「Commercialized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And this is getting commercialized very quickly.例文帳に追加

非常に速く商品化が進んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He commercialized various revolutionary technologies. 例文帳に追加

彼はさまざまな画期的技術を商品化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was commercialized in response to consumer comments. 例文帳に追加

消費者の声に応えて商品化しました。 - Weblio Email例文集

It can therefore be said that the sector is becoming commercialized. 例文帳に追加

その意味ではビジネス化しつつあるといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New scientific discoveries are quickly commercialized. 例文帳に追加

科学上の新発見はすぐに商業化される. - 研究社 新英和中辞典

It takes a long time for a drug/medical equipment in clinical trial to be commercialized例文帳に追加

治験から市場化までに時間がかかる。 - 経済産業省

Even advanced technologies sometimes fail to be commercialized. 例文帳に追加

質の高い技術であってもビジネスに結び付かない例もある。 - 経済産業省

I commercialized the idea that those are useful for health. 例文帳に追加

私はそれらは健康に役立つという考えを商品化した。 - Weblio Email例文集

It's produced at an industrial scale and commercialized worldwide.例文帳に追加

産業規模で生産され 世界中で商品化されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soymilk made from black beans is also commercialized and sold in Japan. 例文帳に追加

黒豆を用いた豆乳は日本でも製品化・販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Amish people have commercialized their way of life 例文帳に追加

アーミッシュの人々の中には彼らの生き方を商業化した人もいた - 日本語WordNet

Such products are commercialized by recycling industrial waste plastics.例文帳に追加

さらに、この製品を産業廃棄物プラスチックの再利用により製品化する。 - 特許庁

It is thought that nuclear fusion energy will be commercialized at the end of this century. 例文帳に追加

核融合エネルギーは今世紀末には商業化されると考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, lumber was standardized and commercialized because of the necessity for commercial distribution. 例文帳に追加

一方で、商品流通の必要から、木材は規格化され商品化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to steady and continuous technological development, photovoltaic power generation is widely commercialized at present.例文帳に追加

以後の着実かつ継続的な技術開発の結果、今日の実用化につながっている。 - 経済産業省

The liquid egg heated to the sterilization temperature is commercialized via a holding step 4 and a cooling step 5.例文帳に追加

殺菌温度まで加熱された液卵は保持工程４と冷却工程５とを経て製品化される。 - 特許庁

An end user 110a vote for a product which he wishes to be commercialized among the portable products.例文帳に追加

エンドユーザ１１０ａはこれら携帯用製品の中から商品化を希望するものを投票する。 - 特許庁

Thanks to your advice, we believe the goods will be commercialized smoothly and will be released ahead of schedule.例文帳に追加

貴殿のアドバイスのおかげで、提案の品はすみやかに製品化をされ、計画よりも早く発売できそうです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A point is to effectively use the long period of time and the device is commercialized under a slogan of the point.例文帳に追加

その長い期間を有効に活用させようという主旨のもので、その主旨をスロ−ガンとして、製品化していく。 - 特許庁

Consequently, the electric power-saving type water service freeze prevention system can be commercialized by using only the solar cell as a drive source can be provided.例文帳に追加

これにより、太陽電池のみを駆動源として実用可能な節電型の水道凍結防止システムを実現できる。 - 特許庁

The processing section calculates the profit index R for predicting the probability with which each research theme can gain profit when commercialized, and rates the profit indexes (S115).例文帳に追加

処理部は、研究テーマが事業化されて収益を得る確率を予測した利益指数Ｒを求め、利益指数ランクをつける（Ｓ１１５）。 - 特許庁

To provide a hanger for a clip which enables the use of a commercialized double clip, a suspension clip equipped with the hanger and a suspension rack.例文帳に追加

本発明は、公知のダブルクリップが使用できるようにしたクリップ用ハンガー及びそれを備えた吊り下げクリップ、吊り下げ装置を提供する。 - 特許庁

This dummy wafer has a reinforcing section 14 formed on at least one surface of its main body, having the same shape as that of a semiconductor wafer which is expected to be commercialized.例文帳に追加

製品化が予定される半導体ウェハと同じ形状を有する本体の少なくとも一方の面に、補強部１４を形成する。 - 特許庁

At any rate, the commercialized products that are distributed in Japan can be understood as being manufactured under control sufficient to satisfy the food standards. 例文帳に追加

いずれにせよ、日本国内で流通する市販品は、食品としての基準に適合するよう管理され製造されていると見做して良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was commercialized on a full scale in Japan during the coffee shop and instant coffee boom and grew by leaps and bounds with the development of vending machines. 例文帳に追加

日本では喫茶店ブーム、インスタントコーヒーブームを経て本格的に商品化され、自動販売機の発達とともに飛躍的な成長を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of increasing the heat collecting effects of both a solar water heater to be commercialized from now and a solar water heater which has already been attached.例文帳に追加

これから製品化する太陽熱温水器と、すでに取り付け済みの太陽熱温水器双方の集熱効率を高める手法を提案すること。 - 特許庁

The calcium silicate hydrate produced by the simple and inexpensive method like this has excellent heat insulation effect and is consequently commercialized as an insulating material.例文帳に追加

簡単かつ安価な方法で製造したケイ酸カルシウム水和物は、すぐれた断熱効果を特徴とするため断熱材等への製品化が可能である。 - 特許庁

It did not originate in India but was developed in Britain during the late 18th century, and around the same time, Crosse & Blackwell (C&B) commercialized it for the first time. 例文帳に追加

インド発祥ではなく、18世紀後半のイギリスで発明され、同じころクロス・アンド・ブラックウェル（C&B）社によってはじめて商品化されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, noodles in general are commercialized such as ramen, soba, udon, yakisoba, spaghetti, somen (fine white noodles), reimen (cold noodles in Korean style), harusame (bean-starch vermicelli) (cuisine), and pho (noodles in Vietnamese style). 例文帳に追加

現在ではラーメンのほか蕎麦やうどん、やきそばやスパゲッティ、そうめん、冷麺、春雨(料理)、フォーなどもあり、麺類全般が製品化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not cooked just before eating as it is normally in the pre-cooked form and there are various kinds of commercialized products already on the market. 例文帳に追加

食事に際して調理するのではなく、作り置きの常備菜的なものを指すことが多く、商品化された市販品の種類も豊富である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negiyaki was commercialized by the owner of an okonomiyaki restaurant "Yamamoto," based on makanai ryori (meals which staffs of the restaurant cook for themselves) which the owner had prepared using green onion instead of cabbage. 例文帳に追加

ねぎ焼きはお好み焼店やまもとの店主が賄い用としてキャベツの代わりにネギを入れて作っていた物を商品化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his efforts, lacquer ware production techniques, such as Nikko carving, Momiji-nuri (lacquer ware with maple leaf patterns) and Nikko Shunkei-nuri (Shunkei-nuri (a technique of applying transparent urushi lacquer over wood grain so the natural wood pattern shows through and was reportedly invented by a 14c lacquer master named Shunkei) ware produced in Nikko), were established and lacquer ware production was commercialized. 例文帳に追加

これにより日光彫、紅葉塗、日光春慶塗などの漆器の製造技術、産業化が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow users to appreciate a fashionable nail art by developing a commercialized artificial nail previously embedded with a birthstone into an engagement nail or the like in a mobile salon.例文帳に追加

あらかじめ誕生石を埋め込み製品化したつけ爪を、移動型サロンにてエンゲージネイルやおしゃれにネイルアートを楽しめるよう展開していく。 - 特許庁

To resolve problems of expensiveness and a need to adjust a carburetor in a sport muffler for an automatic four-wheel vehicle which is used to enjoy a sporty exhaust sound by a number of people who feel that commercialized mufflers are too quiet, and the problem that there are no quieter mufflers for people who feel that the commercialized mufflers are noisy.例文帳に追加

製品化されたマフラーは静かすぎるとスポーツマフラーを装着する人も多く、スポーティな排気音を楽しんでいるが、自動四輪車のスポーツマフラーは数十万円もし、キャブレターの調整もしなければならず、また製品化されたマフラーをうるさいと考える人は、より静かなマフラーなど無く、締めるしかない。 - 特許庁

To provide a method of atomizing an organic pigment which can be commercialized cost-wise in a simple step and is endowed with solidness and surface treated organic pigment particles.例文帳に追加

簡易な工程でコスト的にも工業化可能で、かつ、堅牢性が付された有機顔料の微細化方法及びその表面処理有機顔料粒子を提供する。 - 特許庁

To produce an intelligent relaxation-type ferroelectric single crystal having a new composition suitable for producing various devices and a diameter of ≥5 cm, and capable of being commercialized.例文帳に追加

種々のデバイスの製造に適合する新たな組成の知能性緩和型強誘電体単結晶を、商業化可能な５ｃｍ以上の直径に製造する。 - 特許庁

To provide a fixed disk device which can favorably reduce disk vibration for all disks and can be easily commercialized, and to provide a method for assembling the fixed disk device.例文帳に追加

全てのディスクに対してディスクの振動を良好に低減することができ、また、実用化が容易である固定ディスク装置およびおよびその組立方法を提供する。 - 特許庁

(c) the applicant has already commercialized the invention or plan to commercialize the invention within two years from the filing date of a request for expedited examination under this regulation;例文帳に追加

(c) 出願人が発明をすでに商品化していること又は本規則に基づく早期審査請求の申立日から2年以内に商品化する予定であること - 特許庁

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan". 例文帳に追加

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep-fried manju (bun stuffed with adzuki-bean paste) is mainly referred to battered and deep-fried Saka-manju (sake liquor bun stuffed with adzuki-bean paste) and some of deep-fried manju have been commercialized as age-manju (deep-fried bun with adzuki-bean paste.) (See the manju section.) 例文帳に追加

饅頭の天ぷら主として酒饅頭に衣を付けて揚げたもので、一部は揚げ饅頭として商品化されている（饅頭参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, he named it 'Kaimei Bokuju' (Kaimei liquid sumi ink) and commercialized it, and he founded Taguchi Company (present-day KAIMEI & Co., Ltd.) in Tsukudo Hachiman, Ushigome Ward (present-day Shinjuku Ward). 例文帳に追加

1898年（明治31年）に「開明墨汁」と名付け商品化し、田口商会（現在の開明株式会社）を牛込区築土八幡（現在の新宿区）に創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to then ensure that the developed technologies are successfully commercialized, support will be provided by reducing or exempting SMEs from patent fees and related charges, providing special loans, and providing exemptions from credit guarantee requirements.例文帳に追加

さらに、その技術開発の成果を事業化につなげるために、特許料等の減免措置、特別貸付制度、信用保証の特例などの措置により支援を行う。 - 経済産業省

To provide a rod structure having high separation and solution sending performances and having various inner diameter sizes of an exterior material in the range of 0.1-1,000 mm including the range of 0.53-2.0 mm, which has not yet been mass-produced and commercialized.例文帳に追加

分離性能や送液性能が高く、かつ、未だ量産実用化されていない外装材の内径が0.53〜2.0mmを含むあらゆるサイズ（0.1mm以下〜1000mm以上）のロッド状構造体を得る。 - 特許庁

Santoku has already commercialized the "Inter-user recycling system," which collects scrap emerging from business partners 'magnet manufacturing processes and recycles them with the most effective approach.例文帳に追加

また、（株）三徳は、取引先が磁石を製造する過程で発生するスクラップを回収し、最も有効な方法で再生する「ユーザー間循環システム」を既に事業化している。 - 経済産業省

Seabell has commercialized a global level, exclusive technology based on its expertise as a water consultant, namely by increasing the water flow speed and thus increasing kinetic energy.例文帳に追加

そうした中、同社は、水の専門コンサルタントとして有する技術を応用し、水の流速を速めることにより、運動エネルギーを高めて取得する、世界レベルのオンリーワン技術を実用化させた。 - 経済産業省