「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the multi-point video conference controller 1 conducts line connection by setting the frame phase of the distribution multiplex processing identical to that of the capability exchange multiplex processing.例文帳に追加

更に、多地点テレビ会議制御装置１が、分配多重化処理と能力交換多重化処理とのフレーム位相を同一に設定して回線接続する。 - 特許庁

A related utterance candidate detection means 2 detects a related utterance as a related utterance candidate when a new utterance is given to a conference database 1.例文帳に追加

関連発言候補検出手段２は、会議データベース１に新たな発言が投入されると、関連のある発言を関連発言候補として検出する。 - 特許庁

Based on this alternative behavior, the video output stream can be modified to be more appropriate by altering gaze and gesture of the conference participants.例文帳に追加

この代替動作に基づいて、会議参加者の凝視及びジェスチャを変更することによって、ビデオ出力ストリームがより適切なものに修正される。 - 特許庁

To provide an archiver that prevents a storage capacity of a database for a video conference or the like from being huge and properly processes information searching of the database.例文帳に追加

ＴＶ会議等での、格納データベース量の膨大化を防ぎ、当該データベースからの情報検索を適切に処理するアーカイブ装置を提供する。 - 特許庁

Except when the server A cannot contain the user, the router 105 gives a command to the server A to invite an additional server such as a server B to the conference.例文帳に追加

ただし、サーバＡがそのユーザを収容できない場合は、ルータは、サーバＡに対して、追加のサーバ、例えば、サーバＢを会議に招待するように指令する。 - 特許庁

Then, the user can switch opinions related with the software α, β, γin a conference room provided by the portal site providing device 1.例文帳に追加

そして、ユーザは、ポータルサイト提供装置１が提供する会議室にて、ソフトウェアα，β，γに関する意見を他のユーザと交換することができる。 - 特許庁

To provide a multimedia distributing server capable of automatically synchronously recording or easily synchronously distributing video images of multiple points in a TV conference or the like.例文帳に追加

ＴＶ会議等における複数拠点の映像を自動的に同期記録または容易に同期配信できるマルチメディア配信サーバを提供することにある。 - 特許庁

The respective remote conference devices switch the imaging direction of an imaging apparatus, so as to allow the imaging direction to be the direction indicated by the specific imaging direction information.例文帳に追加

各遠隔会議装置によって、その特定撮像方向情報で示される撮像方向となるように、撮像装置の撮像方向が切り替えられる。 - 特許庁

To precisely conduct an audio recognition process in accordance with the individual authority of attendees of a conference even though a plurality of attendees simultaneously makes statements.例文帳に追加

会議において複数の発話者が同時に発話した場合でも、会議出席者それぞれの権限に応じて、精度良く音声認識処理を行う。 - 特許庁

The remote side terminal 3 transmits image data obtained by capturing the images of a user at the remote place from the front, right, and left to the conference terminal 5 via a network 2.例文帳に追加

遠隔側端末３では、遠隔地のユーザを前側、右側、左側から撮影した映像データが、ネットワーク２を介して会議用端末５に送信される。 - 特許庁

Eight recycling organizations for containers and packaging (Note) made individual self-action plans to promote 3R activities by business operators, in which the targets and measures for promoting 3R were determined by material, and a 3R promotion liaison conference was formed to follow the state of annual achivement. 例文帳に追加

容器包装に係るリサイクル8 団体（注）では、事業者による3R 推進に向けた自主行動計画を策定しています。 - 経済産業省

In May 2008, METI and JETRO co-hosted the African Fair 2008 in Yokohama as an official event of the 4th Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

さらに、2008 年5 月にはTICADⅣ（第4 回アフリカ開発会議）の公式イベントとして、経済産業省・JETROの共催による「アフリカン・フェア2008」を横浜市で開催。 - 経済産業省

The conference report will be utilized at the ASEAN+3 Health Ministers Meeting and Ministerial Meeting on Social Welfare and Development.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の題材としてさらに検討を深めていただくようお願いいたします。 - 厚生労働省

Around 580.000 people’s jobs are created and supported (Around 500,000 people’s jobs are generated Around 70,000 people’s employment is supported)“Japan as One” Work Project, Phase 3 ～Japan will together support your work and livelihood～（The 3rd step of the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims）例文帳に追加

雇用創出雇用の下支え効果５８万人程度　　　（雇用創出効果５０万人程度　雇用の下支え効果７万人程度） - 厚生労働省

All you have to do is show up at the progressive energies conference tomorrow, go up on the dais, and present this technology as your own.例文帳に追加

あなたがするべき事は 明日のプログレッシブエナジー の会議の出席して 雛壇に上がり 自分の技術として これを提示することです この賭けに失敗したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The leading minds of this world will be at that conference tomorrow, working on the crisis that we are facing with our planet.例文帳に追加

明日の会議は 世界中において 我々の直面している 惑星の危機に対し とても重要なものになります あなたには 解決策があるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were arguments for and against it, the club explained that the raise was necessary to change the income structure of the club from now on in the Supporters Conference before the season. 例文帳に追加

賛否両論あったが、クラブの収入構造を変えていく為にはやむを得ないという説明が、シーズン前のサポーターカンファレンスの中でなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the match security level of the identification mark is not less than the security level of the television conference terminal at the reception side, any portion other than the distribution determination region of the distributed materials is displayed at the display part 102.例文帳に追加

受信側のテレビ会議端末のセキュリティレベル以下でないと、表示部１０２に、配付資料の配付判定領域以外を表示する。 - 特許庁

If it is permitted, the application server 3 transmits the conference data of the IP terminal of the request source through the IP terminal of the through route.例文帳に追加

許可されると、アプリケーションサーバ３は会議データをこの経由ルートのＩＰ端末を経由して要求元のＩＰ端末の会議データを伝送する。 - 特許庁

To realize high-definition display of a part in a specific region (ROI) desired to see by a client with a small encoded data amount in a communication conference system or the like.例文帳に追加

通信会議システム等において，少ない符号化データ量でクライアントが見たい特定領域（ＲＯＩ）の部分を高精細に表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for exactly notifying erroneous connection by automatically detecting a connection state of an audio system in a video conference system or the like.例文帳に追加

テレビ会議システム等における音響系の接続状態を自動で検出して、誤接続を的確に知らせることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a video conference system that automatically displays a name of a talker, its department to which the talker belongs, and the position of the speaker by automatically adjusting a photographing direction and a magnification/reduction rate.例文帳に追加

撮像方向及び拡大縮小率を自動調整して話者の氏名，所属部署及び役職を自動表示するテレビ会議装置を提供。 - 特許庁

To provide a multipoint conference system for efficiently converting resolution and freely synthesizing video images from a plurality of terminals on one screen.例文帳に追加

解像度変換を効率よく行って複数の端末からの画像を自由に１画面に合成することができる多地点会議装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor having an access control function, in which a burden of a user is reduced, a conference system, an information processing method and an information processing program.例文帳に追加

ユーザの負担を軽減したアクセス制御機能を備える情報処理装置、会議システム、情報処理方法、及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an architecture not requiring a large quantity of data exchange, many calculation resources, and a large bandwidth, in a multi-participant video conference system.例文帳に追加

多人数参加型テレビ会議システムにおいて、大量のデータ交換、多くの計算資源及び多くの帯域幅を必要としないアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

SPEAKER VIDEO DISPLAY CONTROL SYSTEM, SPEAKER VIDEO DISPLAY CONTROL METHOD, SPEAKER VIDEO DISPLAY CONTROL PROGRAM, COMMUNICATION TERMINAL, AND MULTIPOINT VIDEO CONFERENCE SYSTEM例文帳に追加

話者映像表示制御システム、話者映像表示制御方法、話者映像表示制御プログラム、通信端末及び多地点テレビ会議システム - 特許庁

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。 - 経済産業省

The greatest achievement of this Ministerial Conference was the launching of the negotiations covering a broad agenda, which will enable us to respond to the challenges of the 21st century. 例文帳に追加

最大の成果は、21世紀の諸課題への対応を含めた幅広いアジェンダを内容とするラウンドを立ち上げる閣僚宣言が採択されたことである。 - 経済産業省

6. Looking ahead to APEC 2012 under the leadership of the Russian Federation, we look forward to the conclusion of Russia’s WTO accession process at the upcoming WTO Ministerial Conference. 例文帳に追加

６．ロシアが開催する２０１２年ＡＰＥＣを見据え、来るＷＴＯ閣僚会議においてロシアのＷＴＯ加盟プロセスが妥結することを期待する。 - 経済産業省

In November 2010, the ministry held Cool Japan Tokyo Conference so that Japanese people will recognize anew “Cool Japan” for which the international community feels empathy, possibly leading to new actions. 例文帳に追加

2010年11月には、世界が共感する「クールジャパン」を日本人自身が再認識し、あらたなアクションにつなげるため、クール・ジャパン東京カンファレンスを開催した。 - 経済産業省

Japan has been hosting Tokyo International Conference on African Development (TICAD) with the lead of the Japanese government with the cooperation from the United Nations, United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and others since 1993.例文帳に追加

我が国も、1993 年以降、日本政府が主導し、国連、国連開発計画（UNDP）及び世界銀行等と共同でアフリカ開発会議（TICAD）を開催している。 - 経済産業省

AFTA was initiated at the 4th ASEAN Summit Conference held in January 1992, where it was officially agreed that efforts would be made to fulfill the aims of the agreement in the 15-year period from 1993 to 2008.例文帳に追加

AFTAについては、1992 年1月の第4 回ASEAN首脳会合において1993 年から2008 年までの15 年間で実現に取り組むことが正式に合意されてスタートした。 - 経済産業省

To provide a video conference system having a mechanism for quickly and easily reflecting updated spreadsheet data which are commonly and mutually shared, on the other terminal stations.例文帳に追加

テレビ会議システムにおいて、相互で共有する表データの更新を迅速かつ容易に他の端末局に反映させる仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

The conference was established in last September to support the receiving of order for important project as a country under the national cross-sectional and politician-led flexible judgment.例文帳に追加

国家横断的かつ政治主導の機動的な判断を行い、国として重要なプロジェクトの受注を支援するため、昨年9 月に設置された。 - 経済産業省

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005.例文帳に追加

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。 - 経済産業省

The follow-up to joint research has been completed by signing a memorandum to establish a "Korea/ MERCOSUR trade and investment promotion joint conference" in July 2009.例文帳に追加

2009 年7 月、韓国とメルコスールは「韓国・メルコスール貿易投資促進合同協議会」設置の覚書に署名、右共同研究のフォローアップが行われている。 - 経済産業省

3 In the G20 Summit conference from Nov. 11th to 12th in 2010, it was committed to promote action to correct excessive imbalance and make current balance to be sustainable.例文帳に追加

3 2010 年11 月11 ～ 12 日のG20 サミットにおいても、過度の不均衡を是正し経常収支を持続可能なものとするための取組み促進がコミットされた。 - 経済産業省

Furthermore, positive explanations were provided to opinion leaders, for example Chief Cabinet Secretary Edano transmitted a message to the World Economic Forum Global Risk Conference.例文帳に追加

さらに世界経済フォーラム・グローバル・リスク会議に枝野官房長官がメッセージを発出する等、世界のオピニオンリーダーに対しても積極的に説明を行っている。 - 経済産業省

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

"産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。" - 経済産業省

We have also acknowledged that while the focus of this conference was on higher education, the identified priority areas apply equally to TVET.例文帳に追加

我々はまた，この会議の焦点が高等教育に関するものである一方で，特定された優先分野が等しく TVET に適用されるということを認識した。 - 経済産業省

To provide a system and method for controlling a conference room capable of dealing with an individual display request while visually unitarily managing a plurality of display devices.例文帳に追加

複数の表示装置を視覚的に一元管理しながらも個別の表示要求に応じる会議室制御システム及び会議室制御方法を提供する。 - 特許庁

At a press conference after the match, Satomi, 21, said with a smile, "I was determined to reach third-dan in 2013. I'm so happy I made it."例文帳に追加

対局後の記者会見で里見さん(21)は「2013年中に三段に上がることを決意していました。達成できてとてもうれしいです。」と笑顔で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held on May 19, she said, "After thinking a lot about it, I decided to take a break this year for my mind and body."例文帳に追加

５月19日に行われた記者会見で浅田選手は「いろいろ考えてきましたが，自分の体と気持ちのためにお休みすることに決めました。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 2, the world-renowned conductor Ozawa Seiji held a press conference regarding the Saito Kinen Festival Matsumoto, an annual music festival.例文帳に追加

６月２日，世界的に有名な指揮者の小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんが，毎年恒例の音楽祭｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣について記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave