「Consumer needs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plan for creating products that respond consumer needs 例文帳に追加

消費者のニーズに的確に対応した製品をつくるための計画 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM FOR ANALYZING CONSUMER NEEDS AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SYSTEM IS RECORDED例文帳に追加

消費者ニーズ解析システム及びこのシステムが記録されてなる記録媒体 - 特許庁

Online supermarkets are rapidly growing driven by a combination of the wide use of IT and new consumer needs 例文帳に追加

ＩＴの普及と新たな消費者ニーズがマッチし、ネットスーパーは急拡大中 - 経済産業省

In Section 2, we used a consumer questionnaire to grasp consumer needs for community small and medium retail, service, and eating and drinking industries.例文帳に追加

2節では、消費者アンケートをもとに、地域における中小小売、サービス、飲食業に対する消費者のニーズを把握した。 - 経済産業省

To allow a consumer to easily and efficiently download digital contents that the consumer orders even at a visiting place accordingly as the customer needs.例文帳に追加

消費者から注文を受けたデジタルコンテンツを消費者のニーズに応じて外出先からでも容易に且つ効率よくダウンロードさせる。 - 特許庁

Section 5 The means for small and medium retail and other industries to respond to consumer needs in the future例文帳に追加

第5節　中小小売業等が今後、消費者ニーズに応えていくための方途について - 経済産業省

The energy supply system selects a plurality of types of energy in response to needs of the consumer 21, and supplies the selected energy to the consumer.例文帳に追加

エネルギー供給システムは、需要家２１の需要に応じて複数のエネルギー種別を選択して、当該選択されたエネルギーを需要家に供給する。 - 特許庁

To support so as to provide merchandise information to a consumer through suitable media in a suitable timing by properly obtaining the tastes or needs of a consumer.例文帳に追加

消費者の嗜好やニーズ等を適切に捉えて、商品情報が好適な時期に好適なメディアによって消費者に提供されるように支援する。 - 特許庁

Industries involved in consumer good production find themselves increasingly required to accommodate the diverse needs of consumers.例文帳に追加

消費財を生産する産業においては、多様化する消費者ニーズへの対応を迫られている。 - 経済産業省

To provide information on an article or service so that the needs of the supplier and a consumer match each other.例文帳に追加

商品またはサービスに関し、供給者と需要者のニーズをマッチングさせる形で情報提供を行う。 - 特許庁

In some areas, however, these primary industries have failed to take advantage of their strengths for developing sales channels and meeting consumer needs.例文帳に追加

しかし、販路開拓や消費者ニーズへの対応などで、その強みを必ずしも発揮できていない面がある。 - 経済産業省

To enable a consumer to produce merchandise in the original design through the Internet, and to place and receive an order of custom-made merchandise while properly considering the tastes or needs of a consumer.例文帳に追加

インターネットを介して消費者が商品のオリジナルデザインを制作し、消費者自身の嗜好やニーズを的確に反映したオーダーメイド商品の受発注を可能にする。 - 特許庁

To support so that merchandise information is provided by the medium of design matched with the preference, needs or the like of a consumer layer.例文帳に追加

消費者層の嗜好やニーズ等にマッチするデザインのメディアで商品情報が提供されるように支援する。 - 特許庁

To provide a demand analysis and proposal system for providing a new property image to a consumer by extracting true needs of the consumer from a market research result for property purchasers, and presenting a compromise as an additive value to the true needs.例文帳に追加

物件購入者の市場調査結果から需要者の真のニーズを抽出し、妥協された点に対しては真のニーズに対する付加価値として提示することにより需要者に対して新たな物件像を提案する需要分析・提案システムを提供。 - 特許庁

It is impossible to cope with a great variety of needs of a consumer because cost is excessively high in a single store or a small number of stores.例文帳に追加

しかし、消費者の多種多様のニーズに対応するには、単独店や少数の店舗では、経費が掛かりすぎて不可能である。 - 特許庁

Further, expediting negotiations will be vital in forming agreements which meet dramatically changing technology and consumer needs.例文帳に追加

また、著しく変化している技術や消費者ニーズに適合した協定を策定していく上でも、交渉の迅速性は欠かせない。 - 経済産業省

For the Asian consumer market to grow and mature, it is necessary to offer various services that meet the needs of diversified income groups in local markets.例文帳に追加

アジア消費市場が成長・成熟していくためには、現地の様々な所得階層のニーズに応えうる、多様なサービスが必要になってくる。 - 経済産業省

E.g. in a typical producer-consumer situation,adding one item to the buffer only needs to wake up one consumerthread. 例文帳に追加

例えば、典型的な生産者-消費者問題では、バッファに 1 つの要素を加えた場合には消費者スレッドを 1 つしか起こさなくてかまいません。 - Python

Shopping districts nowadays face structural problems such as shortages of successors compounding the challenges presented by the intensification of market competition and diversification of consumer needs. 例文帳に追加

