| 意味 | 例文 |
Computer Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26725件
To provide a selection discrimination apparatus and a selection discrimination method suitable for distinguishing between individual selection of a button or the like displayed on a touch screen or the like and simultaneous selection of two buttons or the like, and to provide a program for achieving selection discrimination in a computer.例文帳に追加
タッチスクリーン等に表示されたボタン等を単独で選択したのか、それとも2つを同時に選択したのかを区別するのに好適な選択判定装置、選択判定方法、ならびに、コンピュータ上で実現するためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a network device that enables search and acquisition of control data to be controlled by the network device from an external device with a simple mechanism, and to provide an image forming apparatus, a data search method, a data search program, and a computer readable recording medium.例文帳に追加
外部の機器から、当該ネットワーク装置が管理する管理データの検索及び取得を簡単な仕組みで行えるネットワーク装置、画像形成装置、データ検索方法、データ検索プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
A computer for developing a control program is provided with a development support function for reading a source in which access to the RAM 116 is described by a loading/storing command, performing conversion into the in/out command and generating an object command when the access destination can be accessed by the in/out command.例文帳に追加
また、制御プログラムの開発用のコンピュータに、RAM116へのアクセスがロード/ストアコマンドで記述されたソースを読み込み、アクセス先がイン/アウトコマンドでアクセス可能である場合には、イン/アウトコマンドに変換してオブジェクトコードを生成する開発支援機能を設ける。 - 特許庁
To provide an image processing method, image processor, image reader, image forming device, computer program and recording medium, which classify a document image according to pre-registered document configuration, without the need for the user to perform special operations.例文帳に追加
利用者が特別な操作を行うことなく、予め登録された原稿の構成通りに原稿画像を分類することができる画像処理方法、画像処理装置、画像読取装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a dotting processing apparatus capable of applying dotting processing to a component while avoiding the adverse effect of the component on the other component in one job, and to provide a dotting processing program for making a computer act like the dotting processing apparatus.例文帳に追加
1つのジョブにおいて、ある部品に、他の部品への悪影響を回避しつつ、その部品に適した網点化処理を施すことができる網点化処理装置、および、コンピュータを、その網点化処理装置として動作させる網点化処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a program distribution system capable of scheduling the distribution of programs and files in a computer system connected by plural multi-hierarchy, attaining divided distribution by one instruction, simplifying distributing work and distribution management, and preventing the generation of an error.例文帳に追加
複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、1回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。 - 特許庁
To provide a management network parameter arbitration system and a method for it capable of retaining management network parameter values of all the devices existing in the same management network to the same value and to provide a program for operating a procedure of this system on a computer.例文帳に追加
同一管理ネットワーク内に存在する全ての装置の管理ネットワークパラメータ値を、同一の値に保つことができる、OSIプロトコルを用いた管理ネットワークパラメータ調停システム、その方法、及び、コンピュータにその手順を実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a fund configuration determining device, a fund configuration determining method and a computer program for constituting an index fund that can ensure an investment interest not less than the growth of a market index over a long period of time while following the fluctuation locus of the market index.例文帳に追加
市場インデックスの変動軌跡に追従しつつ、長期間に亘って市場インデックスの伸び以上の投資利益を確保することが可能なインデックスファンドを構成するファンド構成決定装置、ファンド構成決定方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The system is so designed that daily special menu information on a plurality of stores is centrally stored in a server on the Internet, and with a Web function of a personal computer or cellular telephone, a CGI program on the server is executed through the Internet to process the centrally stored daily special menu information.例文帳に追加
インターネット上のサーバーに複数店舗の日替わりメニュー情報を一括して記憶し、 パソコン・携帯電話のWeb機能を用いインターネットを通じてサーバー上のCGIプログラムを実行して、一括記憶されている日替わりメニューの情報を処理する。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus which can additionally reproduce information such as an animation with respect to content to be reproduced depending on an operation condition in a device to be reproduced, also to provide a data processing system, a data processing method, a program and a computer readable recording medium.例文帳に追加
