1016万例文収録!

「DECAY」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DECAYを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 701



例文

A photographer can judge the propriety of exposure correction and a correction amount on the basis of the assist information, and obtain an excellent image wherein a principal object is reproduced with proper lightness and colors with less image deterioration such as black decay in the backlight scene, white jump and yellowing in the high contrast scene.例文帳に追加

撮影者は前記アシスト情報より露出補正の適否と補正量を判断でき、逆光シーンの黒つぶれやハイコントラストシーンの白飛び、黄変などの画像劣化が少なく、主要被写体が適正な明るさや色で再現される良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

The live bacterial cells and spores are dispersed in gum or troches to prepare foods or pharmaceuticals and they are chewed in mouth or sucked for a long time to promote the take, proliferation of the butyric acid bacteria under the intraoral anaerobic atmosphere whereby the prophylaxis and therapy for periodontal diseases and teeth decay are achieved.例文帳に追加

酪酸菌の生菌と芽胞をガムやトローチに分散させた食品あるいは医薬品を作成し、これを口内で、長い時間噛んだり、なめたりすることにより、酪酸菌の口腔内嫌気的環境での、生着と増殖を促進して、歯周病、さらにはう蝕の予防と治療を実行する。 - 特許庁

By using a preparation obtained by combining at least one compound selected from an iodine compound and a sulfamide compound with a urea compound, the growth of fungi, discoloration fungi, decay fungi of wood is prevented compared to the case of singly using these compounds, and the preparation can be utilized as a wood preservation composition.例文帳に追加

ヨウ素系化合物またはスルファミド系化合物から選ばれる少なくとも1種の化合物と尿素系化合物を組み合わせた製剤を用いることにより、それぞれ単独で用いた場合と比べ、木材のカビ、変色菌及び腐朽菌の発育を防止し、木材保存組成物として利用できる。 - 特許庁

To provide a plant-based roof material having improved durable years, wherein a resistance against degrading factors such as decay fungus, injurious insects, acid rain or the like is given to a plant-based roof material typified by a tree bark like a cypress bark, a cedar bark, etc. and graminneous perennial like Japanese pampas grass, reed, straw, etc.例文帳に追加

檜皮、杉皮等の樹皮、ススキ、ヨシ、ワラ等のイネ科の多年草に代表される植物性屋根材に腐朽菌、害虫、酸性雨等の劣化要因に対する耐性を賦与し、耐用年数の向上した植物性屋根材を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method for arranging flowers, which can surely prevent the invasion of various bacterium and the entering of air from the cut ends of the flowers and can also prevent the decay of water for the flowers to preserve the flowers for a long period of time, and to provide a water drawing promoter for flowers.例文帳に追加

本発明は花材の切断部から雑菌が入り込んだり、空気が入り込むのを確実に防止することができるとともに、生け花の水の腐敗を防止して、花材の長期間の保存が可能な生け花の生け方および生け花用水あげ剤を得るにある。 - 特許庁


例文

To prevent the erosion and outflow of soil and seeds caused by rainwater and form the ideal environment or the growth of plants with respect to air temperature and humidity of a face of a slope to create excellent soil for the growth of plants as a result of nourishing micro organisms and fungi by gradual decay.例文帳に追加

雨水による土壌及び種子の侵食流出を防止し、また法面の気温や湿度に対して草木の成育に好適な環境を形成し、次第に腐敗することにより微生物や菌類の養分になる結果草木の成育に良好な土壌にできる。 - 特許庁

A stabilization method for storing the pravastatin sodium tablet without causing retardation of its decay time and dissolution time comprises directly tableting a mixture of the pravastatin sodium, mannitol and a lubricant in the presence of no basifying agent making aqueous dispersion of the pravastatin sodium tablet pH≥9.例文帳に追加

プラバスタチンナトリウム錠の水性分散液に9以上のpHを付与する塩基性化剤の不存在下において、プラバスタチンナトリウム、マンニトールおよび滑沢剤を含む混合物を直接打錠することにより、得られたプラバスタチンナトリウム錠剤の崩壊時間および溶出時間を遅延させず、かつ貯蔵安定化させる方法。 - 特許庁

