1016万例文収録!

「DECAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DECAYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 701



例文

COMBUSTION IMPROVING METHOD AND COMBUSTION IMPROVING SYSTEM USING RADIATION IRRADIATION BY ALPHA DECAY例文帳に追加

α崩壊による放射線照射を利用した燃焼改善方法および燃焼改善装置 - 特許庁

To provide a method for displaying images on an optical display having differential luminance decay pixels.例文帳に追加

差異性輝度減衰画素を有する光学ディスプレイ上でイメージを表示する方法を提供する。 - 特許庁

UTILIZATION METHOD AND APPARATUS FOR RADIATION ENERGY OF α-DECAY IN POWER GENERATION SYSTEM例文帳に追加

発電システムにおけるα崩壊による放射エネルギーの利用方法およびその装置 - 特許庁

Based on the information of the differential luminance decay pixels, a primary sub-frame is displayed.例文帳に追加

差異性輝度減衰画素の情報に基づいて、第一サブフレームを表示する。 - 特許庁

例文

The integrity test includes a plurality of air pressure decay tests, using positive and negative pressure.例文帳に追加

この一体性試験は、正圧および負圧を使用する、複数の空気圧減衰試験を包含する。 - 特許庁


例文

To measure the concentration of suspended solids by utilizing decay/scattering characteristics of a ultrasound in water.例文帳に追加

超音波の水中での減衰・散乱特性を用いて懸濁物質濃度を測定する。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing device capable of making the best use of decay heat of a spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済核燃料の崩壊熱を有効に活用することができる水素製造装置を提供する。 - 特許庁

In the condition (B), the correlation coefficient of both decay curves is set to 0.75 or more.例文帳に追加

(B)両減衰曲線についての相関係数が0.75以上であること。 - 特許庁

To provide a private room where an dead body can be preserved without decay for several ten hours.例文帳に追加

何十時間でも遺体が腐敗せず保存でき、人生最後を飾る安らぎの個室とする。 - 特許庁

例文

A decay heat of the vitrified waste 2 is removed by cooling air 7 through the storage tubes 3.例文帳に追加

ガラス固化体2の崩壊熱は、収納管3を介して冷却空気7により除去される。 - 特許庁

例文

The polarity type high pass filter 23 has predetermined attenuation amount in decay area.例文帳に追加

有極性ハイパスフィルタ23は、減衰域において所定の減衰量を有している。 - 特許庁

The tooth decay preventive agent includes the algae extract of Codinaceae algae.例文帳に追加

本発明は、ミル科藻類の藻体抽出物を含む虫歯予防剤を提供する。 - 特許庁

In the tooth decay preventive agent, the Algae may belong to the Codium.例文帳に追加

本発明の虫歯予防剤において、前記藻類はミル属に属する場合がある。 - 特許庁

To provide a non-alcoholic Japanese plum brandy-like Japanese plum extract without decay even after a long term storage.例文帳に追加

長期間保存しても腐敗しないノンアルコールの梅酒様の梅抽出液を提供する。 - 特許庁

The conductive material contained in the resin layer 4 enables an voltage decay to be instant.例文帳に追加

また、樹脂層4に導電材を含むと、帯電減衰を瞬時に行なわせることができる。 - 特許庁

Bamboo obtained by thinning and grinding which has decay resistance/an antimicrobial function is aged and converted to compost.例文帳に追加

間伐竹を粉砕して得られた耐腐朽性・抗菌機能を有するタケを熟成・堆肥化する。 - 特許庁

To provide a solid agent having practical hardness and decay time and also having temporal stability.例文帳に追加

実用的な硬度や崩壊時間を備え、経時的な安定性も備えた固形剤を提供する。 - 特許庁

The decay of the intruding speed of sheet S is suppressed by the guide member 25 and sheet guide rib 35.例文帳に追加

ガイド部材25及びシート案内リブ35によってシートSの進入速度の減衰が抑制される。 - 特許庁

The decay characteristic of the luminescence of the fluorescence emitter 11 is less than 1/4 second from 100% emission to 1% emission.例文帳に追加

蛍光発光部材11の発光の残光特性は、発光100%→1%となる残光時間が1/4秒以下である。 - 特許庁

CORROSION REDUCING SYSTEM FOR LIQUID METAL REACTOR PROVIDED WITH PASSIVE DECAY HEAT REMOVAL SYSTEM例文帳に追加

受動崩壊熱除去システムを具備した液体金属原子炉用の腐食軽減システム - 特許庁

To provide a water-soluble cutting oil being hardly decayed, and a decay prevention method for the water-soluble cutting oil.例文帳に追加

腐敗し難い水溶性切削油剤および水溶性切削油剤の腐敗防止方法の提供。 - 特許庁

To guide a train by displaying the train information including a decay, etc., on the real time basis.例文帳に追加

列車の遅延情報等の列車情報をリアルタイムに的確に表示して案内できるようにする。 - 特許庁

To enhance storage density of spent fuel and to effectively utilize decay heat of the spent fuel.例文帳に追加

