「Crest Line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crest for the Soke family line has a cross superimposed on the Sangaibishi. 例文帳に追加

宗家筋は三階菱に十文字をいれたものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was why he adopted as his Kamon (family crest) the design of a circle combined with a straight line representing the scar. 例文帳に追加

これを元に家紋を○に切腹傷の一文字を入れた形にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A trough line and a ridgeline of a crest shape of the corrugated fin are formed in a crest shape with the center in the ventilating direction as the apex.例文帳に追加

またコルゲートフィンの山形の谷線と稜線が、通風方向における中央を頂点とする山形形状とした。 - 特許庁

An outer diameter edge of a crest 7 is positioned on or inside of a line L1 connecting an outer diameter edge of the crest 7 arranged nearest the large-diameter portion 13 and an outer diameter edge of the crest 7 arranged nearest the small-diameter portion 14.例文帳に追加

大径部１３に最も近い山部７の外径縁と小径部１４に最も近い山部７の外径縁とを結ぶ直線Ｌ１上又は直線Ｌ１よりも内径側に、他の山部７の外径縁が位置する。 - 特許庁

Here, the flexible cable 37 is valley-folded or crest-folded using the width-direction center line as a border.例文帳に追加

ここで、前記フレキシブルケーブル３７をその幅方向中心線を境として谷折り又は山折りする。 - 特許庁

It was not a single-stroke drawing of binding string, but the family crest was drawn by a line of string so a stitching technique called "okimon" (heraldry) was used in which the crest was placed with strings went under the cloth as little as possible. 例文帳に追加

綴じ糸による「一筆がき」風にはできないが、糸による線で紋を描くため、極力糸を生地にくぐらせないで留めていく「置紋」の方法を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corresponding to a tooth crest 34 of each tooth portion 32, the mating portion of the tooth crest forming face of the adjacent slide core for finishing forging is positioned during forging, thereby, a trace 35a of a parting line 35 during forging is formed in the tooth crest 34.例文帳に追加

各歯部３２の歯先面３４に対応して、鍛造時に隣接する仕上げ鍛造用スライドコアの歯先形成面の合わせ部分が位置されることにより、歯先面３４に鍛造時のパーティングライン３５の痕３５ａが形成される。 - 特許庁

Furthermore, the spacer 260 is provided with an annular projected line and a circular-arc shaped projected line or a nearly crest-shaped projection 261 arranged on the circumference of the spacer.例文帳に追加

さらに、スペーサ２６０が、円環状突条、円周上に配置された円弧状突条または略山状突起２６１を有してなる。 - 特許庁

After the sub-chamber formation part Fo is folded/bent from a rear side to a front side by a bottom folding line T3, it is folded/bent from a front side to a rear side by a crest folding line Y2.例文帳に追加

副室形成部Ｆｏは、谷折り線Ｔ３で後側から前側へ折り曲げられた後に山折り線Ｙ２で前側から後側へ折り曲げられる。 - 特許庁

In this case, the wavelength of the crest of a ripple as for reflectance characteristics is made nearly coincident with the wavelength of a green emission line.例文帳に追加

この時、反射率特性のリップルの山の波長と緑色の輝線の波長を略一致させるように構成する。 - 特許庁

The length of each side (straight line portion) constituting this crest shape is established to be shorter than a wavelength of the operating frequency.例文帳に追加

この山形形状を構成する各辺（直線部）の長さは、使用周波数の波長より短く設定される。 - 特許庁

An intermediate part of the separating line L and the separating line L is folded into a crest-shape.例文帳に追加

単票２と単票３との分離線Ｌ部分にミシン目が施されて谷状に折り曲げられると共に、分離線Ｌと分離線Ｌとの中間部が山状に折り曲げられている。 - 特許庁

Usually the Kikuchi clan uses 'Maruni Narabi Takanoha' (in-line falcon's plumes inside a circle) or 'Maruni Chigai Takanoha' (crossing falcon's plumes inside a circle), but the family crest of the Tono Kikuchi clan is added the 'Hamon' (ripple) which refers to that the clan came from the sea, to the usual family crest, and shows as 'Maruni Narabi Takanohani Hamon' (in-line falcon's plumes with ripple inside a circle). 例文帳に追加

菊池氏は「丸に並び鷹の羽」もしくは「丸に違い鷹の羽」を用いることが多く、遠野菊池氏は通常の家紋に海路から入ったことを表す波紋が加えられ「丸に並び鷹の羽に波紋」で表す方が多いようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a reference line BL is set at a vertical intermediate position between the crest parts 33a and the bottom parts 33b, the ratio Wb/Wa of the longitudinal width Wb of the bottom parts 33b to the longitudinal width Wa of the crest parts 33a on the reference line is set to 1.2 to 2.0.例文帳に追加

山部３３ａと谷部３３ｂとの高さ方向の中間の位置に基準線ＢＬを設定したときに、該基準線上における山部３３ａの長さ方向の幅Ｗａと谷部３３ｂの長さ方向の幅Ｗｂとの比Ｗｂ／Ｗａは、１．２〜２．０に設定されている。 - 特許庁

At least bellows parts are formed of thermoplastic elastomer of which coefficient of dynamic friction is less than 0.6 when water exists and in cross section including center of axis, apex of another crest is situated on inside diameter side upon straight line connecting apex of crest adjacent to a smaller diameter tubular part with apex of crest adjacent to a larger diameter tubular part.例文帳に追加

少なくとも蛇腹部は、水が介在したときの動摩擦係数が 0.6未満の熱可塑性エラストマーから形成され、中心軸を含む断面において大径筒部に隣接する山部の頂点と小径筒部に隣接する山部の頂点を結ぶ直線に対して他の山部の頂点が内径側に位置している。 - 特許庁

A recessed part having a straight part which is not in parallel with a crest line in the cross direction and in the height direction is formed on a long side surface of the armoring can.例文帳に追加

外装缶の長辺面に幅方向及び高さ方向の稜線に対して平行でない直線部を有する凹部を形成する。 - 特許庁

To provide a corrugated fin cutting device and method for cutting a corrugated fin material having each ridge line part corrected to a crest-shape.例文帳に追加

各稜線部が山形に矯正された波状のフィン材を切断することができるコルゲートフィン切断装置及びコルゲートフィン切断方法の提供。 - 特許庁

The term "Kamon" refers to a crest used in Japan to indicate one's origins; that is, one's family lineage, blood line, ancestry and status from ancient times. 例文帳に追加

家紋（かもん、英語：）とは、特に日本において古くより出自といった自らの家系、血統、家柄・地位を表すために用いられてきた紋章である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rear terminal 46A of the retractor mounting reinforce 40 is arranged on an extension L of a rectilinear part 222A on a rear end crest line 22A of the wheel house extension 22.例文帳に追加

リトラクタ取付リインフォース４０の後端末部４６Ａは、ホイルハウスエクステンション２２の後端稜線部２２Ａにおける直線部２２２Ａの延長線Ｌ上に配設されている。 - 特許庁

A prism array (22) is formed on the upper surface of the light guide plate and the crest line (23) and the trough line (24) thereof are parallel to the light incident side end face and to the transmission axis (34P) of a first polarizer (34) of a liquid crystal display device (30).例文帳に追加

導光板の上面にはプリズムアレイ（２２）が形成され、その山線（２３）と谷線（２４）は光入射側端面に平行かつ、液晶表示装置（３０）の第１偏光子（３４）の透過軸（３４Ｐ）に平行である。 - 特許庁

Head end surfaces 15, 15 made of two flat surfaces are formed on a head end of a columnar axial knife edge part 12, and a linear crossing crest line of these head end surfaces 15, 15 is made into a cutting blade 16.例文帳に追加

円柱軸状の刃先部１２の先端に２つの平面よりなる先端面１５，１５を形成して、これら先端面１５，１５の直線状の交差稜線を切刃１６とする。 - 特許庁

In two fold lines 4 for folding the cardboard 1 in a U shape, a V-cut groove as a cutting line 5 is formed on the trough surface side in the depth of not cutting crest surface side surface layer paper 3, and polyester nonwoven fabric as an extensible-contractible corner support layer 6 is stuck to the crest surface side by an adhesive.例文帳に追加

