「Clinical」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem in which a system for effective information transmission between medical facilities and external clinical examination facilities is not available although medically related mechanization and computerization are advanced and, for example, computerization of clinical cards at medical facilities, combination of biological examination apparatuses for electrocardiograms, brain waves, etc., and a computer system, automation and computerization of respective examination apparatuses at external clinical examination facilities are available.例文帳に追加

医療関係でも機械化，電算化が進んでおり，例えば医療機関でのカルテの電子化や心電図・脳波などの生体検査装置と電算システムの融合，外部臨床検査機関での各検査装置の自動化・電算化などがあるが，医療機関と外部臨床検査機関との効果的な情報の伝達方式がない。 - 特許庁

(i) To push forward the development of practical applications of Japan’s outstanding innovative medical technologies, establish control tower functions (Japanese version of NIH) which will create arrangements to ensure integrated research management, the linking of research and clinical practice, and high quality clinical research and clinical trials that meet international standards. (Submit bill to establish new independent administrative agency to Diet during next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅰ）我が国の優れた医療分野の革新的技術の実用化を強力に後押しするため、一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、国際水準の質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築等を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設する。 【次期通常国会に新独法設立法案提出】 - 経済産業省

To provide a means for evaluating the possibility of a cDNA array test in clinical cases, classifying various carcinomas to several carcinoma subtypes having uniform clinical outcome, and identifying a new latent prognostic factor and a therapeutic target.例文帳に追加

臨床例におけるｃＤＮＡアレイ試験の可能性を評価し、雑多な癌を臨床転帰がさらに一様ないくつかの腫瘍サブタイプに分類し、かつ新たな潜在的予後因子および治療標的を同定する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a clinical thermometer, electronic equipment with the clinical thermometer and method for measuring body temperature that measure temperature with high precision regardless of fluctuations in heat transfer characteristics resulting from differences in the body types of a subject or from contact with clothing or bedding.例文帳に追加

被測定体の体型の違いや衣服や寝具などの接触による伝熱特性の変動に関わらず、高精度に温度を測定できる体温計、体温計を有する電子機器および体温測定方法を提供すること。 - 特許庁

To support effective extraction of improvement items of a clinical path by utilizing a result of analyzing the root cause of variance in detail in order to create and improve a clinical path achieving low occurrence frequency of variance, and high medical examination effects.例文帳に追加

バリアンスの発生頻度が低く診療効果が高いクリニカルパスの作成と改善を目指し、バリアンスが発生した詳細な根本原因分析結果を活用して、クリニカルパスの改善項目の効果的な抽出を支援する。 - 特許庁

Either a clinical identifier or a research identifier is added to the photographic protocol and stored in a photographic protocol storage database DB11 so that the photographic protocol for clinical application and the photographic protocol for research are discriminated and separately stored.例文帳に追加

撮影プロトコルを臨床用と研究用とに区別して記憶しておくために、臨床用の識別子又は研究用の識別子のいずれかが撮影プロトコルに付加されて撮影プロトコル保存ＤＢ１１に記憶されている。 - 特許庁

Also, by multiplying the data of a clinical test participation rate stored by then with the member information of the medial history/sex or the like, how many people can participate is predicted approximately beforehand, and thus a clinical test execution schedule is smoothly planned.例文帳に追加

また、病歴・性別等の会員情報に、これまでに蓄積された治験参加率のデータを掛け合わせることで、何名程度の参加が可能かを事前に予測できるために、円滑な治験実施計画の立案が可能になる。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer which is easy to take out from a storage case and easy to hold, and by which a temperature measuring section (metal cap) where the temperature sensor of the electronic clinical thermometer is stored can be properly applied and held in a temperature measuring site in the underarm.例文帳に追加

電子体温計を収納ケースから取り出しやすく、把持しやすく、電子体温計の温度センサが収納された測温部（金属キャップ）が腋下の体温測定部位に適切に装着・保持できる電子体温計の提供。 - 特許庁

The application part imparts permission to use the clinical application to a first client device which requests use of the clinical application when the number of client devices connected simultaneously to the server device does not reach a limit number of simultaneous use.例文帳に追加

付与部は、サーバ装置に同時に接続しているクライアント装置の数が同時使用可能数に達していない場合に、臨床アプリケーションの使用を要求する第１クライアント装置に、臨床アプリケーションの使用許可を与える。 - 特許庁

To provide a clinical condition for a grasping method capable of predicting the presence or absence of MACE of ACS patients, which could not be screened with only clinical findings nor by conventional markers, and to provide a method for avoiding MACE by preventive administration of ADAMTS 13, based on the same.例文帳に追加

臨床所見や従来のマーカーだけからでは鑑別できなかったACS患者のMACEの有無の予測を行うことのできる病態把握方法ならびにこれに基づくADAMTS13の予防投与によりMACEを回避する方法を提供する。 - 特許庁

The consultation history display graph is a band graph for the portion of the prescribed period with one day as a unit length, where an area corresponding to the clinical date is made to be the display color corresponding to the department of a clinical examination performed on the day.例文帳に追加

上記受診歴表示グラフは、１日を単位長とした所定期間分の帯状のグラフであって、診療日に対応する領域を、その日に診療を行った科に対応する表示色としたものである。 - 特許庁

To provide a non-invasive method and kit for measuring the clinical or sub-clinical inflammation or irritation of topical skin care products without having to test them with consumers over a long period of time.例文帳に追加

局部スキンケア製品を長期間にわたって消費者について試験する必要なく、これら製品の非顕性又は顕性の炎症反応度又は刺激反応度を測定する非侵襲的測定方法及びキットを提供する。 - 特許庁

A clinical path to be applied to the patient is read out from the path master DB 16 on the basis of a patient's disease name and patient's characteristics in the medical record data of the patient and the read clinical path is used for the patient's medical examination plan.例文帳に追加

患者のカルテデータ中の患者の病名とその患者の患者特性とからパスマスタＤＢ１６からその患者に適用するクリニカルパスを読み出し、その読み出したクリニカルパスを患者の診療計画に使用する。 - 特許庁

The health clinical information on the individuals that the medical institution where the individuals have clinical consultations, and the school, company, and health examination center where the individuals have medical examinations is gathered and managed by a health care data sharing system on a network.例文帳に追加

個人が診療を受けた医療機関、健康診断を受けた学校／企業／健診センターなどがそれぞれに保管していた個人の健康医療情報を、ネットワーク上のヘルスケアデータ共有システムに集約して管理する。 - 特許庁

To provide a practical ultrasonic diagnostic equipment which can track the position of a specified part for various clinical examinations easily with a high degree of accuracy and provide useful information for clinical diagnosis.例文帳に追加

本発明の目的は、種々の臨床検査に対して特定部位の位置を高精度で簡単に追跡することができ、臨床診断に有益な情報を提供する実用的な超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a means for more efficiently carrying out clinical treatment by totally analyzing the influence of the background factor of a patient in the case of applying clinical treatment, and excluding ambiguity in treatment and the result.例文帳に追加

臨床医療を行うにあたっての患者の背景因子による影響を総合的に分析し、治療とその結果の曖昧性を排除し、より効率的な臨床医療の履行を可能ならしめる手段を提供することである。 - 特許庁

To provide a system and a method for assessing statistical and clinical acceptance of new medical service or changes in products used by a clinical laboratory or hospital, and providing documentation of validation.例文帳に追加

新しい医療サービス、または臨床検査施設もしくは病院によって使用される製品の変更に関する統計的かつ臨床的受容性を評価するための、また妥当性検査の文書を提供するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 The acts prescribed in the main clause of Article 2, paragraph (1) of the Dental Technicians Act performed by a foreign dental practitioner under advanced clinical training by himself for a patient in the course of advanced clinical training shall be deemed as the acts prescribed in the provision of such paragraph. 例文帳に追加

第二十一条　臨床修練外国歯科医師が臨床修練において患者のために自ら行う歯科技工士法第二条第一項本文に規定する行為は、同項ただし書に規定する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multi-dimensional data analyzing method which is rich in usability for supporting knowledge discovery concerning clinical judgement by carrying out interactive analysis to clinical data and management data stored in a hospital information system.例文帳に追加

例えば病院情報システムに蓄積された診療データ、および管理データに対して対話的に分析を行うことで臨床判断に関する知識発見を支援する、ユーザビリティに富んだ多次元データ分析方法を提案する。 - 特許庁

To prevent retrieval precision from getting low caused by a dispersion of image quality in a clinical image, when registering the clinical images generated in different environments (different hospitals) in one case information database to be used for retrieval of similar cases.例文帳に追加

異なる環境（異なる病院）において生成された医用画像を、１つの症例情報データベースに登録し、類似症例の検索に利用するときに、医用画像の画質のばらつきによる検索精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

After middle 1990s, in the situation that the influence of drug price reduction and the influences of enforcement of new GCP Ordinance in 1997 and increased acceptance of foreign clinical data in the pharmaceutical affairs rules, the number of domestic clinical trials had been decreased for 10 years.例文帳に追加

1990 年代中盤以降、薬価引き下げの影響や、1997 年の新ＧＣＰ省令の施行や薬事規制における外国臨床データ受け入れの拡大の影響が指摘される中、国内治験数は10年にわたって減少していた。 - 厚生労働省

a. Establish the infrastructure for inclusion in multinational clinical trials by increasing case numbers and reducing the cost of clinical trials through the consolidation of tie-ups with core hospitals and medical bases and other measures. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

ア） 中核病院、拠点医療機関との連携強化等の臨床研究・治験環境の整備を通じて、症例集積の向上、治験コストの低下等を図ることにより、国際共同治験に組み込まれる環境の整備。（2007 年度～） - 厚生労働省

In order to develop and reinforce a firm and internationally competitive infrastructure required for the implementation of clinical trials and clinical studies that lead to the creation of innovative pharmaceuticals and medical devices in Japan, it is necessary to steadily advance infrastructure development indicated in the "Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions" in core hospitals and central medical institutions, and this should be used as reference to improve the clinical trial and clinical research environment throughout Japan in other medical institutions as well.例文帳に追加

今後、我が国発の革新的な医薬品・医療機器の創出につながる治験・臨床研究実施に必要な確固たる、また国際競争力のある基盤を整備・強化するため、中核病院・ 拠点医療機関においては「中核病院・拠点医療機関へ求める機能」に示された基盤整備を着実に進めるとともに、他の医療機関においてもこれを参考に我が国全体の治験・ 臨床研究環境の改善に向けて取り組むべきである。 - 厚生労働省

Consequently, the electronic clinical chart system is highly convenient in dialysis treatment.例文帳に追加

したがって、電子カルテシステム１によれば、透析医療において利便性の高い電子カルテシステムを実現することが可能となる。 - 特許庁

Fail-safe mechanisms are provided based on clinical acceptability of reference and analyte data and quality of sensor calibration.例文帳に追加

基準及びアナライトデータの臨床的受容性ならびにセンサ較正の品質に基づいてフェールセーフメカニズムが実現される。 - 特許庁

For example, a three-dimensional display 11 is performed under the same condition as past display data based on clinical data 10.例文帳に追加

臨床データ１０に基いて過去の表示データと同じ条件で、たとえば三次元血管表示１１を行う。 - 特許庁

The registration request receiving part (means) 21 receives a registration request including the clinical image from a diagnostic system in the hospital or the like.例文帳に追加

登録要求受付手段２１は、病院などの診療システムから医用画像を含む登録要求を受け付ける。 - 特許庁

The doctor uses a shortcut function and displays the electronic clinical chart information of contents corresponding to the applicable conditions.例文帳に追加

医師は、該ショートカット機能を使用して、該当する条件に従った内容の電子カルテ情報を画面表示させる。 - 特許庁

A water-soluble resin 2 containing a clinical examination drug 3 is molded into a spherical shape to obtain the resin-molded object 1 for examining urine.例文帳に追加

臨床検査薬３を含む水溶性樹脂２を球状に成形して、尿検査用樹脂成形体１を得る。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer capable of communicating measured data to the outside, while suppressing increase in circuit scale and increase in cost.例文帳に追加

回路規模の増大やコストアップを抑制しつつ、外部へ計測データを通信可能な電子体温計を提供する。 - 特許庁

The optimal computer algorithm may be selected based on the image data, clinical data and structured knowledge base information.例文帳に追加

最適なコンピュータ・アルゴリズムは、画像データ、臨床データ及び構造化知識ベース情報に基づいて選択することができる。 - 特許庁

The managing device also prepares integrated clinical record data when a plurality of providing devices transmit health care information.例文帳に追加

また、管理装置は、複数の提供装置から医療介護情報が送信された場合には、統合カルテデータを作成する。 - 特許庁

To provide a clinical examination device capable of further enhancing reliability of an examination by a specific control means.例文帳に追加

特定の制御手段によって検査の信頼性を一層高める様になされた臨床検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holding sheet body for a stick-like clinical examination tool having excellent handling operability, and having no possibility of secondary infection.例文帳に追加

取り扱い操作性に優れ、しかも二次感染の恐れのないスティック状臨床検査具用保持シート体の提供。 - 特許庁

To provide an excellent preventing and treating agent for the development of clinical symptoms in diseases caused by mitochondria functional abnormality.例文帳に追加

ミトコンドリア機能異常に起因する疾患における臨床症状発現の、優れた予防・治療用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an electronic clinical thermometer capable of demonstrating an information output function without affecting measurement results.例文帳に追加

測定結果に影響を与えることなく情報出力機能を発揮させることのできる電子体温計を提供する。 - 特許庁

An information processor is connected to a pharmaceutical company, hospital, and a clinical trial data management center via a network.例文帳に追加

本発明は、製薬会社、病院、治験データ管理センタとの間で情報処理装置がネットワークにより接続されている。 - 特許庁

To provide a small intestine examination apparatus useful for finding out the clinical state of the disease of a small intestine such as small intestine ulcer.例文帳に追加

小腸潰瘍等の小腸の疾患の病態解明に有用な小腸検査装置を提供すること。 - 特許庁

To actualize an analyzer for clinical examination equipped with a reaction tank having a structure resistant to the incoming of garbage/dust etc.例文帳に追加

ゴミ／埃などが侵入し難い構成を有する反応槽を備えた臨床検査用の分析装置を実現する。 - 特許庁

To provide a clinical ear thermometer allows a subject to hold a body according to the position of his/her tympanic membrane.例文帳に追加

被測定者の鼓膜の位置に応じた持ち方で本体を持つことができる耳式体温計を提供すること。 - 特許庁

An electronic clinical thermometer 1 comprises a temperature detecting part 2 and a display part 3 for displaying body temperature detected by the temperature detecting part 2.例文帳に追加

電子体温計１は、検温部２と、検温部２で検出された体温を表示する表示部３とを備えている。 - 特許庁

To improve detection sensitivity of magnetic particles detection coils enough to make a magnetic particle imaging apparatus applicable to clinical medicine.例文帳に追加

検出コイルの検出感度を向上させ、磁性微粒子イメージング装置を臨床に応用することができるようにする。 - 特許庁

To perform preparation work for clinical examination in an examination room in parallel to the warming-up operation of an X-ray tube.例文帳に追加

Ｘ線管のウォーミングアップ動作と並行して、検査室にて臨床のための準備作業の実施を可能にする。 - 特許庁

To provide distribution data of blood cell acquired by measuring blood cell as information useful for a clinical test.例文帳に追加

血球を測定することにより得られた血球の分布データを臨床検査上有益な情報として提供する。 - 特許庁