「Conference」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

At a press conference on Dec. 17, Sawa said it had become difficult to maintain the physical and mental sharpness needed to play at the top level.例文帳に追加

12月17日に開かれた記者会見で，澤選手はトップレベルでプレーするために必要な体と心の鋭敏さを維持するのが難しくなってきたと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 23, astronaut Yui Kimiya gave his first press conference in Japan after completing his first mission on the International Space Station (ISS).例文帳に追加

２月23日,宇宙飛行士の油(ゆ)井(い)亀(き)美(み)也(や)さんが，国際宇宙ステーション(ISS)での最初の任務完了後初めて日本で記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the number of the attendees increases during progress of a conference and if an amount of notice information on the screen 1a of a display device 1 increases, the notice information recognized by all the attendees and the notice information recognized by only the partial attendees are mixedly displayed, and it becomes disturbance to arrangement of contents of the conference.例文帳に追加

会議の進行中に、出席者が増加し、表示装置１の画面１ａ上の掲示情報も増加したならば、出席者全員により認識された掲示情報や一部の出席者のみにより認識された掲示情報が混在表示され、これが会議の内容をまとめる上での障害となる。 - 特許庁

To perform multiple privacy settings on participants so that the participants can secure privacy in a conference, to quickly determine a transmission/reception setting of stream media for the entire conference based on the privacy settings set by the respective participants, and to quickly control transmission/reception of the stream media of the respective participants.例文帳に追加

参加者が会議におけるプライバシーを確保するために、参加者に対して複数のプライバシー設定を行うことができ、各参加者により設定されたプライバシー設定に基づいて会議全体のストリームメディアの送受信設定を迅速に判断し、各参加者のストリームメディアの送受信を迅速に制御すること。 - 特許庁

In one terminal, when the start of simultaneous remarks and the stop of simultaneous remarks are detected about a plurality of users, a network transmission time Tba of data transmitted from another conference terminal is subtracted from a difference Δt between times at which the remarks of the respective users are started in one conference terminal, and a difference H is obtained (S201).例文帳に追加

一の端末装置では、複数のユーザについて同時発言の開始および同時発言の停止が検出されると、一の会議端末にて各ユーザの発言が開始された時間差Δｔから、他の会議端末から送信されたデータのネットワーク伝送時間Ｔｂａを減算して、差分Ｈが求められる（Ｓ２０１）。 - 特許庁

To provide a conference supporting device dispensing with the synchronous processing in information processing devices used by conference participants, organizing the relationship of the information (object) divergently created/provided from the information processing devices on the moment, and efficiently collecting and grasping the information.例文帳に追加

会議参加者が使用する各情報処理装置での同期処理を不要とすることができ、かつ、各情報処理装置から発散的に生成／提供される情報（オブジェクト）の関係をその場で整理することができ、効率的な情報収集や情報把握を行うことができる会議支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector which is easily handled and can present material so as to be distributed to each of persons being participated in a conference, explicitly shows the mode of distributing the material to thereby improve performance in presentation, and makes it possible to smoothly proceed with the presentation without interrupting the conference for distributing the material.例文帳に追加

会議に参加している各人に資料を配付するように提示でき、資料を配付する態様を明示することによって、プレゼンテーションにおける演出を高めることができると共に、資料を配付するために会議を中断することなく、プレゼンテーションを円滑に進めることができ、取り扱いが容易なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a conference support device capable of making synchronous processing of each information processor used by a conference participant unnecessary, adjusting the relation of information (object) divergently generated/ provided by each information processor then and there and efficiently collecting and grasping information.例文帳に追加

会議参加者が使用する各情報処理装置での同期処理を不要とすることができ、かつ、各情報処理装置から発散的に生成／提供される情報（オブジェクト）の関係をその場で整理することができ、効率的な情報収集や情報把握を行うことができる会議支援装置を提供する。 - 特許庁

Each of a plurality of points is provided with a television camera 1b that photographs participants to a video conference and other conference information, a band compression section 6 applies band compression to video image from the television camera 1b and a communication section 7 transmits the resulting information to other points through a public communication line or a communication line L1 consisting of a LAN or the like.例文帳に追加

複数拠点のそれぞれにテレビ会議への参加者やその他の会議情報を撮像するテレビカメラ１ｂを設けて、帯域圧縮部６によりテレビカメラ１ｂからの映像情報を帯域圧縮し、通信部７から公衆通信回線やＬＡＮ等からなる通信線Ｌ１により他の拠点に伝送する。 - 特許庁