Food having high growth inhibitory effect with respect to microbes without causing the deterioration of palatability by intentionally lowering pH of food can be provided by including an Artemisia capillaris extract obtained from Compositae Artemisia capillaris (scientific name: Artemisiacapillaris Thunb.) in food, wherein a period until decay and deterioration occur can be extended.例文帳に追加

キク科カワラヨモギ(学名:Artemisia capillaris Thunb.)から得られたカワラヨモギ抽出物を食品に含有することにより、食品のpHを意図的に低下させることによる食味の悪化を引き起こすことなく微生物に対して高い増殖抑止効果を有する食品を提供でき、腐敗、変敗に至るまでの期間を長期化した食品を提供できる。 - 特許庁

To efficiently produce a laccase by selecting species active in laccase secretion in a liquid culture from among white decay fungi and selecting, using various laccase-inducing components, highly inductive components and strains highly responsive to the components, more specifically, to establish a secretive mass production system for a high redox potential-type laccase in such purity as to need no refining step.例文帳に追加

白色腐朽菌の中から液体培養においてラッカーゼ分泌が盛んな種を選抜し、様々なラッカーゼ誘導成分を用いて誘導性の高い成分と成分に対しての応答性に優れた菌株を選抜し酸化還元電位を持つラッカーゼを効率よく生産すること、より具体的には、精製工程を必要としない純度で、大量の高酸化還元電位型ラッカーゼの分泌生産系の確立をすること。 - 特許庁

例文

Here, a transfer function in the filter unit 13 has a frequency characteristic, in which peaks f1 and f2 corresponding to resonance of the body in the guitar of the different model appear, and the components of the peaks f1 and f2 decay more rapidly than the component of a fundamental sound of the vibration of the string 2 in the signal obtained after convolution operation.例文帳に追加

このとき、フィルタ部13における伝達関数は、別の機種のギターにおける胴の共鳴に応じたピークf1、f2が現れる周波数特性を持ち、畳み込み演算後の信号において弦2の振動における基音の成分の減衰よりも早くピークf1、f2の成分を減衰させる伝達関数にする。 - 特許庁

例文

This method for packing magnetic powder material 14 into the cavity 112 of a press device 100 contains a process (a) of supplying the magnetic powder material to an upper part of the cavity and a process (b) of actuating a force which directs the bottom part of the cavity to the magnetic powder material by applying an alternating decay pulse magnetic field to the space containing the cavity.例文帳に追加

プレス装置100のキャビティ112に磁性粉末材料14を充填する方法であって、(a)キャビティの上方に磁性粉末材料を供給する工程と、(b)キャビティを含む空間に交番減衰パルス磁界を印加することによって磁性粉末材料にキャビティの底部に向かう力を作用させる工程とを包含する。 - 特許庁

The injection device includes an injector defining a first cavity and an orifice; a movable member in the first cavity; a housing defining a second cavity at a proximal end part of the movable member; and a charge in the second cavity comprising at least two propellants, or at least one propellant and at least one passive decay material.例文帳に追加

注射装置は、第1空洞及びオリフィスを規定する注射器と、第1空洞内の可動部材と、可動部材の基端部に第2空洞を規定するハウジングと、少なくとも二つの推進薬から成るか又は少なくとも一つの推進薬と少なくとも一つの受動的崩壊材料とから成る、第2空洞内のチャージとを備える。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity, ensuring good electrification characteristics and small dark decay and ensuring stable potential characteristics and a good image in any environment from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity and to obtain a process cartridge and an electrophotographic device each using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高感度であると共に良好な帯電特性と暗減衰が小さく、かつ低温低湿下から高温高湿下に至る全環境下に対して、安定した電位特性と画像の得られる電子写真感光体、この電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solvent used for conductive paste for manufacturing a stacked ceramic capacitor in which a phenomenon called delamination phenomenon (delamination) does not occur between ceramic dielectric layer and a noble metal electrode such as Pd (palladium) by sheet attack phenomenon, and a decay of electrical property does not occur when manufacturing a multilayer ceramic electronic part.例文帳に追加