使用済燃料の貯蔵密度を向上し、且つ使用済燃料の崩壊熱を有効活用する。 - 特許庁

SPONTANEOUSLY DECAYING HARDENED BODY COMPRISING MULTIPLE DECAY LAYERS, AND METHOD FOR SUPPLYING EARTH AND SAND例文帳に追加

複数の崩壊層からなる自然崩壊型硬化体及び土砂の供給方法 - 特許庁

In a signal processing part 20, a state of decay of total reflection is detected based on the compensated value S'.例文帳に追加

信号処理部20においては、この補正値S’に基づいて全反射減衰の状態を検出する。 - 特許庁

METHOD FOR CULTURING DECAY FUNGUS AND ANIMAL-REPELLING MATERIAL, HERBICIDAL MATERIAL, AND METHOD FOR TREATING ARTIFICIAL BED LOG例文帳に追加

腐朽菌の培養方法及び動物用忌避材、抑草・防草材、並びに人工ほだ木の処理方法 - 特許庁

To suppress signal decay, and to improve productivity.例文帳に追加

信号の減衰を抑制することができると共に、生産性を向上できるようにする。 - 特許庁

A subset of the mof alleles in yeast affects the nonsense-mediated mRNA decay pathway.例文帳に追加

酵母中のmof対立遺伝子のサブセットがナンセンス介在性mRNA崩壊経路に影響する。 - 特許庁

Clearly, at some time in the Long-Ago of human decay the Morlocks' food had run short. 例文帳に追加

明らかに、人間の衰退の遙か昔のどこかで、モーロックたちの食料が不足したのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I even tried a Carlyle-like scorn of this wretched aristocracy in decay. 例文帳に追加

カーライル式に、このろくでもない退廃した貴族階級を非難もしてみました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a device and method for continuous decay calculation of radioactive species, capable of easily calculating decay status of radioactivity of substances mixed with radioactive nuclear species.例文帳に追加

放射性核種が混合した物質の放射能の減衰状況を容易に計算することができる放射性核種の連鎖崩壊計算装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the scintillator of each layer, an electronic circuit measures difference between light emission decay times by using different light emission decay times, and discriminates the kind of a radiation with high accuracy by performing waveform analysis.例文帳に追加

各層のシンチレータにおいて、発光減衰時間の異なるものを用いて、その発光減衰時間の違いを電子回路で計測し、波形解析することで高い精度で弁別する。 - 特許庁

To obtain a dental pretreatment composition suitable for improving adhesiveness by applying the composition to a tooth decay dentin (part of decayed tooth) and/or a dentin deteriorated by tooth decay existing around the dentin.例文帳に追加

ウ蝕歯質(虫歯の部分)および/または、その周りに存在するウ蝕によって変質した歯質に適用し、接着性を向上させるに好都合な前処理材組成物を提供すること。 - 特許庁

The primary sub-frame includes one or more differential luminance decay pixels and at least one display parameter of the differential luminance decay pixels has a decline value corresponding to an accumulative usage of the light emitting diode display device.例文帳に追加

第一サブフレームは、一つ、或いは、複数の差異性輝度減衰画素を含み、且つ、少なくとも一つの差異性輝度減衰画素のディスプレイパラメータは、発光ダイオードディスプレイ装置の累積使用量に対応する低下値を有する。 - 特許庁

EXCITATION DEVICE AND EXCITATION METHOD OF NEUTRINO, ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION DEVICE AND ELECTROMOTIVE FORCE GENERATION METHOD, AND DECAY RATE CHANGING DEVICE OF UNSTABLE NUCLIDE AND DECAY RATE CHANGING METHOD OF UNSTABLE NUCLIDE例文帳に追加

ニュートリノの励起装置と励起方法および起電力生成装置と起電力生成方法ならびに不安定核種の崩壊率変化装置と不安定核種の崩壊率変化方法 - 特許庁

An attenuator circuit 1 loweres input voltage 101 from a voltage input terminal to a transient-decay AC voltage 103 at an attenuation factor D, and inputs the transient-decay AC voltage 103 passed through a buffer amplifier 2 in a correction amplifier 3.例文帳に追加

アッテネータ回路1は、電圧入力端子からの入力電圧101を減衰率Dで減衰交流電圧103に降圧し、バッファアンプ2を経由した減衰交流電圧103を補正アンプ3に入力する。 - 特許庁

To provide a reactor heat removal system with good aseismic performance and obtainable decay heat removable without continuous operation of an auxiliary component cooling system and decay heat removal pump.例文帳に追加

補機冷却系や残留熱除去ポンプの継続運転がなくとも崩壊熱除去の得られる耐震性能の良好な原子炉除熱系を提供することにある。 - 特許庁

To suppress fuel decay without a drop in fuel consumption by appropriately switching to the fuel consumption acceleration mode on the basis of a predictive estimation of fuel consumption progress and fuel decay progress.例文帳に追加