昨今の商店街は、市場競争の激化や消費者ニーズの多様化が進む中で、後継者不足等の構造的な課題を抱えている。 - 経済産業省

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance.例文帳に追加

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。 - 経済産業省

We will prepare a "consumer market map" in order to analyze the consumption activities of consumers in Asia. In the long-term, we aim to make Japan and Asia the base of consumer intelligence in the world by enhancing trend generating capabilities through the development of products and services grounded in consumer needs.例文帳に追加

アジアにおける消費者の消費活動を把握するための「消費市場マップ」を整備し、消費者ニーズに立脚した商品・サービス開発を通じたトレンド発言力の強化により、長期的には日本・アジアを世界の消費インテリジェンスの発信基地とすることを目指す。 - 経済産業省

To provide a service system to a user of a terminal capable of coping with diversified needs of a consumer and contributing to securing good customers by a business.例文帳に追加

多様化する消費者ニーズに対応することができ、さらに企業の優良顧客獲得に貢献できる端末ユーザ用サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

These plant factories can meet consumer needs for safe, secure domestic foods and create new jobs for young and aged people.例文帳に追加

安全・安心な国産食材に対する消費者ニーズに合致するのみならず、若年層や高齢層にとっての新たな雇用の受け皿としても期待が大きい。 - 経済産業省

Finding a way to match the local management structure to local market needs will become vital in East Asia as it increases its consumer market presence.例文帳に追加

今後、消費マーケットとしてのプレゼンスを増す東アジアにおいては、現地における経営体制をいかに現地の市場ニーズにマッチングしていくかが重要となる。 - 経済産業省

The environment faced by small enterprises is changing dramatically, as exemplified by the increasing sophistication and diversity of consumer needs, advances in technology, spread of information technology, and growth of globalization.例文帳に追加

消費者ニーズの高度化・多様化、技術革新、情報化、国際化の進展など、小規模事業者を取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省

In Japan, there are also needs for consumer loans. We have introduced appropriate regulation on the consumer loan business, which tended to become an object of public criticism, through the Money Lending Act. However, as the needs are there, we must take that into consideration. 例文帳に追加

（日本でも）やっぱりニーズがあるわけですから、私はとかく世間のご批判を浴びたような貸金業というのは、これはきちっと貸金業法で規制をさせていただいたところがございますけれども、やっぱりニーズがあるわけですから、そこら辺はきちんと考えていく必要があるというふうに私は思っております。 - 金融庁

An interactive mail service system 1 interacts with a consumer through a portable telephone 5, the information of articles or services is contained in the interaction, the needs of the consumer concerning the article or service are extracted from the interaction, and the information of the article or service corresponding to the needs is contained in the interaction.例文帳に追加

インタラクティブメールサービスシステム１に携帯電話５を介して消費者と対話をさせ、商品又はサービスの情報を前記対話に含め、前記対話の中から前記消費者の商品又はサービスに関するニーズを抽出するとともに、そのニーズに対応する商品又はサービスの情報を前記対話に含めることとした。 - 特許庁

For example, the business entity needs to construct a webpage on which (i) the consumer can clearly understand that he makes an offer by clicking a certain transmission button; or (ii) the concrete contents of his offer are plainly displayed to the consumer and on which the consumer is given an opportunity to revise an offer prior to making the final offer. 例文帳に追加

例えば、①あるボタンをクリックすることで申込みの意思表示となることを消費者が明らかに確認することができる画面を設定すること、②最終的な意思表示となる送信ボタンを押す前に、申込みの内容を表示し、そこで訂正する機会を与える画面を設定すること、などが考えられる。 - 経済産業省

The man-attended general guide call center has the searching system of in-store merchandise and service, which is a navigation function with which the consumer quickly searches and receives information of the store which deals with the merchandise and service which the consumer needs.例文帳に追加

このサイト内情報有人総合案内コールセンターは、消費者が探したい商品・サービスを取り扱っている有店舗を迅速に検索し情報提供するナビゲーション機能である当該有店舗取扱商品・サービス検索システムを保有する。 - 特許庁

To provide a merchandise information sales processing system for offering a musical composition grouped according to the needs of a consumer and for improving the convenience of a consumer by allowing the user to easily confirm desired contents.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者のニーズに即してグループ化された楽曲等を提供し、また、所望のコンテンツを容易に確認することのできる、消費者の利便性を高めることが可能な商品情報販売処理システム等を提供することである。 - 特許庁

For example, we find businesses that can meet more highly differentiated consumer needs, as well as businesses that can bring a variety of products together in virtual malls on the Internet. 例文帳に追加

例えば、消費者のより個別的なニーズに対応できるようなビジネスや、これらをまとめてインターネット上に展開する仮想モールのようなビジネスも成立しつつあります。 - 財務省

This module design can reduce the cost while a kiosk meets the needs of a target consumer group and limited footprints are maintained.例文帳に追加