厚紙１をコ字状に折るための二つの折り目４において、谷面側には切り罫５としてのＶカット溝が山面側の表層用紙３を切らない深さに形成され、山面側には伸縮性のあるコーナー支持層６としてのポリエステル不織布が接着剤により貼着されている。 - 特許庁

The plurality of crest structuring projections are disposed outside in the radial direction in the elastic member of a corresponding hollow part, and projecting outside in the radial direction from the peripheral length reference line.例文帳に追加

複数の山部構成突起は、対応する中空部の弾性部材における半径方向外側に配置されていると共に、周長基準線よりも前記半径方向外側に突出している。 - 特許庁

In the movement on the inclined ground E, one traveling wheel out of three traveling wheels is arranged on the crest side of the inclined ground, and two remaining traveling wheels are arranged on the same contour line on the valley side of the inclined ground.例文帳に追加

傾斜地Ｅでの移動に当たっては、三方の走行車輪のうちの一方の走行車輪を傾斜地の山側に配置し、残りの二方の走行車輪を、傾斜地の谷側で同じ等高線上に配置する。 - 特許庁

If a wear condition of the tread part 14 becomes worse, the highest crest 16Aa on the inner side tread rubber layer 16B is first exposed on a tread, and one white-colored line becomes visible on the tread to enable the user to know the wear of the tread part 14.例文帳に追加

トレッド部１４の摩耗が進行すると、最初に、内側トレッドゴム層１６Ｂの内で最も高い山１６Ａａが踏面に露出し、踏面に白色のラインが１本見えてユーザーはトレッド部１４が摩耗してきたことが分かる。 - 特許庁

The method of filling the white line section in the gravestone is characterized in that the grooves in the gravestone having the characters, the family crest, etc. engraved therein, are filled with the filler formed of the synthetic resin having the sand mixed therein.例文帳に追加

又、本発明の墓石材陰刻部充填方法は、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、合成樹脂に砂を混合した充填剤を彫り込まれた溝に充填することを特徴とする。 - 特許庁

The coated plate has a film outermost surface having a filtered waviness center line average (Wca) of 0.35 μm≤Wca≤1.25 μm and a filtered waviness average crest spacing (Wc-sm) of 2,800 μm≤Wc-sm≤12,500 μm, and the boundary face between the outermost layer film and an underlayer film has a wave structure.例文帳に追加

塗膜最外表面のろ波うねり中心線平均(Wca)が0.35μm≦Wca≦1.25μmで、且つろ波うねり平均山間隔(Wc-sm)が2800μm≦Wc-sm≦12500μmであり、最表層塗膜とその下層塗膜との境界面が波状構造を有する塗装板とする。 - 特許庁

In work 2 to be conveyed, a pair of cylindrical masking jigs 21a, 21b extending on a straight line are fitted to the rotary shaft of the work 2, and each jig 21a, 21b is supported horizontally by two adjacent crest part without being contacted with the groove bottom parts of the shaft 11a, 11b.例文帳に追加

搬送すべきワーク２はその回転軸に一直線上に延びる一対の円柱状のマスキング治具２１ａ，２１ｂを取り付け、各マスキング治具２１ａ，２１ｂがそれぞれスクリューシャフト１１ａ，１１ｂの溝底部に接することなく、隣接する山部により２点で支持されるように横架支持される。 - 特許庁

A cup hole 2 for drilling work and a chamfering working tool 5 for chamfering an inside diametrical side crest line of drilling work are respectively connected to driving shafts 4 and 5, and the chamfering working tool 5 projects from a head end part of a cup hole after the drilling work, and carries out the chamfering work by developing two extending and contracting grindstones of the chamfering working tool.例文帳に追加

孔開け加工をするカップホール２と孔加工の内径側稜線の面取り加工をする面取り加工具５がそれぞれの駆動軸４および５に接続され、孔開け加工後、面取り加工具がカップホールの先端部より突き出して、面取り加工具の２枚の拡縮する砥石を拡げて面取り加工を行う。 - 特許庁

The height of the projections 32-1 and 34-1 on the rotating rollers 32 and 34 is set low along the oblique crest line spaced in the rotating direction and after passing the rotating rollers 32 and 34, light embossed or non-embossed belt zones are formed on the continuous sheet along the sufficiently whole width of the sheet at spaced intervals in the longitudinal direction.例文帳に追加

回転ローラ３２， ３４上の突起部３２−１， ３４−１は回転方向に間隔をおいた斜紋線に沿って高さが低くされており、回転ローラ３２， ３４の通過後の連続上には紙の実質的全幅に沿って軽エンボス若しくは無エンボスの帯状領域が長手方向に間隔をおいて形成される。 - 特許庁

The 'temple gate' scene in Kabuki, "Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri)" (The Temple Gate and the Paulownia Crest), is a famous scene in which he takes a flamboyant pose with a tobacco pipe in one hand and says, 'What a glorious view, what a glorious view, the scenery of spring is worth its weight in gold, how small that is, how small that is,' and he reads a poem as a part of his line in the temple gate scene, 'Although there maybe an end to ISHIKAWA and sand on the beach, there is no end to the seeds of robbers in this world (said to be his poem at his death)' as he is roasted to death in a cauldron. 例文帳に追加

歌舞伎『金門五山桐』（楼門五三桐）の「山門」の場で「絶景かな、絶景かな、春の眺めは値千金とは小せえ、ちいせえ」と煙管片手に見得を切り、楼門の場の科白で釜煎りにされながら詠む「石川や　浜の真砂は　尽きるとも　世に盗人の　種は尽きまじ（辞世の句とされている）」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) No person shall use, as a trademark, a mark identical to a flag, a crest, or other emblem of a foreign state, which is specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (such emblem is hereinafter referred to as a "state emblem of a foreign state") or a mark similar to a state emblem (such identical or similar mark is hereinafter referred to as a "mark similar to a state emblem of a foreign state"), or shall sell or otherwise transfer, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, import or provide through an electronic telecommunication line goods using a mark similar to a state emblem of a foreign state as a trademark, or shall provide services using a mark similar to a state emblem of a foreign state as a trademark. However, this shall not apply when permission has been obtained from the government agency of the foreign state that is authorized to grant permission (including an administrative disposition similar to permission) for use of the state emblem of a foreign state. 例文帳に追加

第十六条　何人も、外国の国旗若しくは国の紋章その他の記章であって経済産業省令で定めるもの（以下「外国国旗等」という。）と同一若しくは類似のもの（以下「外国国旗等類似記章」という。）を商標として使用し、又は外国国旗等類似記章を商標として使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくは外国国旗等類似記章を商標として使用して役務を提供してはならない。ただし、その外国国旗等の使用の許可（許可に類する行政処分を含む。以下同じ。）を行う権限を有する外国の官庁の許可を受けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The provision of Article 17 of the New Act shall not apply to continuation of an act that falls under the act of using a mark similar to an international organization mark (excluding a mark identical or similar to a crest, a flag, or other emblem, abbreviation, or name of an international intergovernmental organization that is designated by the competent minister as prescribed in Article 4-2 of the Former Act; hereinafter referred to as a "mark similar to a private international organization mark" ) as a trademark, or assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using a mark similar to a private international organization mark as a trademark, or providing services using a mark similar to a private international organization mark as a trademark, which is prescribed in Article 17 of the New Act, if such an act is commenced before the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第九条　新法第十七条の規定は、この法律の施行前に開始した同条に規定する国際機関類似標章（旧法第四条ノ二に規定する政府間国際機関ノ紋章、旗章其ノ他ノ徽章、略称又ハ名称ニシテ主務大臣ノ指定スルモノト同一又ハ類似ノモノを除く。以下「民間国際機関類似標章」という。）を商標として使用し、又は民間国際機関類似標章を商標として使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくは民間国際機関類似標章を商標として使用して役務を提供する行為に該当するものを継続する行為については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム