lost when people clean up houses that were damaged in the earthquakes. 例文帳に追加

ボランティアグループは，人々が地震で被害を受けた家屋を片付ける際に，重要な歴史的資料が失われることを恐れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent defective spraying from occurring and increase clean-up efficiency, by increasing an injection area by a simple constitution in an exhaust emission control device.例文帳に追加

排気浄化装置に関し、簡素な構成で噴射範囲を拡大し、以て噴霧障害の防止や浄化効率の向上を図る。 - 特許庁

To propose an inexpensive air cleaning system which can efficiently clean up air containing a foreign substance such as poisonous gases and disease-causing germs.例文帳に追加

有害ガスや病原菌などの異物を含む空気を、効率良く浄化することのできる廉価な空気浄化システムを提案すること。 - 特許庁

In August 760, Roben, together with Jikun and Hoshin, presented to the Emperor a petition for reforms of bonze ranks to clean up the Buddhism realm. 例文帳に追加

その後、天平宝字4年(760年)8月に仏教界の粛正のために、慈訓、法進とともに、僧階を改めるよう奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the allied western powers dispatched an army to China and implemented a clean up operation of the Boxers even before proclamation of war by the Qing dynasty. 例文帳に追加

つまり清朝の宣戦布告以前より、列強は中国に軍隊を派遣し義和団掃討作戦を実施していたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely perform NOx removal and clean-up of a NOx trap catalyst by rich spike when a fuel property deteriorates (specific gravity increases).例文帳に追加

燃料性状が悪化（比重が増加）したときに、リッチスパイクによるＮＯｘトラップ触媒のＮＯｘ脱離浄化を確実に行う。 - 特許庁

To provide a toothbrush which can well clean up the deepst part of an interdentium and gives a bushing and insertion feeling.例文帳に追加

歯間部の最奥部まで良好に清掃することができると共に、刷掃実感及び挿入実感に優れる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To effectively clean up a reactor using relatively low corrosive and nonpoisonous gas to the hardware of a reactor.例文帳に追加

反応装置のハードウェアに対して比較的腐食性が少なく、且つ無毒性のガスを用いて反応装置を効果的に洗浄すること。 - 特許庁

We know you didn't kill meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.例文帳に追加

あなたは メドウズを殺してない でも あなたは現場を掃除した おかげで 私たちが犯人を見つけるのが とてもむずかしくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from these phenomena, it is a heavy burden for a temple to keep a large number of bon toro, to take fire prevention measures about them, and to clean them up. 例文帳に追加

そうした事実がなくとも、膨大な量の燈籠の管理や火災防止、後片付けは寺院にとって大きな負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily measure gaseous pollutants existing in cleaned air spurted from an HEPA filter, a ULPA filter, a chemical filter or the like, without disturbing in-use filters, when a clean room is set up or when the clean room is in an activated state.例文帳に追加

クリーンルームを立ち上げたさいや，クリーンルーム稼働中に，ＨＥＰＡ，ＵＬＰＡ，ケミカルフイルタなどから吹き出される清浄空気中に同伴するガス状汚染物質を，使用中のフイルタごとに外乱なく簡易に計測できるようにする。 - 特許庁

A control part in a call lamp unit 3 shows a state for rejecting the reception of a clean-up command signal from the remote controller 7 during a period till a calling waiting time (for about 5-10 minutes) elapses but shows a state for receiving the clean-up command signal when the calling waiting time elapses.例文帳に追加

呼出ランプユニット３内の制御部は、呼出待機時間（５〜１０分程度）が経過するまでの期間は、リモコン７からの整理指令信号の受付を拒否した状態を呈するが、その呼出待機時間が経過したときには整理指令信号を受付可能な状態を呈する。 - 特許庁

The adsorbent for an aromatic compound comprises the smectite-aromatic ammonium intercalation complex, and the environmental clean-up agent comprises the above smectite-aromatic ammonium intercalation complex and is intended for adsorbing and removing aromatic compounds in effluents or palluted water, and the method for environmental clean-up utilize the smectite-aromatic ammonium intercalation complex.例文帳に追加

さらに、本発明は、スメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる芳香族化合物の吸着剤、排水または汚染水中の芳香族化合物を吸着除去するためのスメクタイト−芳香族アンモニウム層間化合物からなる環境浄化剤、及びその方法に関する。 - 特許庁

To easily and surely clean the inside of a post office dividing machine long in the up and down and width directions without polluting the environment.例文帳に追加

従来、郵便局区分機のような、内部が複雑で幅方向に長い部分を効率良く確実に清掃する手段は得られていない。 - 特許庁

To provide a moss greening structure intended for using moss for environmental clean-up, recovery and improvement of ecosystem, improvement of beautiful view, public art, and mind healing effect.例文帳に追加

苔類を環境浄化、生態系回復改善、美観の改善、パブリックアート、心の癒し効果などに利用する苔緑化構造体の提供。 - 特許庁

Since the matter to be washed 6 is pulled up at the clean liquid surface part, reattachment of the dirty materials can be prevented and thereby the washing apparatus has excellent washing capacity.例文帳に追加

綺麗な液面部分において被洗浄物６を引き上げるので、汚れ物質の再付着を防止でき、洗浄能力に優れる。 - 特許庁

When the vacuum is increased after the vacuum is broken, clean up is carried out by recycling condensate between the condenser 5 and a condensate treatment equipment 9.例文帳に追加

この真空破壊後の真空上昇時には、復水器５と復水処理装置９との間で復水を循環させてクリーンアップを行う。 - 特許庁

To provide a roaster heat plate heated up to the peripheral end thereof, discharging air in the heat plate without trouble, and easy to clean.例文帳に追加

熱板の周囲端部まで加熱が可能で、熱板内の排気も支障なく行ない、洗浄も容易なロースター用熱板を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a prop for cat's scratching, for eliminating stress building up in the cats by scratching and also keeping the nails clean.例文帳に追加

猫のストレスが溜まった時や爪とぎの時に、引っかくことでストレスを取り除き、爪を清潔にするための猫用爪とぎ支柱を提供する。 - 特許庁

To surely and uniformly clean an incorporated rotating rotor up to the end parts in a floor nozzle used as an attachment of a cleaner.例文帳に追加

掃除機のアタッチメントとして使用される床ノズルにおいて、内蔵する回転ロータを、端部まで確実に均一な清掃ができるものにする。 - 特許庁

To provide a cement composition (inorganic adhesive or caulking material) having excellent environmental clean-up actions such as mildew resistance, antibacterial property, deodorization and the like.例文帳に追加

優れた防カビ性、抗菌性、及び消臭性等の環境浄化作用を有するセメント組成物（無機接着剤、目地材）を提供すること。 - 特許庁

the federal government's program to locate and investigate and clean up the worst uncontrolled and abandoned toxic waste sites nationwide 例文帳に追加

全国的に最もひどく非制御で、見捨てられた有毒廃棄物現場を見つけ、廃棄物を調査して、洗浄にする連邦政府の計画 - 日本語WordNet

To rapidly warm up an exhaust clean-up catalyst so as not to fluctuate an operating condition of an engine when starting the engine equipped with an injector for in-cylinder injection and an injector for injection into an intake passage.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンの始動時においてエンジン運転状態を変動させないように排気浄化触媒を急速に暖機する。 - 特許庁

To excellently clean a cleaning nozzle tip part without particularly lengthening time up to starting cleaning of a bidet part after operating an operation means.例文帳に追加

操作手段を操作してから局部洗浄が開始されるまでの時間を特別長くすることなく、しかも、洗浄ノズル先端部を良好に洗浄可能とする。 - 特許庁

To obtain a synthetic fiber suitably usable as an environmetal clean-up material such as a filter for cleaning air or water, and to provide a method for producing such a synthetic fiber.例文帳に追加

空気や水の清浄化用フィルター等の環境浄化素材に好適に使用できる合成繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fluid to be treated after the floating-up substance and the magnetic particle j are separated is discharged from a cylindrical discharge pipe 6, to be guided to a super-clean tank.例文帳に追加

浮上物および磁性粒子ｊが分離された後の被処理流体は、筒状排出管６から排出されて、スーパクリーンタンクへと導かれる。 - 特許庁

However, the city emphasized that the clean up was not meant to ensure safety for those who might jump into the river to celebrate a Tigers victory. 例文帳に追加

しかし，市は，清掃はタイガースの優勝を祝して川に飛び込むかもしれない人々の安全を確保するために行うのではないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his announcement, Schwarzenegger said, "California is being run now by special interests. We have to stop that. I'll go to Sacramento and clean up the situation." 例文帳に追加

シュワルツェネッガーさんは発表で，「カリフォルニアは現在，特殊な利権により運営されている。それを止めなくてはならない。サクラメントへ行って掃除をする。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 54-year-old oyster farmer said, "I thought I should clean things up by myself. But now I'm glad I asked the volunteers for help." 例文帳に追加

54歳のカキ養殖業者は「自分で片付けなくてはいけないと思っていた。でも，今はボランティアに手伝いをお願いして良かったと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a cleaning material which enables the clean-up of complex pollution by insolubilizing and adsorbing a wide range of heavy metals, and is excellent in workability.例文帳に追加

広範囲な重金属類を不溶化、吸着することで複合的な汚染に対する浄化が可能で、かつ施工性に優れる浄化材を得る。 - 特許庁

To provide a neutralizing agent which targets environmental clean-up, and corresponds to a wide pH range, and itself is biodegradable before and after neutralization.例文帳に追加