多層セラミック電子部品を製造する際に、セラミック誘電層とPd(パラジウム)などの貴金属電極との間にシートアタック現象による層間剥離現象(デラミネーション)と呼ばれる現象が生じない、電気的特性の劣化の発生しない積層セラミックコンデンサーを製造するための導電性ペースト用の溶剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a roll bearing device, that is light and tough, low in water absorption, has no risk of decay, is easy to wash when dirty, is excellent in shock absorbing performance, has no anisotropy in strength, costs less in facility investment when compared with injection molding, and totally and sufficiently meets performance requirements as a bearing device, and a roll unit using the same.例文帳に追加

軽量で丈夫であり、吸水性が低く、腐朽の心配がなく、汚れの洗浄もし易く、緩衝性に優れ、強度に異方性がなく、射出成形と比較して設備投資金額も少なく受け具の持つ要求性能を総合的にかつ十分に満たす巻物受け具及びそれを用いた巻物ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a jelly drink which enables a drinker to enjoy fresh palatability even though the drink has high calory, and has an appropriate gel-based shape and decay property to be suitable for changing into a such product shape that the drink can be directly drunk from a container by shaking the container and collapsing the gel of the jelly drink in the container, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高カロリーでも瑞々しい食感が楽しめるゼリー飲料であって、且つ適度なゲル性状と崩壊性を有し、例えば、容器を振って容器内のゼリー飲料のゲルを振り崩して容器から直接飲用する製品形態とすることにも適したゼリー飲料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting fluid which, without using a surfactant and an emulsifier that are harmful to a human body and the environment, has an oil dispersed or emulsified in water; and to provide a cutting fluid supply apparatus which produces the cutting fluid, can suppress its decay without use of a bactericide and permits circulating/reusing the cutting fluid over a long period of time.例文帳に追加

人体や環境に有害な界面活性剤や乳化剤などを用いることなく、水に油を分散、乳化させた切削液と、その切削液を生成すると共に、殺菌剤を用いることなく腐敗を抑制することができ、長期に亘って切削液を循環再利用することのできる切削液供給装置を提供する。 - 特許庁

The basket structure 50 is equipped with: a fuel storage lattice 1; a support member 10 comprising corrosion-resistant steel, for supporting the fuel storage lattice 1; and a heat transfer block 30 abutting on the fringe of the fuel storage lattice 1, made of an aluminum alloy, for transferring decay heat generated from the spent fuel to the spent fuel cask body.例文帳に追加

バスケット構造50は、燃料収納格子1と、燃料収納格子1を支持し、耐食性鋼からなる支持部材10と、燃料収納格子1の外縁に当接され、アルミニウム合金からなるとともに、使用済燃料から発生した崩壊熱を使用済燃料キャスク本体に伝達する伝熱ブロック30と、を備えている。 - 特許庁

To provide a scintillator composition, which has excellent light beam output, relatively short decay time, and good energy resolution, can be easily converted into a single crystal substance or another transparent solid, can be generated efficiently with adequate cost in an acceptable crystalline dimension, and can be used in combination with various high-energy radiation detectors.例文帳に追加

優れた光出力、相対的に早い減衰時間、良好なエネルギ分解能特性を有し、単結晶物質又は他の透明な固体中実体に容易に転化可能であり、効率的に、妥当な経費で、且つ許容可能な結晶寸法として生成されることが可能であり、多様な高エネルギ放射線検出器と両立するシンチレータ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method by which much sequence information is obtained by causing the in-source decays (ISD) of non-modified RNA and modified RNA to produce many fragment ions; especially an analysis method using a matrix efficiently causing the ISD decay of an RNA having 20 or more bases with a general wavelength laser in MALDI-TOFMS.例文帳に追加

非修飾RNA及び修飾RNAのインソースディケイ(ISD)を引き起こし、多くのフラグメントイオンを生じさせることによって、多くの配列情報が得られる分析手法、特にMALDI−TOFMSで一般的な波長のレーザーを有する装置で、20塩基以上のRNAについて効率よくISDによる分解を引き起こすマトリクスを用いた分析手法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card suitable for prevention of breakage and decay of fixed data due to magnetism or noise and capable of reducing a storage capacity of data necessary for a game system and reading mounting information, to provide a card cradle for reading the mounting information and a card game system using them.例文帳に追加

磁気やノイズの影響などによる固定データの破壊や消失を防ぐのに好適であり、且つ、ゲームシステムにおいて必要なデータの記憶容量を抑え、また、載置情報を読み取ることが可能な非接触ICカード、載置情報を読み取るためのカード置場、これらを用いたカードゲームシステムを提供する。 - 特許庁

Then, during either of or both of the periods from the starting of output of the laser beam 6 to the starting of working or from the finish of working to the decay of the laser beam 6, the laser beam 6 is deflected to the side of an absorption plate 24, by which major part of the beam energy is absorbed and changed into heat.例文帳に追加

そして、制御装置12により、レーザ光6の出力開始から加工開始までの期間または加工終了からレーザ光6が減衰する期間のいずれか一方または両方の期間は、レーザ光6を吸収板24側に屈折させ、吸収板24により、ビームエネルギの大部分を吸収させて熱に換える。 - 特許庁

This ozone-generating tool consists of ozone ice and a package for housing the ozone ice, and the package is an ozone-generating tool for bactericidal and decay preventing uses, consisting of a material having a quality for permeating ozone gas, and enabling the maintenance of the fresh foods e.g. raw fish slices for a long time by generating the ozone gas accompanying with the thawing of the ozone ice.例文帳に追加

オゾン氷及び該オゾン氷を収納する包装体からなり、該包装体は、オゾンガスを透過させる性質の材質からなる殺菌及び腐敗防止用のオゾン発生具であって、オゾンガスがオゾン氷が氷解するにつれて発生して生鮮食品、例えば、刺身であっても、長時間の維持が可能となるものである。 - 特許庁

To prevent poor illumination caused by such a trouble that light emitted from a flash light installed near a lens barrel of an electronic still camera is shielded by a holding cylinder of a waterproof housing, and also, to prevent the decay and maldistribution of the light emitted from the flash light, in the case of underwater-photographing while storing the electronic still camera in the waterproof housing.例文帳に追加

電子スチルカメラを防水ハウジング内に収納し、水中撮影を行なう際に、この電子スチルカメラの鏡筒の近傍に設けられているフラッシュライトからの光が、防水ハウジングの保持筒によって遮断されて照明が上手く行なわれないことを防止するとともに、上記フラッシュライトからの光の減衰と、偏在化とを防止する。 - 特許庁

At a panel temperature T_1 below 40°C, the decay transmissivity Td is 4 to 8% of the transmissivity in the highest gradation display state and the drive circuit 60 supplies an overshoot voltage OSV_T1 lower than a just overshoot voltage JOSV_T1 at the panel temperature T1 to display intermediate gradations higher than display gradations in a last vertical scanning period.例文帳に追加

40℃未満のあるパネル温度T_1において、ディケイ透過率Tdが最高階調表示状態の透過率の4%を超え8%以下であり、駆動回路60は、前の垂直走査期間の表示階調よりも高い中間階調を表示する際に、パネル温度T_1におけるジャストオーバーシュート電圧JOSV_T1よりも低いオーバーシュート電圧OSV_T1を供給する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a stable surface potential on an amorphous silicon photoreceptor can be always obtained by correcting a decrement in the surface potential (dark decay characteristics) due to temperature elevation of the amorphous silicon photoreceptor based on a charging current to the amorphous silicone photoreceptor, without using an expensive device such as a potential sensor or a temperature thermistor.例文帳に追加

アモルファスシリコン系感光体への帯電電流値から、電位センサや温度サーミスタ等の高価なデバイスを使用することなく、アモルファスシリコン系感光体の温度上昇による表面電位の低下(暗減衰特性)分を補正し、常に安定したアモルファスシリコン系感光体の表面電位を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive set for dental purpose comprising a tooth surface treatment agent that can surely and firmly bond a dental repairing material to the dentine through clinically simple operation and can expect the restoration of teeth, the enhancement of dentine and the suppression of secondary tooth decay and a one-pack type mixing-unnecessary bonding material.例文帳に追加

臨床的にも簡便な操作で強固に且つ確実に歯科用修復物と歯質を接着させることができ且つフッ素徐放性を付与することによって、歯牙の修復と共に歯質強化,二次う蝕抑制効果が期待できる歯面処理剤と一液性で混合不要のボンディング材とから成る歯科用接着剤セットを提供する。 - 特許庁

The clock group generating circuit has a PLL configuration including a VCO(voltage controlled oscillator) having inverter type delay stages whose buildup time and decay time can be controlled through the variation of bias voltages NBIAS and PBIAS used to drive power supply side and ground side current source transistors(TRs), and the VCO generates clock signals whose phases differ from each other.例文帳に追加

クロック群発生回路は、電源側と接地側の電流源トランジスタを駆動するバイアス電圧NBIASおよびPBIASを可変させることによって立ち上がり時間と立ち下がり時間が制御可能な複数のインバータ型遅延段を含むVCOを有したPLLの構成を有しており、このVCOから位相が異なる複数のクロック信号が生成される。 - 特許庁

The problem is solved by a method for protecting fruit, vegetables and ornamentals against post harvest microbial decay by applying systemic acquired resistance inducers in combination with sorbic acid, and/or one or more of its alkali metal salts, and/or phosphoric acid, and/or one or more of its alkali metal salts.例文帳に追加

ソルビン酸及び/又は1つ以上のそのアルカリ金属塩、及び/又はリン酸及び/又は1つ以上のそのアルカリ金属塩と組み合わせた浸透獲得抵抗性誘発剤を適用することにより、収穫後の微生物による腐敗から果実、野菜及び観賞植物を保護する方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The coating layer in a methylethylketone dispersion liquid shows 180 to 720 seconds of absorbance half decay time measured in the measurement of transmittance by a centrifugal sedimentation method.例文帳に追加

磁性キャリアを、少なくともバインダー樹脂に磁性微粒子が分散されてなる磁性微粒子分散型樹脂コアと、該磁性微粒子分散型樹脂コアの表面を被覆する、粒子及び被覆樹脂を含有する被覆層とを有し、前記被覆層のメチルエチルケトン分散液の遠心沈降法による光透過測定において測定される吸光度半減時間が180〜720秒である構成とする。 - 特許庁

Therefore, in a first mode, the method provided is to calibrate a reflection time-of-flight mass spectrometer with the use of a spectrum generated by a fragment ion, by which, the value of the mass measured is amended to consider an effect of post-source decay and the value amended is used for correction.例文帳に追加

したがって第1の態様では、フラグメントイオンによって生成されたスペクトルを使ってリフレクトロン型飛行時間質量分析計を較正する方法であって、計測された質量の値が、ポストソース分解の影響を考慮すべく修正され、且つその修正された値が較正のために使用される較正方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method of measuring a carrier life time of a silicon wafer by the microwave photoconductivity decay method, which accurately measures the carrier life time by easily and stably keeping a chemical passivation effect over the entire surface of the silicon wafer while avoiding the influences of impurities and so on.例文帳に追加

マイクロ波光導電減衰法によりシリコンウェーハのキャリアライフタイムを測定する際に、不純物等による影響を受けることなく、シリコンウェーハ表面全面にわたって、ケミカルパッシベーション効果を、簡便かつ安定的に保持し、正確なキャリアライフタイム測定が可能となるシリコンウェーハのキャリアライフタイム測定方法を提供する。 - 特許庁