このようなモジュール設計とすることにより、キオスクがターゲットとする消費者グループのニーズに適ったものとでき、且つ限られたフットプリントを維持しながらコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

As we saw in Section 1, increasing market segmentation due to diversifying consumer needs and shrinking product lifecycles may weaken enterprises' existing business bases.例文帳に追加

第1節で述べたように、消費者ニーズの多様化、商品ライフサイクルの短期化等により市場が細分化されることは、元々築いていた事業基盤を弱める可能性がある。 - 経済産業省

Fig. 2-2-31 shows the percentage of enterprises in which hit products have been developed for each of the market types considered important by SMEs when grasping consumer needs.例文帳に追加

第2-2-31図は、中小企業が消費者ニーズの把握に当たり重視している市場のタイプごとに、ヒット商品が生まれている企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

However, in the current environment where the needs of the consumer are constantly changing there are concerns that the existing products and services that utilize community resources may not correspond to modern lifestyles.例文帳に追加

しかしながら、消費者ニーズが刻々と変化する中では、地域資源を活用した既往の商品やサービスが、現在のライフスタイルに合致しなくなる懸念もある。 - 経済産業省

How are SMEs responding to consumer needs and what roles are they performing as the main providers of new public services?例文帳に追加

中小企業等は、消費者のニーズにどのように応えているだろうか。また、新たに公共的サービスを提供する主体としてどのような役割を果たしているのだろうか。 - 経済産業省

To provide a reception system and a reception apparatus which allow a consumer to carry out comparison and checking of properties without limitation of time such shop hours, even the properties for which the consumer needs explanation by experts for comparison and checking purpose.例文帳に追加

商品の比較検討等を行なうのに専門家の説明を必要とする商品についても、消費者が、店舗の営業時間等、時間を制限されることなく当該商品の比較検討等が行なえる、受付システムおよび受付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a creator matching system by which a transaction is realized between creators and a consumer, the creators are evaluated by an evaluation index where the demand of consumer is directly reflected and the multiple creators are matched with the needs of the client based on the evaluation.例文帳に追加

クリエイターと消費者との取引を実現すると共に、消費者の需要をダイレクトに反映した評価項目でクリエイターを評価し、その評価に基づいて多数のクリエイターとクライアントのニーズをマッチングさせることができるクリエイターマッチングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a monitor information management system for surely acquiring reliable monitors, collecting high reliability monitor information, and accurately investigating the consumer needs.例文帳に追加

信頼できるモニターを確実に獲得することでき、かつ、信頼性の高いモニター情報を収集でき、消費者ニーズを的確に調査することを可能とするモニター情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Section 2 showed that SMEs consider consumer trends and customer needs to be the most important sources of ideas and concepts when developing new products and services (Fig. 2-2-1).例文帳に追加

第2節で、中小企業が新商品・新サービスの開発に当たり、アイディアや発想の源泉として最も重視しているのは、「顧客の動向や顧客ニーズ」であることを見た（第2-2-1図）。 - 経済産業省

The fashion sensitivity and creativeness of the organizers combined with the individualistic technology of the craftspeople enables the supply of a diverse range of products in response to changing consumer needs.例文帳に追加

オーガナイザーの感性や創造力と、工程専業者の個性豊かで高い技術が組み合わさることにより、消費者ニーズの変化に応えつつ多彩な製品が供給された。 - 経済産業省

A man-attended general guide call center function of an in-site information is added to a conventional advertisement searching site of store information on the internet, and the consumer is smoothly guided to the store which advertises in the site and deals with the merchandise or the service which the general consumer needs.例文帳に追加

本発明では、従来のインターネット上の有店舗情報検索広告サイト内に、サイト内情報有人総合案内コールセンター機能を付加し、一般消費者が所望する商品・サービスを取り扱うサイト広告掲載有店舗への消費者の来店を円滑に誘導する。 - 特許庁

The energy supply system has an optimization control device 34, and the optimization control device selects a combination of types of energy based on a parameter for selecting the types of energy in response to the needs of the consumer, and supplies and controls the selected energy to the consumer.例文帳に追加

エネルギー供給システムは最適化制御装置３４を有しており、最適化制御装置は、需要家のニーズに応じてエネルギー種別を選択するためのパラメータに基づいてエネルギー種別の組み合わせを選択し、当該選択されたエネルギーを需要家に供給・制御する。 - 特許庁

To provide a system which can manage commodity information to reflect a consumer's needs and to enable the consumer to view the commodity information in a suitable state from the view point of improving sales.例文帳に追加

消費者のニーズを反映させ、売上向上の観点からより適切な態様で商品情報を消費者に閲覧させ得るように、当該商品情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

Establishing the consumer agency - the name is still provisional - is the Prime Minister's policy, and I think that this reflects the needs of our time. 例文帳に追加

消費者庁、まだ仮称ではありますけれど、創設ということであり、これにつきましては、総理の方針ということでありますし、今の時代なのだとこんなふうに私は思っているところであります。 - 金融庁