環境浄化を目的とした広域ｐＨに対応する中和剤でかつ中和剤自体が中和前も中和後も生分解性である中和剤を提供する。 - 特許庁

After starting the acceleration, the adsorbed reducer is emitted and reacted with NOx, therefore improving a NOx clean-up rate during acceleration.例文帳に追加

そして、加速開始後、吸着した還元剤が放出されＮＯｘと反応するので、加速時のＮＯｘ浄化率を向上させることができる。 - 特許庁

We will increase, on a voluntary basis, funding for programs to bring clean affordable energy to the poorest, such as the Scaling Up Renewable Energy Program. 例文帳に追加

我々は、任意で、再生可能エネルギー拡大プログラムのようなクリーンで購入可能なエネルギーを最貧国にもたらすためのプログラムに対する資金を増加する。 - 財務省

To provide an analytical method using a filler for a clean-up column simply manufacturable, having inexpensive manufacturing cost, and capable of extremely accurate analysis.例文帳に追加

製作が簡単で、しかも、製造コストが安価で極めて精度の高い分析を行い得るクリンアップカラム用充填剤を用いた分析法を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation plant clean-up device which maintains reducing atmosphere of a high-pressure heater even during a water-filling process to a steam generator so as to prevent deterioration of water quality.例文帳に追加

蒸気発生器への水張り工程中でも高圧ヒータの還元性雰囲気を維持し水質の悪化を防ぐ発電プラントのクリーンアップの提供。 - 特許庁

This method is characterized by using fine-powder conductive carbon black heated at 500-700°C as the filler for the clean-up column as an adsorbent.例文帳に追加

５００〜７００℃の温度で加熱した微粉末状導電性カーボンブラックを吸着剤としてクリンアップカラムの充填剤として用いることを特徴とする。 - 特許庁

The filter can create the link, but it will not be able clean up when done and remove it since the link will belong to a different user. 例文帳に追加

フィルタはリンクを作ることができます。 しかし、 リンクは別のユーザに所有されているため、作業が終了したとき、このリンクを削除することができません。 - FreeBSD

To provide a fixing device with a cleaning means to clean up an offset toner and paper dust on a fixing roller by a relatively small and simple constitution.例文帳に追加

比較的小型で簡素な構成で定着ローラ上のオフセットトナー及び紙粉を清掃する清掃手段を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new email account a week ago.例文帳に追加

当初は 奴のコンピューターに 不審な動きは無かったが 技術者のひとりが 1週間前に 奴が新しい メール・アカウントを登録したのを見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of maintaining both an NOx clean-up rate and exhaust gas characteristics at high levels by supplying a just enough amount of reducing agent to a selective reduction catalyst even when the NOx clean-up rate of the selective reduction catalyst is changed by various causes.例文帳に追加

選択還元触媒のNOx浄化率が様々な要因によって変化したときでも、還元剤を選択還元触媒に過不足なく供給することができ、それにより、NOx浄化率および排ガス特性をいずれも高レベルに維持することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

Parts of inner walls of pachinko ball conveying gutters (50, 58 and 60 for conveying pachinko balls at a pachinko game hall are each made up of a cleaning member (87) adapted to clean up the surfaces of the pachinko balls brought into contact with the pachinko balls conveyed.例文帳に追加

パチンコ遊技場においてパチンコ玉を搬送するパチンコ玉搬送樋（５０，５８，６０）の内壁の一部を搬送するパチンコ玉と接触してその表面を清掃するための清掃部材（８７）により構成する。 - 特許庁

To provide a heating system of a fuel evaporator which has a start-up and warm-up system structure enabling to heat surely in a short time, has a compact size and less consumption of electricity, and also can emit clean gas.例文帳に追加

短時間で確実に暖機可能な始動・暖機システム構造を有し、小型で電気消費量が少なく、且つ、清浄なガスを排出できる燃料蒸発器の暖機装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an extremely effective filler for a clean-up column capable of executing highly accurate analysis, and an excellent analytical method of PCDDs and PCDFs using the filler.例文帳に追加

精度の高い分析を行い得て、極めて効果的なクリーンアップカラム用充填剤と、これを用いるＰＣＤＤ_Ｓ，ＰＣＤＦ_Ｓの優れた分析法を提供する。 - 特許庁

To clean up a sensing pin under uniform pressure, when defacement on a sensing pin is removed, without bending the sensing pin and without allowing reattachment of defacement on the other sensing pin.例文帳に追加

触針の汚損物を除去する際に、触針が曲がることが無く、かつ汚損物が他の触針に再付着することがなく、しかも各触針を均一な圧力で浄化する。 - 特許庁