「Common ground」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress conduction noise which flows out to a system power line, by reducing a common-mode current which leaks to the ground via the floating capacitor of a motor, in a power converter system equipped with an inverter device and a motor driven by the inverter device.例文帳に追加

インバータ装置とインバータ装置で駆動されるモータとを備えた電力変換器システムにおいて、モータの浮遊キャパシタを通して大地に漏れるコモンモード電流を低減し、系統電源ラインに流出する伝導ノイズを抑制すること。 - 特許庁

That is, the columnar conductors 1 are disposed at the four corners of the annular groove 210 formed of a gap between the inner wall surface of the cavity 220 and the sidewall surface of the semiconductor chip 100, and directly based on the common ground disposed on the back surface of the semiconductor chip 100.例文帳に追加

即ち、この柱状導体１は、上記の空洞部２２０の内壁面と上記の半導体チップ１００の側壁面との間の隙間から形成される環状溝２１０の４隅に配置されており、半導体チップ１００の裏面に配置される共通グランドの上に直接立脚している。 - 特許庁

To provide a method for producing a wasabi residue-fermented material capable of easily being scattered over the whole or a part of a agricultural ground, and further not only obtaining a large amount of high quality agricultural products by applying the material for the cultivation of the agricultural products but also reducing the rate of getting potato common scab disease.例文帳に追加

農作地への全面または部分散布を容易にしたわさび残渣発酵資材の製造方法を提供し、さらに、この資材を農作物の栽培に適用して高品質な農作物を多収穫に得るのみならず、ジャガイモそうか病率を低減させる農作物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

A communication control circuit 18 executes communication by a signal based on a ground terminal common to a power supply terminal for power supply and the communication processing of the communication control circuit 18 is controlled by a host microcomputer 14 in each communication task unit comprising a series of predetermined communication processing.例文帳に追加

通信制御回路１８は、電源供給のための電源端子と共通の接地端子を基準とした信号により通信し、ここでの通信処理は、ホストマイコン１４により、あらかじめ決められた一連の通信処理からなる通信タスク単位で制御される。 - 特許庁

A common mode choke coil 2 formed by winding a winding wire on a toroidal magnetic core, X capacitors 3 connected between phases of power lines, and Y capacitors 4 each connected between each phase of the power line and ground are placed on a case bottom face.例文帳に追加

トロイダル形の磁芯に導線を巻回してなるコモンモードチョ−クコイル２と、電源ラインの相間に接続されるＸコンデンサ３と、この電源ラインの各相とグラウンド間に接続されるＹコンデンサ４をケース底面に設置する。 - 特許庁

When an upper rank such as the very rich or the rich is vacant, a disadvantageous card is extracted from the cards on the common ground, and the card is given to a player in a lower rank to receive the card from the upper rank.例文帳に追加

上位ランク（大富豪、富豪）が空位の時は、場から不利なカードを抽出し、上位ランクからカードを受けるべき下位ランクのプレーヤに付与し、下位ランク（大貧民、貧民）が空位の時は、場から有利なカードを抽出し、下位ランクからカードを受けるべき上位ランクのプレーヤに付与する。 - 特許庁

An activation switch 26 selectively switches between a state where the activation switch outputs a power supply voltage Vdd to the other power supply terminals of the inverters 22, 24 that are connected in common, such that the comparison amplification unit 20 is inactivated, and a state where the activation switch outputs a ground voltage VGND such that the comparison amplification unit 20 is activated.例文帳に追加

活性化スイッチ２６は、共通接続されたインバータ２２、２４の他方の電源端子に、電源電圧Ｖｄｄを出力して比較増幅部２０を不活性化する状態と、接地電圧ＶＧＮＤを出力して比較増幅部２０を活性化する状態と、を選択的に切りかえる。 - 特許庁

The load side end of the inner conductor 118 is connected to a first output terminal 112 of an output port 110 via a first winding 138 of a common mode reactor 136, the load side of the outer conductor 120 is connected to ground via a first resistor 132.例文帳に追加

内部導体１１８の負荷側端は、コモンモードリアクトル１３６の第１の巻線１３８を経由して出力ポート１１０の第１の出力端子１１２に接続され、外部導体１２０の負荷側端は、第１の抵抗器１３２を経由してグランドに接続される。 - 特許庁