To provide a system for automatically managing use authority management according to entering/leaving by performing visible light communication to make visible light such as the illumination of a conference room transmit a room identification signal unique to every room, and make a portable device which can be brought in the conference room detect the room identification signal included in the visible light.例文帳に追加

会議室の照明などの可視光が部屋ごとに特有の部屋識別信号を発し、会議室に持ち込むことの出来る可搬装置が上記可視光に含まれる部屋識別信号を検出する可視光通信を行うことにより、入退室に応じて使用権限管理を自動的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

A video combining means 106 of a server device 100 holds an XML file that defines the picture-combined layout of combined video to be distributed to each terminal 200, and the picture-combined layout of the XML file can be selected at an optional time such as a time during a conference and a time before the start of a conference in the each terminal.例文帳に追加

サーバ装置１００の映像合成手段１０６は、各端末２００に配信する合成映像の画面合成レイアウトを定義したＸＭＬファイルを保持し、このＸＭＬファイルの画面合成レイアウトは、各端末毎に会議中や会議開始前などの任意の時に選択することができる。 - 特許庁

When the television conference terminal is connected to the voice terminal, image of the thumbnail image datum, the name indicated by the name data, the telephone number indicated by the telephone number data, and the IP address data indicated by the IP address data, which are registered in the address book corresponding to the voice terminal, are displayed in the terminal image displayed on the television conference terminal side.例文帳に追加

そして、テレビ会議端末と、音声端末とが接続されたときには、テレビ会議端末側で表示する端末画像には、音声端末に対応してアドレス帳データに登録されているサムネイル画像データの画像、名前データが示す名前、電話番号データ、ＩＰアドレスデータが示す電話番号、ＩＰアドレスを表示させる。 - 特許庁

To provide a voice multiplexing and separating device and a voice multiplexing and separating method capable of realizing a voice conference with a simple device without needing voice synthesis facilities on a communication network side and also realizing a voice conference through a different communication network without establishing voice synthesis facilities in every different communication network.例文帳に追加

本発明は、通信網側の音声合成の設備を必要とせず、簡易な装置で音声会議を実現でき、異なる通信網を介する音声会議も異なる通信網毎に音声合成の設備を設置することなく実現できる音声多重分離装置および音声多重分離方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a conference system and an information processing method for holding a conference for remote participants who share documents and voices, and for effectively using statistical information of the behavior of the participants such as writing or retrieval, without causing hesitation of the participants.例文帳に追加

ドキュメント及び音声を共有し遠隔にある会議参加者間での会議を実現し、会議参加者による書き込み又は検索などの行動の統計情報を、会議参加者の行動を躊躇させることなく効果的に利用することを可能とする会議システム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 303 (1) In cases where a public prosecutor or defense counsel who is an attorney at law obstructs the speedy progress of proceedings, a pretrial conference procedure, or an interim conference procedure, in violation of law or court rules on court proceedings, the court may demand that said public prosecutor or defense counsel explain the reason therefor. 例文帳に追加

第三百三条　裁判所は、検察官又は弁護士である弁護人が訴訟手続に関する法律又は裁判所の規則に違反し、審理又は公判前整理手続若しくは期日間整理手続の迅速な進行を妨げた場合には、その検察官又は弁護人に対し理由の説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case where the conference set forth in the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission may file an application to decide the matter with the Governor who supervises the commission. In this case, if different Governors supervise the respective Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, the matter shall be decided by the conference between the Governors. 例文帳に追加

５　前項の協議がととのわないときは、海区漁業調整委員会は、これを監督する都道府県知事に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。この場合において、各海区漁業調整委員会を監督する都道府県知事が異なるときは、その協議によつて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remove uneasy feeling of users, to enable the users to use a video conference system without having stresses, and to enhance the convenience, reliability, and performance of the video conference system by enabling a transmission side to confirm in real time in what state transmitted voice and image data are received on a recipient side.例文帳に追加

送信した音声・画像データが、受信側においてどのような状態で届いているかを送信側でリアルタイムに確認することを可能とし、ユーザの不安感を解消させ、ストレスなくビデオ会議システムを使用させることを可能とし、ビデオ会議システムの利便性、信頼性、および性能の向上を可能とする。 - 特許庁

Then, by calculating energy of each participant in the conference based on the acceleration, the system calculates a participation attitude in the conference for each participant based on at least one or more participant parameters among the number of speaking times, the spoken duration time, and the energy, and a weighting coefficient for each participant parameter.例文帳に追加

そして、参加者それぞれの会議中におけるエネルギーを加速度に基づいて算出し、発話回数と、発話時間と、エネルギーの少なくとも何れか１つまたは複数からなる参加者パラメータと、参加者パラメータそれぞれの重み係数とに基づいて、参加者それぞれの、会議における参加態度を算出する。 - 特許庁

At least one of indicators of the microphone radiates light of a first color when the delegate unit of the conference system is at least in one of first states and the indicator radiates light of a second color when the delegate unit of the conference system is at least in one of second states different from the first state.例文帳に追加

マイクロフォンの少なくとも１つのインディケータは、会議システムの代表ユニットが少なくとも１つの第１の状態にある場合には第１の色の光を放射し、インディケータは、会議システムの代表ユニットが第１の状態とは異なる少なくとも１つの第２の状態にある場合には第２の色の光を放射する。 - 特許庁

A talker/non-talker discrimination circuit 2 discriminates the number of talkers on the basis of the predetermined number of people discriminated to be talkers in matching with the number of conference participants, and a talker discrimination level control circuit 3 adjusts levels of the conference participants having been discriminated to be non-talkers lower than levels of the talkers.例文帳に追加

話者非話者判定回路２は会議参加者の人数に合わせて予め定めた話者と判定する人数を基に話者を判定し、話者判定レベル制御回路３は非話者と判断された会議参加者に対して、話者よりもレベルが低くなるようにレベル調整を行う。 - 特許庁

For this speech control system, a control server terminal 100 has the function of equalizing the speech opportunity when a plurality of participants in conference speak at the same time, in a remote conference system possible of simultaneous conversation where the control server terminal 100 and participant terminals 110, 120 and 130 are connected with one another through a network.例文帳に追加

発言管理システムは、管理サーバ端末１００および参加者端末１１０、１２０、１３０がネットワーク１４０で接続された同時会話可能な遠隔会議システムにおいて、会議参加者の複数人が同時に発言した場合、管理サーバ端末１００が発言機会を均等化する機能を有している。 - 特許庁

In the conference system, video data and audio data transmitted from a plurality of client terminals 150 are transferred from a video router 130 to the other client terminal 150 in response to a routing instruction from a conference management server 110, and the client terminal 150 which has received the transferred data composites the plurality of video data and audio data.例文帳に追加

複数のクライアント端末１５０から送信される映像データ及び音声データを、会議管理サーバ１１０からのルーティング指示に応じて、ビデオルータ１３０から他のクライアント端末１５０に転送し、転送されたクライアント端末１５０で、複数の映像データ及び音声データの合成を行う。 - 特許庁

A conference is performed by transmitting remark information inputted by the participants of the conference or vote information to suggestion to a central device 1 by a terminal device 2 and transmitting a summarization result constituted by summarizing the received remark information or the received vote information to the terminal devices 2, 2 by the central device 1.例文帳に追加

端末装置２が、会議の参加者によって入力された発言情報、又は提案に対する投票情報を中央装置１へ送信し、中央装置１が、受信した発言情報、又は、受信した投票情報を集計してなる集計結果を、端末装置２，２へ送信することによって会議を行なう。 - 特許庁

A server 20 of the material distribution system, upon detecting a portable terminal 10 of a participant in a conference room, accumulates a terminal ID of the portable terminal 10 in a memory 24, and when distributing materials, generates material information as conference materials with a list of terminal IDs attached thereto, and transmits it to the portable terminals 10 of prospective participants.例文帳に追加

資料配布システムのサーバ２０は、会場内で参加者の携帯端末１０が検出されると、携帯端末１０の端末ＩＤをメモリ２４に蓄積し、資料配布時には、会議の資料に端末ＩＤの一覧を添付した資料情報を生成して、参加予定者の携帯端末１０に送信する。 - 特許庁

To improve the quality of a policy decision by operating a competition principle between an intention decision supporter agent and a conference agent for proposing/deciding the policy and to enhance an influence power to the supporter agent and the conference agent of the electorate agent.例文帳に追加

本発明は、民主政治システムに関し、政策提案・決定に対する意思決定支援者エージェントおよび会議エージェントの間の競争原理を働かせ、政策決定の質の向上を図ると共に有権者エージェントの意思決定支援者エージェントおよび会議エージェントへの影響力を高めることを目的とする。 - 特許庁

When a conference participant puts his or her mobile terminal device 50 over an IC card reader/writer 22, communication processing units 23 and 53 cooperate with each other to write the thumbnail image of a screen image displayed on a touch panel display device 21 and the IP address of a conference control device 20 in the mobile terminal device 50.例文帳に追加

会議参加者が携帯端末装置５０をＩＣカードリーダライタ２２にかざすと、通信処理部２３，５３は、コピー指示に応じて連携動作を行い、タッチパネル表示デバイス２１に表示されている画面イメージのサムネイル画像と会議制御装置２０のＩＰアドレスを携帯端末装置５０に書き込む。 - 特許庁

To provide a presentation system, that can avoid problems such as non-compatibility of presentation software programs and data files and a damage of a memory medium during its transportation by operating a PC in an office from a conference room and allowing a projection processing section (projector) in the conference room to project an image displayed on a monitor of the PC with magnification through the operation.例文帳に追加

会議室から事務所のＰＣを操作し、その操作によりＰＣに表示される画像を会議室の投影処理部（プロジェクタ）にて拡大投影することでプレゼンテーションソフトやデータファイルの非互換性やメモリ媒体の運搬中における破損等の問題の回避を可能にするプレゼンテーションシステム。 - 特許庁

On this occasion, vassals of the Hojo clan held a discussion for more than a month whether to continue the war (a pro-war party) or to surrender (a pro-surrender party), but did not reach a conclusion, and this situation is believed to be the origin of a proverb, 'Odawara Hyojo' (Odawara conference, meaning 'an inconclusive discussion'), but originally, the phrase indicated a regular conference (Hyojo) held monthly by Hojo vassals. 例文帳に追加

俗にこの際、一月以上に渡り、北条家家臣団の抗戦派と降伏派によって繰り広げられた議論が小田原評定の語源になったと言われているが、本来は北条家臣団が定期的（概ねの期間において毎月）に行っていた評定を呼ぶものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the voice normalizing method in the video conference, when displaying a plurality of video images of participants in a plurality of stations on a display device 10 in a video telephone or video conference utilizing a network, locations of audio signals transmitted from the stations are mixed and stereo-reproduced in accordance with display positions on the display device 10.例文帳に追加

ネットワークを利用したテレビ電話やテレビ会議で、複数のステーションにおける参加者の映像を表示装置１０上に複数表示する場合に、各ステーションから送信される音声信号の位置を、表示装置１０上の表示位置に合わせてミキシングしてステレオ再生するテレビ会議における音声の定位方法。 - 特許庁

A television conference apparatus 12 that fails in acquiring time information from an NTP server existing on a network 13 requests and receives the time information from a television conference apparatus 11 that has succeeded in acquiring time information from the NTP server existing on the network 13, and then it sets time according to the time information.例文帳に追加

ネットワーク１３上に存在しているNTPサーバからの時刻情報の取得に失敗したテレビ会議装置１２は、ネットワーク１３上に存在しているNTPサーバからの時刻情報の取得に成功したテレビ会議装置１１に対して、時刻情報を要求して受信し、その時刻情報に従い、時刻を設定する。 - 特許庁

To provide a satellite video conference system and a satellite video conference management method where it is not required to conduct switching control by a chairman station for every change in an utterance party, it is not required to install reception facilities by a number of utterance stations and the construction cost can be minimized.例文帳に追加

本発明は、発言者が変わるたびに議長局で切り替え制御を行う必要が無く、発言局の数だけ受信設備を設置する必要が無く、構築費用を最小限とすることが可能な衛星テレビ会議システムおよび衛星テレビ会議管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a conference is started, a conference support device 2 connected to a network 6 generates a Web page accessible via the network 6 from information processing terminals operated by communication target persons, and provides an electronic forum where the communication target persons can mutually communicate with one another using the Web page.例文帳に追加

ネットワーク６に接続される会議支援装置２は、会議が開始されると、コミュニケーション対象者が操作する情報処理端末からネットワーク６を介してアクセス可能なＷｅｂページを作成し、当該Ｗｅｂページにより、コミュニケーション対象者が相互にコミュニケーションを行うことが可能な電子フォーラムを提供する。 - 特許庁

The mail transmission support system 10 further extracts a conference name from the received transmission data, acquires pieces of user identification information associated with the extracted date and place information and the conference name from the schedule management system 50, and hands over the pieces of acquired user identification information and the transmission data to the mail transmission system 60.例文帳に追加

メール送信支援システム１０は、受け付けた送付データから会議名をさらに抽出し、抽出した日時及び場所情報と、会議名とに対応付けられたユーザ識別情報をスケジュール管理システム５０から取得し、取得したユーザ識別情報と、送付データとをメール送信システム６０に渡す。 - 特許庁

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes.例文帳に追加

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Upon completing the technical tasks after July 2004, it was decided at the Informal Ministerial Meeting of the Davos Conference (World Economic Forum) in January 2005 that the Doha Round should be concluded by the end of 2006 and that a “basis” for the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005 should be established before the summer recess.例文帳に追加

2004年７月以降の技術的作業を経て、2005年１月のダボス会議（世界経済フォーラム）の際に開催された非公式閣僚会合では、2006年中にドーハ・ラウンドを終結させるべきであり、2005年12月の香港閣僚会議に向けて、夏休み前までに同会議の「たたき台」を発出するべきとされた。 - 経済産業省

The "Cool Japan Conference (for distribution, developers and commercial facilities)," which was held in April 2012, saw the participation of over 150 people. In this conference, small and medium-sized tenant enterprises (in such fields as food, fashion/apparel, and lifestyle miscellaneous goods) and distribution, logistics and commercial facilities enterprises delivered presentations to each other (23enterprises made presentations), and business matching with up to 27 enterprises was successfully achieved.例文帳に追加

2012 年4 月に「クール・ジャパン大会議（流通・ディベロッパー・商業施設編）」を開催。当日の出席者は150 名を超え、食、ファッション・アパレル、ライフスタイル雑貨等中小テナント企業と流通・物流・商業施設企業（プレゼン企業23 社）が、互いにプレゼンテーションを行い、最大27 社とのビジネスマッチングに成功した。 - 経済産業省

To provide a video conference system which acquires a higher added value by transmitting/receiving other pieces of information in parallel with transmission/reception of video and audio data.例文帳に追加

テレビ会議システムにおいて、映像および音声の送受信に並行して別の情報を送受信することにより、より付加価値の高いシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

An expediter of processing section 4, a recorder 5 and a statement section 6 provide a control function on expedition of discussion, a control function on discussion record, and a control function on statement respectively for a conference participant.例文帳に追加

議事進行部４，記録部５，発言部６は、会議参加者に対して、それぞれ議事進行制御，議事の記録制御，発言制御の各機能を提供する。 - 特許庁

An MFP (Multi Function Peripheral) that is the image forming device periodically accesses a server in which related data of an event such as a conference and event information such as an opening period are registered (S101).例文帳に追加

画像形成装置であるＭＦＰは、会議等のイベントの関連資料および開催期間等のイベント情報が登録されているサーバに定期的にアクセスする（Ｓ１０１）。 - 特許庁

A display control part 44 closely displays markers for specifying display positions on a display screen on a large display 41 in accordance with approach of each conference participant.例文帳に追加

表示制御部４４は、会議参加者の接近に伴い表示画面上における表示位置を特定するためのマーカを大型ディスプレイ４１に敷き詰めて表示する。 - 特許庁

When it is already checked (S1502:YES), whether or not there is the next page in the conference handout is confirmed, and when there is the next page (S1503:YES), the next page is returned (S1504).例文帳に追加

チェック済みであれば（Ｓ１５０２：ＹＥＳ）、会議資料に次のページがあるか確認し、次のページがあれば（Ｓ１５０３：ＹＥＳ）、当該次のページを返信する（Ｓ１５０４）。 - 特許庁

A method for facilitating an ad-hoc conference employs a "join-us" concept that links functionality in non-real-time messaging systems with a real-time ongoing state of call information in a communications network 104.例文帳に追加

より具体的には、非リアルタイムメッセージングシステム内の機能を通信ネットワーク内の呼出し情報のリアルタイム進行状態とリンクする「ｊｏｉｎ−ｕｓ」概念が使用される。 - 特許庁

To provide a call disconnecting device for a telephone conference system with which a busy tone is detected and a call can be surely disconnected even when calls are simultaneously disconnected.例文帳に追加

本発明の目的は、同時に呼切断が生じた場合にも、話中音を検出して確実に呼切断できる電話会議システムの呼切断装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an electronic device which can easily set the connection of a computer owned by a conference participant to a server device, and can share and write a screen using a computer.例文帳に追加

会議参加者の所持するコンピュータのサーバ装置への接続設定が容易で、コンピュータを使った画面の共有、書き込み等が可能な電子装置を提供する。 - 特許庁

SOUND IMAGE LOCALIZATION DEVICE, CONFERENCE UNIT USING THE SAME, PORTABLE TELEPHONE SET, SOUND REPRODUCER, SOUND RECORDER, INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT, GAME MACHINE AND SYSTEM FOR COMMUNICATION AND BROADCASTING例文帳に追加

音像定位装置、並びに音像定位装置を用いた会議装置、携帯電話機、音声再生装置、音声記録装置、情報端末装置、ゲーム機、通信および放送システム - 特許庁