再生される装置における動作状況に応じて、再生されるコンテンツに対して付加的に動画等の情報を再生することができる、データ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、プログラムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
A raising simulation program which is operated with a computer device 2 takes water temperature data and dissolved oxygen content data obtained from a control device 3 disposed on an aquarium 1, and displays the images of tropical fishes swimming in a pseudo aquarium on a display 22 on the basis of the data.例文帳に追加
コンピュータ装置2にて動作する育成シミュレーションプログラムは水槽1に備えた管理装置3から得られた水温データ及び溶存酸素量データを取り込み、これらのデータに基づいてディスプレイ22上に擬似水槽内を泳ぐ熱帯魚の画像を表示する。 - 特許庁
Later, a user can generate message data 557 and 559 for the control panel and for status sheet, both of which data 557 and 559 are represented in local language on a host computer 1, and the message data 553 and 555 in master language representation in the program device 7 can be replaced with those message data 557 and 559.例文帳に追加
後に、ユーザが、ホストコンピュータ1上で、ローカル言語で表現したコントロールパネル用とステータスシート用のメッセージデータ557,559を作成し、それらのメッセージデータ557,559で、プログラムデバイス7内のマスタ言語表現のメッセージデータ553,555を置換することができる。 - 特許庁
The condition of the area identification code of the movement destination or time is set in the portable terminal device 130 before it starts moving, and when the set conditions are met, a host computer server 100 is automatically dialed and requested to transfer the application program and data file.例文帳に追加
携帯端末装置130には、移動開始前に、移動先の地域識別コードあるいは時間の条件が設定され、設定された条件が満たされるとホストコンピュータサーバ100を自動ダイアルで呼び出し、アプリケーションプログラムやデータファイルの転送を要求する。 - 特許庁
To provide an image processor, a method and a program capable of decoding and reproducing a clear image by using transferred image data even when image data transfer is interrupted, and to provide a computer readable recording medium.例文帳に追加
画像データの転送が中断した場合であっても、転送済みの画像データを用いて明瞭な画像を復号化して再生することができる画像処理装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a compression method of image data that simplifies processing and compresses image data, where the difference between the data size of the data after designated compression and a data size of data subjected to JPEG compression and, to provide a computer-readable recording medium for recording an image data compression program and a digital still camera.例文帳に追加
処理が単純で、指定された圧縮後のデータサイズとJPEG圧縮後のデータサイズとの差が小さな画像データの圧縮方法、画像データ圧縮プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体およびデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system, an image processing method, a computer program, and a storage medium capable of automatically carrying out a job of collecting many similar information items and visualizing them in real time such as an election and a questionnaire through the cooperation between an absolute coordinate data generating system and an MFP.例文帳に追加
絶対座標データ生成システムとMFPとの連携により、選挙やアンケート等、類似情報を多数収集して視覚化する作業をリアルタイムで自動的に行うことの出来る画像処理シムテム、画像処理方法、コンピュータプログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a route proposing device for setting a rest point in a recommended route as much as possible in a range where one is not delayed for a determined arrival time, and to provide a route proposal program for functioning a computer as the route proposing device.例文帳に追加
定められた到着時刻に遅れない範囲でできるだけ推奨経路内に休憩地点を設定することができる経路提案装置と、このような経路提案装置としてコンピュータを機能させることができる経路提案プログラムとを、提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for generating spatial expression and a storage medium storing spatial expression generation program, with which the position of an object on a three-dimensional(3D) space expressed on a computer can be expressed appropriately, corresponding to the viewpoint of a user.例文帳に追加
計算機上に実現された3次元空間上にある物体の位置をユーザの視点に応じて適切に表現することが可能な空間表現生成方法及び装置及び空間表現生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
This task trace method of a computer device is equipped with a processor having an operating system for executing an application program by a multi-task system and executing task trace processing in response to a debug interruption request, and having a debug register, and with a memory having a trace buffer.例文帳に追加
アプリケーションプログラムをマルチタスク方式で実行し、デバッグ割り込み要求に応答してタスクトレース処理を実行するオペレーティングシステムを有し、かつ、デバッグレジスタを有するプロセッサと、トレースバッファを有するメモリとを備えるコンピュータ装置のタスクトレース方法である。 - 特許庁
ARTICLE CONDITION REPORTING SYSTEM FOR REPORTING ARTICLE CONDITION WHILE USING ELECTRONIC MAIL, ARTICLE ARRIVAL REPORTING SYSTEM APPLYING THE SYSTEM AND PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM HAVING THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR OPERATING THE SYSTEM WITH COMPUTER例文帳に追加
電子メールを用いて物品状況を通知する物品状況通知システムおよび前記システムを応用した物品到着通知システムおよび前記システムを有する物流システムおよび前記システムをコンピュータで動作させるためのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A computer is provided with a display device 11, a touch panel 12, a read part 25, a picture signal output part 26, and a sound signal output part 27 and executes a program to realize a picture switching part 201, a display control part 203, and a notice setting part 204.例文帳に追加
コンピュータに、ディスプレイ11、タッチパネル12,読取部25、画像信号出力部26および音声信号出力部27を設け、さらに、プログラムを実行することにより、画像切替部201、表示制御部203および告知設定部204を実現する。 - 特許庁
To provide a distribution device, a stream distribution method, a computer program, and a stream distribution system which are capable of preventing malfunction of a reproduction terminal device by smoothly replacing a stream for viewing with a stream for event notification and distributing the stream for event notification to the reproduction terminal device.例文帳に追加
視聴用ストリームをイベント通知用ストリームに円滑に置き換えて再生端末装置へ配信し、再生端末装置での誤作動を防止することができる配信装置、ストリーム配信方法、コンピュータプログラム、およびストリーム配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a charged particle beam device which is suitable for judging whether an image based on a dark field signal has appropriate atomic number contrast, and also to provide a computer program used for it, and a test piece observation method.例文帳に追加
本発明は、暗視野信号に基づく画像が、適正な原子番号コントラストを備えているか否かを判断するのに好適な荷電粒子線装置、それに用いられるコンピュータプログラム、及び試料観察方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a pachinko parlor management system, pachinko parlor management apparatus, a computer program, and a storage medium capable of processing and forming various management information by connecting various systems (subnetworks) related to management of a game parlor such as a pachinko parlor via the Internet.例文帳に追加
パチンコ店等の遊技場の管理に関わる様々のシステム(サブネットワーク)をインターネットを通じて接続することにより、多種多様な管理情報を加工生成することができる遊技場管理システム、遊技場管理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体の提供。 - 特許庁
In addition, in this case, the HDD copy device 14 executes environmental setting of the system so that the module diagnostic program 16 is automatically started immediately after the startup of the operating system when power of the HDD 6 is applied after the HDD 6 is incorporated in the personal computer 1.例文帳に追加
また、このとき、HDDコピー装置14は、HDD6がパーソナルコンピュータ1に組み込まれた後、その電源が投入された際に、オペレーティングシステムの起動直後にモジュール診断プログラム16が自動起動するように、システムの環境設定を実行する。 - 特許庁
To provide a data processor, and a control program which can achieve operation to fulfill expectations of a user who will start reproduction of content in a hierarchy same as content corresponding to access information, just after reconstruction of a database, and a computer-readable recording medium therefor.例文帳に追加
データベースの再構築直後に、アクセス情報に対応するコンテンツと同一の階層にあるコンテンツの再生を開始しようとするユーザの期待に添った動作の実現が可能な「データ処理装置、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁
To provide a channel evaluation apparatus for obtaining channel evaluation value processed to the symbol position in the time space or frequency space by using the present channel evaluation value to a plurality of positions in the time space or frequency space, its method and computer program.例文帳に追加
時間空間又は周波数空間における複数の位置に対する現在のチャネル評価値を用いて、時間空間又は周波数空間におけるシンボル位置に対して処理されたチャネル評価値を得るためのチャネル評価装置、方法及びコンピュータプログラムに関する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of performing inclination and size correction processing so that there is no black region in an end part when a document cover is opened in reading a document; an image forming apparatus; a computer program; a recording medium; and an image processing method.例文帳に追加
原稿の読み取り時に原稿カバーが開いていた場合に、端部に黒領域が存在しないように傾き及びサイズ補正処理を行うことができる画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム、記録媒体、及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a marking support method, a marking support system, a marking support device, a marking management device and a computer program for providing support to marking answers to a question for which there is no unique right answer, evaluating markers, and reexamining marking references.例文帳に追加
正答が一意に定まらない設問に対する答案の採点、採点を行う採点者の評価、及び採点の基準の見直しを支援する採点支援方法、採点支援システム、採点支援装置、採点管理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
In response to a data entry provided 108 by an operator in executing the work performance evaluation program 107, the host computer evaluates the data entry 109 provided by the operator, and generates feedback reviewed by the operators 112, 116.例文帳に追加
ワークパフォーマンス評価プログラム(107)を実行する際にオペレータによって提供される(108)データエントリに応答して、ホストコンピュータは、オペレータによって提供されたデータエントリ(109)を評価して、オペレータ(112、116)によって見直されるフィードバックを生成する。 - 特許庁
To provide a method and device for hypertext update detection, which can detect a homepage being updated by irreducible necessary polling with hardly any burden on an administrator and to provide a method and device for hypertext update notification, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加
管理者の負担がほとんど無く、必要最小限のポーリングでホームページの更新を検出できるハイパーテキスト更新検出方法、ハイパーテキスト更新検出装置、ハイパーテキスト更新通知方法、ハイパーテキスト更新通知装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a program for making a computer process in a distributed collection/delivery method for efficiently collecting/delivering prescribed data by distributing the concentration of network connections between clients and a server by relieving trouble for changing setting.例文帳に追加
設定変更の手間を省き、クライアントとサーバとのネットワーク接続の集中を分散して効率的に所定データの集配信を行うことができる分散集配信方法における処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an operating method capable of improving the operability in a case when an operation object where a rotating shaft is set, is operated by using an operating means such as a mouse in an image forming device such as a three-dimensional CAD device, and to provide the image forming device and a computer program.例文帳に追加
三次元CAD装置等の画像形成装置にて、マウス等の操作手段を用いて回転軸を設定された操作対象を操作する場合の操作性を向上させる操作方法、画像形成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To unnecessitate a data buffer for delay update in a computer which performs the reference and update of a database on secondary storage on a data buffer provided in a main storage and also reflects an updated page in the database asynchronously with processing by an application program.例文帳に追加
二次記憶上のデータベースに対する参照および更新を主記憶に設けたデータバッファ上で行い且つ更新されたページのデータベースへの反映をアプリケーションプログラムによる処理と非同期に行う計算機において、遅延更新用のデータバッファを不要にする。 - 特許庁
A proxy server 3 receives a content transferred from a Web server 1 to a Web browser 21, and extracts a script program having a function to send out cookie information stored in the Web browser 21 to an external destination from a client computer 2.例文帳に追加
プロキシサーバ3は、Webサーバ1からWebブラウザ21へ転送されるコンテンツを受信すると、このコンテンツから、Webブラウザ21に格納されているクッキー情報をクライアント計算機2から外部の送信先へ向けて送出させる機能を有するスクリプトプログラムを抽出する。 - 特許庁
This game program to be executed in computer equipment for a card game constituting a game using a plurality of cards, registers the cards using identification information of the cards read externally and then requires to read them again for confirming the use of the cards.例文帳に追加
複数のカードを使用してゲームを構成するカードゲームのためのコンピュータ機器で実行されるゲームプログラムであって、外部でリードした前記カードの識別情報を使用して当該カードを登録した後に、そのカードの使用確認をするために再度リード要求をする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DECIDING COLLISION, METHOD FOR MOVING AND DISPLAYING CHARACTER OF VIDEO GAME, VIDEO GAME DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR DECIDING COLLISION BETWEEN POLYGON MODELS例文帳に追加
衝突判定方法及び装置、ビデオゲームにおけるキャラクタ移動表示方法、ビデオゲーム装置、ポリゴンモデル同士の衝突を判定するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにビデオゲーム用のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a catalyst temperature distribution estimation device, method, and program for estimating temperature distribution without increasing computer processing burden with heat transfer in a catalyst taken into account.例文帳に追加
この発明は、触媒温度分布推定装置、方法及びプログラムに関し、触媒における熱移動を考慮しつつ、コンピュータ処理負担を増大させることなく温度分布推定が可能な触媒温度分布推定装置、方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
SURVEYING UNIT, HELICOPTER MOUNTED WITH SURVEYING UNIT, POSITIONAL INFORMATION ACQUIRING METHOD, CALIBRATION METHOD FOR SURVEYING UNIT, PRODUCTION METHOD FOR SURVEYING UNIT, PROVISION DEVICE FOR POSITIONAL INFORMATION ACQUIRED BY SURVEYING UNIT, AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS PROVISION DEVICE例文帳に追加
測量ユニット、測量ユニットを搭載したヘリコプタ、位置情報取得方法、測量ユニットの較正方法、測量ユニットの生産方法、測量ユニットにより取得された位置情報の提供装置、およびコンピュータをその提供装置として機能させるためのプログラム - 特許庁
The obtained expression quantities of the biomarkers are compared with the biomarker expression quantities of functionality-known samples or are subjected to the estimation of the functionalities through a computer program on the basis of functional values corresponding to the biomarker expression quantities of functionality-known samples.例文帳に追加
得られたバイオマーカー発現量は、機能性既知試料のバイオマーカー発現量と比較したり、あるいは機能性既知試料のバイオマーカー発現量と対応付けされた機能性値に基づき、計算機プログラムを介してその機能性を推定したりすることからなる。 - 特許庁
To provide a device, method and computer program for supporting the detection of an obstacle event by which the detecting precision of an obstacle occurrence event can be mainted in high level without excessively storing knowledge such as a logical expression necessary for constructing a dependency model.例文帳に追加
依存関係モデルを構成するために必要となる論理式等の知識を過度に記憶することなく、障害発生イベントの検出精度を高く維持することができる障害イベントの検出を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for measuring electrostatic latent images, which adjusts the displayed magnification so as not to generate inconsistencies between the displayed magnification and actual magnification, and to provide an image forming apparatus, a latent image carrier, a program for measuring an electrostatic latent image, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加
表示された倍率と、実倍率とに、矛盾が生じないよう調整する静電潜像測定方法、静電潜像測定装置、画像形成装置、潜像担持体、静電潜像測定プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for reproducing display irregularity for reproducing display irregularity such as irregular brightness and irregular color different according to characteristic peculiar to an individual display on a display screen of another display, and an image display system, a display, a computer program and a recording medium.例文帳に追加
個々の表示装置の固有の特性により異なる輝度ムラや色ムラなどの表示ムラを別の表示装置の表示画面上で再現することができる表示ムラの再現方法、画像表示システム、表示装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal device which is useful and allows the management quality of the device to be improved and has the operability improved, a control method therefor, and a computer readable recording medium having a program for execution of this method stored therein.例文帳に追加
本発明は、利便性に富み、装置の管理の質を向上でき、操作性が向上する、通信端末装置及びその制御方法並びに該方法を実行するためのプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加
同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a data unauthorized use prevention system capable of effectively preventing unauthorized use of data, a data reproducing device, a user identification means, a certificate information writer, a data unauthorized use prevention method, a data unauthorized use prevention program and a computer readable recording medium.例文帳に追加
データの不正使用を効果的に防止し得るデータ不正使用防止システム、データ再生装置、利用者識別手段、証明情報書込装置、データ不正使用防止方法、データ不正使用防止プログラム、およびコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
The communication program allows a computer to execute: a detection step for detecting a command from a reception signal of a channel; a determination step for determining a communication scheme being in use; and based on the channel and the communication scheme, a communication step for communicating through a communicable channel.例文帳に追加
通信プログラムは、コンピュータに、チャネルの受信信号からコマンドを検出する検出ステップと、コマンドから、使用している通信方式を判定する判定ステップと、チャネルと通信方式とに基づいて、通信可能なチャネルで通信する通信ステップと、を実行させる。 - 特許庁
To provide a computer system and a program that enable a device (printer) driver compatible with various devices (printers) to be easily selected from a number of prepared device (printer) drivers for installation when image data are supplied to a device such as a printer for processing.例文帳に追加
画像データをプリンタ等のデバイスに供給して処理する際に、多種多様のデバイス(プリンタ)に対応したデバイス(プリンタ)ドライバを、予め用意された多数のデバイス(プリンタ)ドライバ中から容易に選び出してインストールできるコンピュータシステムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁
In the personal computer 1, a data regenerating unit 11b regenerates an execution record of the ladder program with animation by changing a display condition of the ladder mark such as a contact point and a coil output with a monitoring function of a ladder editor 16b.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ1では、データ再生部11bによって、ラダーエディタ16bのモニタリング機能を用いて、接点やコイル出力などのラダー記号の表示状態を配信されたデータに基づいて変化させて、ラダープログラムの実行履歴を動画的に再現する。 - 特許庁
To provide a recording method, a recorder, a recording medium, a reproducing device, and a transmission method, and a computer program for integrally recording three kinds of the contents of moving images, still images, and audio in the same recording medium and integrally reproducing them.例文帳に追加
DVD等の大容量メディアにおいては、動画像、オーディオ及び静止画の3種類のデータを一つの媒体上に単一の規格に基づいて統合的に記録し、統合的に再生する方法がなく、動画像と静止画の両データを分離して扱えない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|