On this site S, a road R used as a common section is built from the outside of the site S to respective blocks S1-S10, and a waterworks pipe 31 connecting each house 2 with public water supply, a sewage pipe 32, and a power distribution line 33 in the site are buried in the ground under the road R.例文帳に追加

この敷地Ｓには、敷地Ｓの外からそれぞれの区画地Ｓ１〜Ｓ１０までの間に共用部分とした道路Ｒが設けられ、道路Ｒの地面下には、それぞれの住戸２と公共水道とを接続する上水道管３１と下水道管３２と敷地内配電線３３が埋設されている。 - 特許庁

For this gas-insulated switchgear, the fixed contacts of a disconnector and a ground switch are lined up and are insulated and supported on a flange, and a mobile contact is made into a common bridge type, and it is opened and closed by an insulated operation rod which pierces the flange and one fixed contact.例文帳に追加

断路器のおよび接地開閉器の固定接触子を整列させてフランジ上に絶縁支持し、可動接触子を共通の橋絡形のものとして、フランジと一方の固定接触子とを貫通した絶縁操作ロッドで開閉駆動させる。 - 特許庁

This circuit comprises an operational amplifier 12 with a common connecting point of an reverse input terminal (-) and the output side being connected to an output terminal 14, a constant voltage source 11 applying constant voltage V1 on a non-reverse input terminal (+) of the operational amplifier, and a diode 13 connected between the output terminal 14 and the ground 15.例文帳に追加

反転入力端子（−）と出力側との共通接続点が出力端子１４に接続されたオペアンプ１２と、オペアンプの非反転入力端子（＋）に定電圧Ｖ１を印加する定電圧源１１と、出力端子１４と接地１５との間に接続されたダイオード１３とを備える。 - 特許庁

An underfloor space 4 is provided under the living room A and a common space B1 such as a hall and a corridor on the first floor by a foundation 3 of the building and the ground and a floor, and a heat storage type heating device 5 and a duct ventilating system 6 are installed in the underfloor space 4.例文帳に追加

居室Ａと１階のホールや廊下等の共有空間Ｂ１の床下には建物の基礎３と地面と床により床下空間４が設けられ、この床下空間４には蓄熱式暖房装置５とダクト換気システム６が設置されている。 - 特許庁

The induction heating cooker is provided with a switching power source circuit 62 for generating a controlling power source, a ground of the controlling power source is connected with a cooker body 3, and a common mode coil 60 is inserted into power source lines 61a, 61b which are on an output side of the switching power source circuit 62.例文帳に追加

誘導加熱調理器に、制御用電源を生成するスイッチング電源回路６２を備え、制御用電源のグランドを調理器本体３に接続すると共に、スイッチング電源回路６２の出力側となる電源線６１ａ，６１ｂにコモンモードコイル６０を挿入する。 - 特許庁

To provide an electric motor control device with high protection reliability, which makes an electric power converter compact at a low cost, by stabilizing the potential of its DC neutral point to the ground, in the electric motor control device, in which a plurality sets of inverters are connected to a common converter.例文帳に追加

共通のコンバータに複数台のインバータが接続される電動機制御装置において、直流中性点の対地電位を安定化させ、電力変換装置の小形化、低コスト化を実現することができる保護信頼性の高い電動機制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an LED lighting device of power source separate installation type having an LED unit 2 and a power unit 1 separately installed, an LED being not broken even when a noise voltage (ground noise voltage) of common mode is superposed on an AC power source AC to which the power unit 1 is connected.例文帳に追加

ＬＥＤユニット２と電源ユニット１とが別置された電源別置型のＬＥＤ点灯装置において、電源ユニット１が接続された交流電源ＡＣにコモンモードのノイズ電圧（対地ノイズ電圧）が重畳された場合でもＬＥＤの破壊が生じない構成を提案する。 - 特許庁

A picture element is comprised of a reading-out TFT, a picture element electrode 3, a signal reading-out line (signal line) 5, a gate line (scanning line) 7, a ground line (auxiliary electrode) 9, an X-ray (light) charge conversion film 11, a common electrode 13 and a picture element capacity.例文帳に追加

画素ｅは、読み出し用ＴＦＴ１と、画素電極３と、信号読み出し線（信号線）５と、ゲート線（走査線）７と、グランド線（補助電極）９と、Ｘ線（光）電荷変換膜１１と、共通電極１３と、画素容量Ｃｓｔ１５とから構成されている。 - 特許庁

In a magnetic assembly 5, a common ground part 54 is made to abut on the lower face of a sector-shaped assembly 55, and each of central conductor 51 to 53 are arranged on the upper face of the assembly 55 with an insulation sheet intervened while bent so as to mutually make a prescribed angle.例文帳に追加

磁性組立体５は、角板状の磁性体５５の下面に共通のアース部５４を当接し、各中心導体５１〜５３を磁性体５５の上面に絶縁シートを介在させて互いに所定の角度をなすように折り曲げて配置している。 - 特許庁

In the town house, in which a plurality of mutually independent dwelling units 4 are constructed continuously in a site 2 in the lateral direction so that parts of adjacent walls are used in common, each dwelling unit 4 is built in a three layer structure from the reinforced concrete of the 1st basement and the 2nd floor above the ground.例文帳に追加

敷地２内に互いに独立する複数の住戸４が隣接する壁の一部が共通になるように横に連続して建設されるタウンハウスにおいて、各住戸４を地下１階、地上２階の鉄筋コンクリートから３層構造に構築する。 - 特許庁

To provide a structure which never causes breakage of LED, in a power supply separate type LED lighting device comprising an LED unit 2 and a power supply unit 1 as separate units, even if a noise voltage (ground noise voltage) of common mode is superimposed on an alternate current power source AC connected with the power supply unit 1.例文帳に追加

ＬＥＤユニット２と電源ユニット１とが別置された電源別置型のＬＥＤ点灯装置において、電源ユニット１が接続された交流電源ＡＣにコモンモードのノイズ電圧（対地ノイズ電圧）が重畳された場合でもＬＥＤの破壊が生じない構成を提案する。 - 特許庁

To efficiently convert the frequency of a BS receiving signal into that of a BS intermediate frequency signal in a CATV system for converting the frequency of the BS receiving signal into that of the BS intermediate frequency signal and transmitting the converted BS intermediate frequency signal through a transmission line common to a ground television broadcasting signal.例文帳に追加

ＢＳ受信信号をＢＳ中間周波信号に周波数変換して、地上のテレビ放送信号と共通の伝送線を介して端末側へ伝送するＣＡＴＶシステムにおいて、ＢＳ受信信号からＢＳ中間周波信号への周波数変換を効率よく行う。 - 特許庁

In the substation 15 of the D.C. electric railway, a filter 1 having low impedance relative to the common mode noise giving the bad influence is connected between a line connected to the rail 3 and a ground-contact mat 8 provided in the substation 15.例文帳に追加

直流電気鉄道の変電所１５内において、レール３へ接続されるラインと変電所１５に設けられている接地マット８との間に、悪影響を与えているコモンモードノイズに対してインピーダンスが低くなるフィルタ１を接続する。 - 特許庁

Among the piezoelectric sheets, the upper three layers 41, 42, 43 are active layers made of a stretchable or contractible piezoelectric material interposed between common electrodes 34a, 34b maintained each at the ground potential and driving electrodes 35a, 35b disposed at a position corresponding to the pressure chambers 10.例文帳に追加

圧電シートのうち上３層４１，４２，４３が伸長又は収縮する圧電材料からなる活性層であり、それぞれグランド電位に保たれた共通電極３４ａ，３４ｂと各圧力室１０に対応する位置に配置された駆動電極３５ａ，３５ｂとに挟まれている。 - 特許庁

The CPU 27 applies 0 V to the respective ground lines 23e-23h in time division manner and judges the operating states of switches or volumes loaded on the respective option blocks 8-11 based on the voltage levels of the common lines 23b and 23d.例文帳に追加

ＣＰＵ２７は、各グランドライン２３ｅ〜２３ｈに時分割で０Ｖを印加すると共に、共通ライン２３ｂ，２３ｄの電圧レベルに基づいて各オプションブロック８〜１１に搭載されたスイッチ或いはボリュームの操作状態を判断する。 - 特許庁

A voltage level converter 12 is controlled by a row control circuit 11 to output an accumulation voltage V_ccd which is supplied form a voltage drop circuit 13 and between the common source voltage V_dd and a ground potential GND to the gate electrode of an accumulating transistor M_ccd of the memory part 9.例文帳に追加

行コントロール回路１１に制御され、電圧レベル変換器１２は、電圧降下回路１３から供給された、共通電源電圧Ｖ_ｄｄと接地電位ＧＮＤの中間の蓄積電圧Ｖ_ｃｃｄをメモリー部９の蓄積トランジスタＭ_ｃｃｄのゲート電極に出力する。 - 特許庁

A 1st bias circuit 36 includes in a signal processing circuit 3 applies a positive voltage (+V3) based upon the electric potential of the common ground line C. GND to the uninverted input terminal of an integrating circuit 32 to make the surface electric potential detection output signal Z have generate a positive offset voltage.例文帳に追加

信号処理回路３に含まれる第１のバイアス回路３６はコモングランド線Ｃ．ＧＮＤの電位を基準とした正電圧（＋Ｖ３）を、積分回路３２の非反転入力端子（＋）に印加し、表面電位検出出力信号Ｚに正電圧のオフセット電圧を生じさせる。 - 特許庁

A circuit 5 which inputs the voltages of eight signal lines L*, connected to the power supply voltage VD via switches SW* (* is 0-7), has current increase and decrease circuits ZK* for each signal line, and a common resistor 24 whose one end is connected to the ground potential (=0V).例文帳に追加

スイッチ手段ＳＷ＊（＊は０〜７）を介して電源電圧ＶＤに接続される８つの信号ラインＬ＊の電圧をマイコン３に入力させる回路５は、各信号ライン毎の通電量増減回路ＺＫ＊と、一端が接地電位（＝０Ｖ）に接続された共通の抵抗２５とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, an intermediate connecting point among the transmission terminal Tx and the diodes D11, D13 is connected to ground via a transmission line 24 that is used in common by an antenna terminal side high frequency switch circuit 21a and an external connection terminal side high frequency switch circuit 21b.例文帳に追加

さらに、送信端子ＴｘとダイオードＤ１１，Ｄ１３との中間接続点は、アンテナ端子側高周波スイッチ回路２１ａ及び外部接続端子側高周波スイッチ回路２１ｂが共用している伝送線路２４を介して、グランドに接地している。 - 特許庁

First and second PNP transistors forming the current mirror circuit are connected in common at their bases and emitters, where a base current flows to the ground via a resistor, and a constant current is supplied from the second PNP transistor (Tr4) to the collector of the base current controlling NPN transistor (Tr2).例文帳に追加

カレントミラー回路を構成する第１、第２のＰＮＰトランジスタは、ベース共通、エミッタ共通に接続され、ベース電流は抵抗を介して接地に流れ、第２のＰＮＰトランジスタ（Ｔr４）からは定電流がベース電流制御用ＮＰＮトランジスタ（Ｔr２）のコレクタに供給される。 - 特許庁

To provide a two-wire type signal transmission circuit capable of preventing circuit elements including transistors from being damaged even when a common terminal (COM) is turned to ground potential due to the connection of a measuring instrument or the like.例文帳に追加

本発明は、２線式信号伝送回路に関し、例えば測定器を接続することによって共通端子（ＣＯＭ）が接地電位になった場合でも、トランジスタを含む回路素子の破損を防止する２線式信号伝送回路を提供するものである。 - 特許庁

A plurality of coaxial cables 11 and an insulated cable 12 are arranged in parallel with one another, and external conductors 11c of the plurality of coaxial cables 11 and a center conductor 12a of the insulated cable 12 are conductively attached to common ground bars 15 and 16.例文帳に追加

複数の同軸ケーブル１１と絶縁ケーブル１２とが並列に配置され、複数の同軸ケーブル１１の外部導体１１ｃと絶縁ケーブル１２の中心導体１２ａとが共通のグランドバー１５，１６に導電接着される。 - 特許庁

For this opinion has never been held, and never will be held, by any considerable number of persons; and those who are agreed and those who are not agreed upon this point have no common ground, and can only despise one another when they see how widely they differ. 例文帳に追加

なぜって、この意見は今まで多くの人に支持されたことはないし、今後も少数派に留まるような意見なんだからね。それに、この意見に同意してくれる人としてくれない人の間では議論が成立しないんだ。互いの主義主張があんまり違ってるものだから、互いに軽蔑しあわずにはいられないんだよ。 - Plato『クリトン』

The power switch assembly for the capacitive load 10 which includes a common electrode 14 and first and second discrete electrodes 16, 18, includes a node n1 connected to a voltage source Vcc for receiving power therefrom, a first switching device connected between the node n1 and ground, a second switching device connected between the node n1 and ground, and a driving circuit connected between the node and ground.例文帳に追加

共通電極１４並びに第１及び第２の個別電極１６、１８を含む容量性負荷１０のためのパワースイッチアッセンブリは、電圧源Ｖｃｃに結合されて、そこから電力を受け取るためのノードｎ１と、このノードｎ１と接地点との間に接続された第１スイッチング装置と、ノードｎ１と接地点との間に接続された第２スイッチング装置と、ノードと接地点との間に接続された駆動回路とを備えている。 - 特許庁

Both ends of the second circulating line are respectively connected to the ground site of the converter and the ground site of a power source of the converter, and an influence of a high-frequency noise due to the common mode current is suppressed.例文帳に追加

電力変換装置の出力電力線と第１のコモンモード電流還流線、及び、入力電力線と第２のコモンモード電流還流線とを、それぞれ同一の磁気コアに巻回し、第１のコモンモード電流還流線の両端を前記電力変換装置の接地部位と負荷の接地部位とに接続し、第２のコモンモード電流還流線の両端を前記電力変換装置の接地部位と前記電力変換装置の電源の接地部位とに接続してコモンモード電流による高周波ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

Article 128 (1) In the case when a Governor finds that a person granted the license of the class 5 common fishery in inland waters fails to reproduce aquatic animals and plants, he/she may establish a reproduction plan, hearing the opinions of the Inland Waters Fishing Ground Management Commission concerned and order the person to reproduce aquatic animals and plants according to said plan. 例文帳に追加

第百二十八条　都道府県知事は、内水面における第五種共同漁業の免許を受けた者が当該内水面における水産動植物の増殖を怠つていると認めるときは、内水面漁場管理委員会の意見をきいて増殖計画を定め、その者に対し当該計画に従つて水産動植物を増殖すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 (1) In the case where a person granted a license of the class 5 common fishery in inland waters is going to restrict the gathering and catch of aquatic animals and plants by the persons other than the association partner in the region of said fishing ground (hereinafter referred to as "recreational fishing"), he/she shall establish Recreational Fishing Rules and have the rules approved by the Governor concerned. 例文帳に追加

第百二十九条　内水面における第五種共同漁業の免許を受けた者は、当該漁場の区域においてその組合員以外の者のする水産動植物の採捕（以下「遊漁」という。）について制限をしようとするときは、遊漁規則を定め、都道府県知事の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has operated the fishery covered by a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a common fishery right in the fishing ground concerned while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a designated fishery or by a permission pursuant to the provision of Article 36 while the right or permission is suspended 例文帳に追加

三　定置漁業権若しくは区画漁業権の行使の停止中その漁業を営み、共同漁業権の行使の停止中その漁場において行使を停止した漁業を営み、又は指定漁業若しくは第三十六条の規定により許可を受けた漁業の停止中その漁業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On reaching a common ground with the financial services industry on the Principles, the FSA partially amended the "Administrative Action in the Financial Sector", as described in Attachment 2. 例文帳に追加

なお、上に示したようなプリンシプルの性格上、仮にその充足度が低く、実現への改善努力が十分でない場合であっても、法令上の根拠なしに行政処分が行われるということはない。（注）今般プリンシプルが共有されたことを踏まえ、別紙２の通り「金融上の行政処分について」の一部改訂を行った。 - 金融庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from the medicinal use of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願前の公知技術、技術常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

If the technical problems to be solved described both in the claimed invention and in the cited invention are not in the same technical field, the examiner decides whether the technical problem of the claimed invention is obvious in the relevant field of the art or easily conceivable in light of technical common sense, and whether that reasoning can be used as a ground for denying the inventive step by scrutinizing the technical problem. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用発明の両方に記載された技術課題が同一の技術分野のものでない場合、審査官は、請求項に係る発明の技術課題が当該技術分野において自明であるか、又は技術常識に照らして容易に着想し得るかどうかについて検討し、その推論が、技術課題を精査することにより進歩性を否定する根拠として利用できるかどうかを判断する。 - 特許庁

Especially on the medical use of invention, the JPO has commented that even if the medicinal use of the claimed medicinal invention differs from that of the cited invention, when the relevance of the working mechanism between both has been derived from the publicly known art or common general knowledge at the time of filing, the inventive step of the medicinal invention of the present patent application is usually denied, unless otherwise there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

特に医薬発明の医薬用途について、JPOは、クレームに係る医薬発明の医薬用途が、引用発明の医薬用途と異なっていても、出願当時の公知技術又は一般常識により両者間の作用機序の関連性が導き出せる場合は、有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常は、本願医薬発明の進歩性は否定されるとコメントしている。 - 特許庁

Inputs to and outputs from amplifiers 6 and 8 and an integrated amplifying circuit 12 are so connected as to sequentially amplify high frequency signals, and output signals of the integrated amplifying circuit 12 are received by a common emitter-connected double emitter transistor 20 at its base electrode, amplified thereby and outputted from its collector electrode, while its emitter electrodes 20e1 and 20e2 are connected to a ground potential point.例文帳に追加

高周波信号を順に増幅するように増幅器６、８、集積増幅回路１２の入出力が接続され、集積増幅回路１２の出力信号をエミッタ共通接続のダブルエミッタトランジスタ２０がベース電極に受けて増幅し、コレクタ電極から出力し、エミッタ電極２０ｅ１、２０ｅ２が接地電位点に接続されている。 - 特許庁

The switch includes: a movable electrode 5 with three or more contact parts 52 formed on the same radius circle from a rotation center L; and a solid electrode 8 equipped with a first electrode pattern having one or more contacted parts 81a, a second electrode pattern having one or more contacted parts 81b, a common electrode pattern having one or more contacted parts 81c, and a ground electrode pattern having one or more contacted parts 81d.例文帳に追加

回転中心Ｌから同一半径円上に三以上の接触部５２が形成された可動電極５と、一以上の被接触部８１ａを有する第一電極パターン・一以上の被接触部を８１ｂ有する第二電極パターン・一以上の被接触部８１ｃを有する共通電極パターン・一以上の被接触部８１ｄを有する接地電極パターンを備えた固定電極８とを備えている。 - 特許庁

To provide electric wires for branch circuits with a terminal of high workability and reliability which make it possible to connect more circuits to a common ground, etc., by connecting and leading out more electric wires by crimping than the case of a conventional crimp-style terminal.例文帳に追加

本発明は、端子付き分岐回路用電線およびその作製方法に関し、従来の圧着端子の場合よりも多くの電線を圧着接続して引き出すことができるようにして、より多くの回路を共通アースなどに繋ぎ込むことの可能な作業性および信頼性の高い端子付き分岐回路用電線を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dry capacitor includes: a plurality of capacitor elements 11 with a terminal positioned on a common end face side, respectively; a mold material 15 covering the one end face side of the plurality of capacitor elements; and a conductor DT1 which has a ground fault, adjoining to the mold material on the opposite side of the plurality of capacitor elements to the mold material.例文帳に追加

乾式コンデンサは、それぞれ共通の一端面側に位置した端子を有した複数のコンデンサ素子１１と、複数のコンデンサ素子の上記一端面側を覆ったモールド材１５と、上記モールド材に対して上記複数のコンデンサ素子の反対側で、上記モールド材に隣接し、地絡される導体ＤＴ１と、を備える。 - 特許庁

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean.例文帳に追加

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。 - 特許庁