「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic clinical thermometer which is fixed stably in the armpit of a subject and enables quick and correct body temperature measurement.例文帳に追加

被検者の腋下に安定して固定でき、迅速かつ正確な体温測定が可能な電子体温計を提供する。 - 特許庁

To provide methods and apparatus for ultrasound guidance of a tool for a clinical procedure performed for an object.例文帳に追加

対象に対して実施される臨床処置のためのツールを超音波誘導するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable bio-absorbable material for clinical practice having excellent degradation profiles, heat resistance and a mechanical property.例文帳に追加

分解性、耐熱性、および機械的特性に優れた医療用生分解性生体吸収材料を提供すること。 - 特許庁

2002: The foundation merged with Gakkohojin Kacho Gakuen and installed the Clinical Psychology Program within the Graduate School of Education 例文帳に追加

2002年　学校法人華頂学園と法人合併、大学院教育学研究科に臨床心理学専攻を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the cell separation material can be utilized for research and development of instruments for basic scientific experiments and medical equipment for clinical medicines.例文帳に追加

細胞分離材は、基礎科学実験用器具、臨床医学の医療器具の研究開発に利用することができる。 - 特許庁

The stent, when used to treat a vascular injury, gives good protection against clinical restenosis.例文帳に追加

ステントは、脈管損傷を処置するために使用される場合、臨床的再狭窄に対する良好な保護を与える。 - 特許庁

The first education of clinical medicine including surgical operation was conducted when Siebold visited Japan. 例文帳に追加

また、外科手術をはじめとする臨床医学に関する知識の教育は、シーボルトの来日によって初めて行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A progress change can be easily tracked by recording and storing the measuring data in a database 2 as an electronic clinical record.例文帳に追加

計測データ等を電子カルテとしてデータベース２に記録、蓄積することにより、経過変化等の追跡が容易になる。 - 特許庁

CLINICAL WORKFLOW FOR COMBINED 2D/3D DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC PHLEBOGRAPHIC EXAMINATION USING ROBOTIC ANGIOGRAPHY SYSTEM例文帳に追加

ロボット血管造影システムを用いた２Ｄ／２Ｄ診断及び治療併用静脈造影器検査のための臨床ワークフロー - 特許庁

This highly pure 2-methoxy estradiol, lacking estrogenic components, is particularly suitable for clinical use in humans.例文帳に追加

エストロゲン性構成成分を欠くこの高純度２−メトキシエストラジオールは、ヒトにおける臨床的使用に特に適している。 - 特許庁

A customer 5 registers a vital sign and clinical interview answers in a vital information database 22 from a home health management terminal 50.例文帳に追加

顧客５は在宅健康管理端末５０からバイタルサインや問診回答をバイタル情報データベース２２に登録する。 - 特許庁

1. As to definitions of cases, “definition of cases for clinical diagnosis” and “that for surveillance” should be clearly set out and distinguished.例文帳に追加

１. 症例定義については、臨床診断の症例定義とサーベイランスの症例定義を明確に分けるべきである。 - 厚生労働省

The protocol should define rules for dose escalation in each cohort, and for suspension or discontinuation of the clinical trial.例文帳に追加

治験実施計画書には，各コホートへの移行及び試験の中断・中止についてのルールを定めておくべきである． - 厚生労働省

For clinical studies involving the administration of anticancer drugs, methods for supportive and emergency treatment should be clearly identified.例文帳に追加

抗悪性腫瘍薬の場合には、利用可能な支持療法、対処療法についても明確にしておく必要がある。 - 厚生労働省

Number of days assuming that the allotted time for the clinical applicant is the same amount of time as the minimum time based on the SOP of each institution.例文帳に追加

各機関のSOPに基づく最短時間と同等の期間を治験依頼者の持ち時間として想定した日数 - 厚生労働省

These guidelines also cover clinical research involving the use of tissues that contain somatic stem cells, such as bone marrow and umbilical cord blood.例文帳に追加

この指針では体性幹細胞を含んだ組織（骨髄又は臍帯血等）を用いる臨床研究も含まれる。 - 厚生労働省

(14) “Processing institution” refers to the institution at which human stem cells to be used in the human stem cell clinical research are processed.例文帳に追加

(14) 調製機関ヒト幹細胞臨床研究のために用いられるヒト幹細胞等を調製する機関をいう。 - 厚生労働省

The institute director shall make efforts to publish the research plan and results of the human stem cell clinical research.例文帳に追加

研究機関の長は、実施計画書及びヒト幹細胞臨床研究の成果を公開するよう努めるものとする。 - 厚生労働省

b) The national government shall promote trials and clinical studies of drug development including new drugs related to hepatitis treatment.例文帳に追加

イ 国は、肝炎医療に係る新医薬品を含めた医薬品開発等に係る治験及び臨床研究を推進する。 - 厚生労働省

syndrome consisting of feigning acute and dramatic illness for which no clinical evidence is ever found 例文帳に追加

どんな臨床上の証拠も今までに見つけられない鋭くて劇的な病気のふりをすることのシンドロームの成ること - 日本語WordNet

clinical neurological syndrome characterized by muscular twitching and cramps and (when severe) seizures 例文帳に追加

筋肉の痙攣、こむらがえり、および（ひどい時には）発作によって特徴付けられる、臨床上の神経学的症候群 - 日本語WordNet

in cancer research, relative risk is used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials. 例文帳に追加

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究において相対リスクが使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the observable characteristics in an individual resulting from the expression of genes; the clinical presentation of an individual with a particular genotype. 例文帳に追加

遺伝子発現の結果として生じる観測可能な個体の特徴；特定の遺伝子型を有する個体の臨床像。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a ranking system used to describe the strength of the results measured in a clinical trial or research study. 例文帳に追加

臨床試験や調査研究で出された結果の証拠としての強さを表すのに用いられる順位分類システム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a characteristic of a genotype; it refers to the likelihood that a clinical condition will occur when a particular genotype is present. 例文帳に追加

ある遺伝子型の1つの特徴；特定の遺伝子型が存在する場合、ある病態が発生する可能性を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in cancer research, risk ratios are used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials. 例文帳に追加

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究においてリスク比が使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the investigator agrees to follow the u.s. food and drug administration (fda) code of federal regulations for the clinical trial. 例文帳に追加

その研究者は、その臨床試験に関して米国食品医薬品局（fda）の連邦規則集に従うことに同意する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a cab may review and monitor clinical trials and help teach the community about the trials. 例文帳に追加

cabは、臨床試験の再検討や監視を行ったり、地域社会に臨床試験について教示する手助けをしたりする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

clinical researchers may also do research on how health care practices affect health and disease. 例文帳に追加

臨床研究者はまた、医療行為が健康や疾患に与える影響を調べるための研究を行うこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The clinical thermometer 1 also has a temperature correction means for correcting the output value of the infrared ray sensor by detecting the temperature at the tip of the probe 2.例文帳に追加

プローブ２先端の温度を検出して赤外線センサーの出力値を補正する温度補正手段を備える。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CLINICAL TRIAL INFORMATION MANAGEMENT, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

治験情報管理システム、治験情報管理装置、治験情報管理方法、治験情報管理プログラム並びに記憶媒体 - 特許庁

The transduction of the gene into the ES cell is useful for embryologic researches, disease researches, clinical application, experimental model and the like.例文帳に追加

ＥＳ細胞への遺伝子導入は、発生学的研究、疾患研究、臨床応用、実験モデルなどに有用である。 - 特許庁

To provide a clinical diagnosis assisting device which permits adequate diagnosis having no dependence on doctor's experience.例文帳に追加

医師の経験などに左右されることなく、適切な診断を可能ならしめる医療診断支援装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING IMPORTANT AND CLINICAL STATE WITHIN FRAME OF PARKINSONISM OR PERKINSON'S DISEASE OF PATIENT AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

患者のパ—キンソン症候群またはパ—キンソン病の枠内で重要な臨床的状態を求める方法ならびにシステム - 特許庁

A risk function deriving part 47 analyzes survival time on the basis of the epidemiologic data of a patient and derives a risk function for obtaining a risk value which is the probability that the subject of the clinical trial drops out within a clinical trial execution period due to early withdrawal or stop.例文帳に追加

リスク関数導出部４７は、患者の疫学データに基づいて生存時間解析を行い、治験の被験者が早期離脱や中止により治験実施期間内にドロップアウトする確率であるリスク値を求めるためのリスク関数を導出する。 - 特許庁