燃料消費進行と燃料劣化進行の予測推定に基づき、燃料消費促進モードへの切り替えを適正に実行することにより、燃費の低下を招くことなく、燃料の劣化を抑制すること。 - 特許庁

To provide a passive decay heat removal device for nuclear reactor capable of effectively and sufficiently removing decay heat generated after a scrum of a nuclear reactor without needing power equipment or power to actuate the equipment.例文帳に追加

動力機器やこれを作動させるための電源を必要としないで原子炉がスクラムされた後に発生する崩壊熱を効果的に、かつ、十分に除去することができるパッシブな原子炉の崩壊熱除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compost decay degree determination method for more accurately determining the degree of decay of compost less containing easily-decomposable nitrogen compounds without using any special apparatus.例文帳に追加

特殊な機器を用いることなく、易分解性窒素化合物の含有量が少ない堆肥の腐熟度をより精度良く判定することができる堆肥の腐熟度判定方法を提供する。 - 特許庁

To perform a decay observation even in a state where the inside of the oral cavity is brightly lighted with a shadowless lamp while preventing illuminating light for decay observation from being emitted in the outside of the oral cavity.例文帳に追加

無影灯により口腔内を明るく照明した状態においても、う蝕の観察を行うことができ、かつ、う蝕観察用の照明光が口腔外において射出されることを防止する。 - 特許庁

Thus, the water decay preventing operation is surely performed, so that the water in the primary hot water circuit 30 does not decay, even when the heating is not used over a long period.例文帳に追加

これにより、暖房を長期間使用しない場合でも、1次側温水回路30内の水が腐敗しないよう確実に水腐敗防止運転が行なわれる。 - 特許庁

To provide a display device capable of making the decay characteristics of RGB phosphors equal even when the optical characteristics (buildup time, decay time) of the RGB phosphors of a back light for an LCD (liquid crystal display) and of a PDP(plasma display panel) are different.例文帳に追加

LCD用バックライトやPDPのRGB蛍光体の光学特性(起上り時間、残光時間)が異なる場合でも、その残光特性を等しくすることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

The aloe mesophyll is highly advantageous in rarely requiring an excessive care for decay because of its excellent decay resistance.例文帳に追加

アロエの葉肉を、a)有機溶媒で洗浄処理する行程と、b)植物性色素成分を含む液に浸す行程と、c)媒染剤に浸し、植物性色素成分を定着させる行程とにより得られる化粧料用アロエ葉肉の製造方法。 - 特許庁

To provide a chewing gum including butyric acid bacteria that can be expected to have prophylactic and therapeutic effects for periodontal diseases and teeth decay (dental caries) by artificially transferring the live cells of a bacterium antagonistic to the pathogenic bacteria of periodontal diseases and teeth decay into the mouth of a patient to make the intraoral bacterial flora healthy.例文帳に追加

人工的に歯周病とう蝕(虫歯)の病原菌に対抗する生菌を口内に移入して、口腔内細菌叢の健全化をはかる事により、歯周病とう蝕(虫歯)の予防と治療を考える。 - 特許庁

To provide a sediment supply method which employs a spontaneous decay-type hardening body capable of cause secure spontaneous decay, while facilitating the securement of a material and contribute to the recycling of resources.例文帳に追加

材料の確保が容易であり且つ資源の再利用にも寄与しながら、確実な自然崩壊を起こす事ができる自然崩壊型硬化体を用いた土砂の供給方法を提供する。 - 特許庁

With the decay heat removal system, NaK is circulated in a pipe 13 and decay heat generated inside a reactor vessel is continuously removed and the system comprises a heat exchanger 15, an air cooler 16 and a hot-pass switch 20.例文帳に追加

本発明の崩壊熱除去システムによれば、配管13内にNaKを循環させ、原子炉容器12の内部で発生した崩壊熱を連続的に除去するものであり、熱交換器15と空気冷却器16とホットパススイッチ20とを備えている。 - 特許庁

A free induction decay signal of objective nucleus ^1H of water in the surface of a polishing pad 13 is observed by a CPMG method of a pulse method NMR, and variation of the free induction decay signal is evaluated.例文帳に追加

パルス法NMRのCPMG法により、研磨パッド13の表面の水の対象核^1Hの自由誘導減衰信号を観測し、自由誘導減衰信号の変化を評価する。 - 特許庁

An amplifier 44 generates a decay time instruction signal VDECA which represents a time necessary for the current of the phase coil to decay, and a control circuit 52 generates direction controlling signals VDIRA, VDIRB according to respective signals.例文帳に追加

さらに遅延時間およびトランスレータにより生成された電流方向信号に応答してモータの位相コイルもしくは他の位相コイルの電流方向を制御するステップを含む。 - 特許庁

例文

To produce a magnet complex exhibiting excellent magnetic characteristics and spontaneous decay properties in which the residue after spontaneous decay exerts an extremely light load on the environment.例文帳に追加

優れた磁気特性を有し、自然崩壊性を有し、かつ自然崩壊後における残留物についても極めて環境に及ぼす負荷の少ない磁石複合体を作製する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS