「Contemplating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When you're contemplating what to do例文帳に追加

何をすべきか熟考している時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was contemplating the water of the pond. 例文帳に追加

彼は池の水をじっと見ていた。 - Tanaka Corpus

He was contemplating the water of the pond.例文帳に追加

彼は池の水をじっと見ていた。 - Tatoeba例文

The enemy are planning an attack on our base―contemplating an attack on our base. 例文帳に追加

敵は根拠地攻撃の企図あり - 斎藤和英大辞典

the action of contemplating a sculpture objectively 例文帳に追加

彫刻を外面から観照すること - EDR日英対訳辞書

Are you dating him or are you contemplating adoption?例文帳に追加

彼とはデートなの? それとも採用のため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was contemplating the horrors of this when...例文帳に追加

恐ろしい事態を想像していた所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

contemplating the great solemn river 例文帳に追加

まじめに荘厳な川の神をみていたのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He stood contemplating the waves at the seashore.例文帳に追加

彼は浜辺で波をじっと見つめて立っていた - Eゲイト英和辞典

Do you think the animal is contemplating its own existence?例文帳に追加

動物が自己の存在を 考えるというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Quite often just stays on contemplating the final result例文帳に追加

しばしば建築物という最終結果のみに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is contemplating touring Canada this summer.例文帳に追加

彼はこの夏カナダを旅行しようと考えている - Eゲイト英和辞典

They are thinking of [contemplating] starting a new enterprise. 例文帳に追加

彼らは新事業を始めようともくろんでいる. - 研究社 新和英中辞典

She is contemplating visiting Europe this summer. 例文帳に追加

彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 - Tanaka Corpus

She is contemplating visiting Europe this summer.例文帳に追加

彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。 - Tatoeba例文

We are contemplating where we should travel [where to travel] (to). 例文帳に追加

我々はどこへ旅行に行くか考慮中である. - 研究社 新英和中辞典

And as I sat contemplating what to say例文帳に追加

僕が腰を下ろし 何と切り出そうかと考えていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you are contemplating which one you should eat?例文帳に追加

どっちを食べて どっちを捨てればいいか 悩んでるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was contemplating how to get it to the conference room when例文帳に追加

どうやって 会議室に 届けようか考えてるところに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although I believe that contemplating suicide is an emotional rather than a rational choice.例文帳に追加

自殺は合理的であるというより むしろ 感情的な選択よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was contemplating whether to become a thief in order to survive, but was hesitant. 例文帳に追加

いっそこのまま盗賊になろうかと思いつつも踏み切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist.例文帳に追加

真のセキュリティとは死と向きあうことで 目を背ける事ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a ditch lid capable of contemplating weight reduction while ensuring necessary load resistance in the flat and rectangular ditch lid.例文帳に追加

扁平な矩形状溝蓋において、必要な耐荷重を確保しつつ軽量化を図る。 - 特許庁

When contemplating the Buddha as Butsumyo (the name of the Buddha), since a name is a word used to call a thing, the meaning of Nen should be seen as Shonen. 例文帳に追加

仏を仏名とみれば、名は称えよぶものであるから、念は称念の意味とみるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When contemplating Hosshin (dharma body), a person is 'seeing a principle' and the word "Nen" holds the meaning as it is used in okunen, shinen shinnen and so on. 例文帳に追加

法身を念ずる場合は、それは「理を観ずる」のだから、念は憶念、思念、心念などの意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exterior wall structure and its construction method capable of contemplating cost reduction with good assembling of an eaves gutter.例文帳に追加

軒樋の組付性が良好でコスト削減を図ることが可能な外壁構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

In contemplating its EPA strategy, the Japanese government also has to pay careful attention to the EPA efforts of these countries.例文帳に追加

我が国がEPA戦略を考える上では、これら関係諸国のEPAの動向にも細心の注意を払う必要がある。 - 経済産業省

To provide a method for efficiently and safely preparing extract from guts of scallops contemplating elimination of heavy metal and desalination.例文帳に追加

重金属の除去と脱塩が図られた、ホタテのウロのエキスの効率的かつ安価な調製方法を提供すること。 - 特許庁

Abe no Nakamaro Meishu Bogetsu-zu (The Poet Abe Nakamaro Contemplating the Moon in China), Entsu Daishi Gomon Insei-Zu (1914) (National Important Cultural Asset) Tatsuuma Collection of Fine Arts 例文帳に追加

「阿倍仲麻呂明州望月図」「円通大師呉門隠栖図」（1914年）（国の重要文化財）辰馬考古資料館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there. 例文帳に追加

三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contemplating these questions, Wang Yangming went back to the teachings of Lu Hsiang-shan, and elaborately developed them into what became Yomei-gaku. 例文帳に追加

こうした疑義から出発し思索する中で陸象山の学へと立ち帰り、それを精緻に発展させたのが陽明学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vibration control structure and a vibration control panel capable of contemplating effective utilization of a viscoelastic body more than usual.例文帳に追加

従来より粘弾性体の有効利用を図ることが可能な建物壁部の制振構造及び制振パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a corner guard capable of contemplating the protection of a pedestrian in the case the pedestrian comes into contact with the corner of a wall surface and, at the same time, protecting the corner from impact.例文帳に追加

壁面のコーナに接触した際の歩行者の保護を図るとともに、衝撃からコーナを保護することができるコーナガードを提供する。 - 特許庁

Important at such time is the fact that the wage that is the opportunity cost of entry varies according to each individual contemplating entry, and also according to period in time.例文帳に追加

その際に重要なのは、開業の機会費用としての賃金は、開業しようとする個々人によっても、時代によっても異なることである。 - 経済産業省

To provide a roof radiator capable of having excellent cooling effectiveness, contemplating the effective use of resources at a low manufacturing cost and having difficulty receiving a bad influence by a rainstorm.例文帳に追加

優れた冷却効果し、製造コストが低廉で、資源の有効利用を図ることが可能であり、風雨による悪影響を受け難い屋上放熱施設を提供する。 - 特許庁

Shoin valued Tomitaro OKABE (子揖 Shiyu) of 'intelligence,' Ariyoshi (子徳 Shitoku) of 'honesty,' and Chuzaburo TERAJIMA (子大 Shidai) of 'composure,' and was contemplating making these three a group which would help him. 例文帳に追加

松陰は、「才」の岡部富太郎（子揖）、「実直」の有吉（子徳）、「沈毅」の寺島忠三郎（子大）と評して、この3名を一つのグループとして力にしようと考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the trimming equipment for an interlayer for laminated glass capable of enhancing production efficiency and also of contemplating to shorten production lines, and a method therefor.例文帳に追加

生産効率を高めることができるとともに生産ラインの短縮化を図ることができる合わせガラス用中間膜のトリミング装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a latch device of an opening/closing body capable of protecting a detecting means for detecting an operating state while contemplating the miniaturization of the latch device by preventing the increase of the number of components.例文帳に追加

部品点数の増加を回避して小型化を図りつつ、作動状態を検出するための検出手段を保護することができる開閉体のラッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a material conveyer capable of shortening a cycle process of a skeleton by contemplating the decrease of working load in a hoisting machine, reducing an operation cost and furthermore performing receipt of goods from the outside of the skeleton at an unspecified story.例文帳に追加

揚重機での作業負荷の低減を図って躯体のサイクル工程を短縮し、運用コストを低減し、躯体外部からの荷受けを不特定の階層で行う。 - 特許庁

The fact that it mainly deals with introduction of 'meibutsu' despite its nature as a book of secrets reveals that the expertise acquired through contemplating those utensils was a prerequisite for connoisseurs at the time. 例文帳に追加

秘伝書でありながら「名物」の紹介を中心とする点からは、当時の数寄者がこうした道具の拝見を通じて養われる目利を必須技能としていた実態が窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September the Bunsho political change occurred and caused the Yoshimasa faction to lose its position, when it was rumored that Yoshimi was contemplating a coup d'état; however, Yoshimi pleaded his innocence to Katsumoto, and Sadachika ISE, who was the husband of Yoshihisa's wet nurse, was tried for slander. 例文帳に追加

9月には義視謀反の噂が立つが、義視は勝元に無実を訴え、義尚の乳父であった伊勢貞親が讒訴の罪を問われ、貞親派が失脚する文正の政変が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developers will also make announcements in this mailing list when they are contemplating some controversial fix or update, giving the users a chance to respond if they have any issues to raise concerning the proposed change. 例文帳に追加

また開発者は議論の余地がある修正や変更を考えている場合に、このメーリングリストで公表し、提案された変更に関して問題が生じるかどうかを返答する機会をユーザに与えます。 - FreeBSD

The United States and the United Kingdom are also contemplating the replacement of the current worldwide income taxation system and foreign tax credit system with the extraterritorial income exclusion system.例文帳に追加

この点、我が国と同様に全世界所得方式および外国税額控除方式を採用している米国・英国においても、国外所得免除方式への移行が検討されているところである。 - 経済産業省

To provide a soil column driving method capable of contemplating the reduction of industrial waste in the case a soil column is driven and the reduction of its processing cost and surely performing a boring in a predetermined depth precedent to driving of the soil column.例文帳に追加

ソイル柱打設時における産業廃棄物の減少及びその処理コストの低減を図り、前記ソイル柱の打設に先立って行う所定深度の削孔を確実に行うソイル柱の打設方法を提供する。 - 特許庁