To protect the privacy of a patient by sending prescription information, by a doctor or dentist of clinical facilities by clinical consultations, on medicines that a patient is doped with to a medicine preparing pharmacy or the patient and effectively preparing the medicines according to the prescription.例文帳に追加

医療機関の医師または歯科医師が診療ごとに発行する患者へ投与すべき薬の処方箋情報を、調剤薬局、患者等へ送信し、処方箋に基づく調剤を効率的に実行し、患者のプライバシーの保護を図る。 - 特許庁

By using a wide area information transfer tool, a sample examination of the clinical trial can be performed by system management, and by introducing various kinds of monitoring functions, an overview of a user can be achieved, thereby achieving systematized clinical trail examination management.例文帳に追加

広域情報伝達ツールを利用することによって、臨床試験の検体検査をシステム管理可能とし、さらに各種モニタリング機能を導入することにより、使用者のオーバービューを達成、よりシステム化された臨床試験検査管理を達成した。 - 特許庁

The system (300, 400) also provides data from the electronic data repository (104, 210, 330, 360) to one or more clinical systems (108, 110, 310, 440) in response to a query from a clinical system (108, 110, 310, 440).例文帳に追加

このシステム（３００、４００）はまた、臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）からのクエリに応答して電子データリポジトリ（１０４、２１０、３３０、３６０）から１つまたは複数の臨床システム（１０８、１１０、３１０、４４０）にデータを提供する。 - 特許庁

To provide a clinical coordinator as an entity interposed between a dentist and a patient to improve the patient's satisfaction, and to provide information calculated based on a referable treatment policy and treatment plan when the clinical coordinator provides a comment to the patient.例文帳に追加

歯科医と患者の間に存在して、患者の満足度を向上させる存在として、クリニカルコーディネータを設け、このクリニカルコーディネータが患者へのコメントを行う際に、参照できる治療方針と治療計画を元に算出する情報を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous administration by checking the kinds and amounts of medicines, whether a patient is the very person, etc., when a doctor makes a clinical card, when a pharmacist prepares medicines according to the clinical card, and when the prepared medicines are administered to the patient.例文帳に追加

医師がカルテを作成する際、薬剤師がカルテに従って医薬品を用意する際及び用意した医薬品を患者に投与する際に、医薬品の種類及びその量、患者の一致などをチェックすることにより、投薬ミスを未然に防止する。 - 特許庁

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction.例文帳に追加

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。 - 特許庁

A recessed living body attached part 20 is formed in a case 17 of a clinical thermometer 1, and the clinical thermometer 1 is stuck to the living body with an adhesive sheet disposed on the living body mounted part 20.例文帳に追加

体温計１のケース１７に凹状の生体装着部２０が設けられ、この生体装着部２０に配置される粘着性のシートにより、体温計１を人体に貼り付ける構成としたので、体温計１の位置を確実に固定できる。 - 特許庁

(x) The term "clinical instructor" means a medical practitioner authorized pursuant to the provision of Article 8 (limited to the cases where such medical practitioner instructs and supervises the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician on site) and a person who has a license listed in item (iv), (c) to (o) inclusive. 例文帳に追加

十　臨床修練指導者　第八条の認定を受けた医師（外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督する場合に限る。）及び第四号ハからヨまでに掲げる資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such situation, though multinational clinical trials are preceded in the world scale in not only Europe and U.S. but also in East Europe and Asia, etc. having potential of becoming new market in which cost for clinical trials is inexpensive, Japan alone is missing out on the wave.例文帳に追加

このような状況において、欧米のみならず、新たな市場となる可能性を有し、治験コストの安価な東ヨーロッパ・アジア等を含めた国際共同治験が世界規模で進んでいるにもかかわらず、そこに日本だけが乗り遅れつつある。 - 厚生労働省

Clinical research making use of human stem cells (hereunder, “human stem cell clinical research”) is anticipated to play an important role in the maintenance of public health and the prevention, diagnosis and treatment of diseases through the regeneration of organ function and other means.例文帳に追加

ヒト幹細胞を用いる臨床研究（以下「ヒト幹細胞臨床研究」という。）は、臓器機能再生等を通じて、国民の健康の維持並びに疾病の予防、診断及び治療に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 厚生労働省