To stabilize a combined CIE value of light emitted from all EL pixels by reducing currents into EL pixels except for an EL pixel discharging light of a first color in accordance with decay of a first signal detected from the light of the first color when luminance of light of the first color emitted from an EL device decays.例文帳に追加

EL装置から放出された第一の色の光の輝度が減少すると、第一の色の光から検出される第一信号の減少に従って、第一の色の光を放出するEL画素を除くEL画素への電流を低減し、全てのEL画素から放出された光を合成したCIE値を安定にできるようにすること。 - 特許庁

Compressive residual stress is imparted to the entire surface part including a surface part in a screw hole 20a in a shaft member 20, and surface parts of slot parts 20b for dynamic pressure by making decay impact force of cavitation bubbles by using a fast underwater jet (cavitation jet) before assemblage, so that strength is enhanced and corrosion resistance, impact resistance and wear resistance are improved.例文帳に追加

軸部材20における螺子孔20a内の表面部及び動圧用溝部20bの表面部を含む全表面部に対し、組立前に、高速水中水噴流(キャビテーション噴流)を用いてキャビテーション気泡の崩壊衝撃力を作用させることにより圧縮残留応力を付与し、以って強度を高め、耐食性、耐衝撃性及び耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To provide a chlorogalium phthalocyanine pigment which gives an electrophotographic photoreceptor sufficient in sensitivity, chargeability, and dark decay and capable of giving stable image quality over a long period of time without causing image quality defects such as photographic fog, to provide a method for efficiently and surely producing the same, and to provide an electrophotographic photoreceptor, a process cartridge, and an electrophotographic apparatus using the same.例文帳に追加

電子写真感光体に用いた場合に、充分な感度、帯電性、暗減衰特性を達成し、かぶりなどの画質欠陥を生じることなく長期にわたって安定した画像品質を得ることが可能なクロロガリウムフタロシアニン顔料、及びかかる顔料を効率的かつ確実に製造することが可能なクロロガリウムフタロシアニン顔料の製造方法、並びにそれを用いた電子写真感光体、プロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供すること。 - 特許庁

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism.例文帳に追加

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群(酸化性細菌群)を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。 - 特許庁

In the longitudinal direction of the linear laser beam superposed by the superposing means, average value of energy density is within ±10% excepting the decay area, and the superposed linear laser beam has the cutting planes of split laser beam at the opposite ends in the longitudinal direction and the split laser beams are not superposed each other.例文帳に追加

複数のレーザ光のうちの1つのレーザ光のスポットを切断して2つに分割し、分割されたレーザ光のそれぞれの切断面が外側となるように入れ替える手段と、複数のレーザ光を1つに重ね合わせ線状に形成する手段とを有し、重ね合わせ線状に形成する手段により重ね合わされた線状のレーザー光の長尺方向において、減衰領域を除いたエネルギー密度の平均値は±10%以内であり、重ね合わされた線状のレーザ光は、分割されたレーザ光の切断面を長尺方向の両端部とし、かつ分割されたレーザ光同士は重なり合わない。 - 特許庁

The managing system for biochemical analysis unit 1 with a plurality of mutually separated absorptive areas 4 involving the specific bonding substance with a known structure or characteristic, is characterized by providing with a management data recorder 10 recording management data including data for a time to be used as a basis for calculating a decay time of radiation involved in the radioactive labeling substance in the unit for biochemical analysis.例文帳に追加

構造または特性が既知の特異的結合物質を含む複数の吸着性領域4が、互いに離間して形成された生化学解析用ユニット1を管理するシステムであって、放射性標識物質に含まれる放射線の減衰時期を算出する基準となる時間に関するデータを含む管理データを、生化学解析用ユニットに記録する管理データ記録装置10を備えたことを特徴とする生化学解析用ユニットの管理システム。 - 特許庁

例文

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose. 例文帳に追加

心の上には、まるであなたの体温表みたいにジグザグの線があり、それはたぶんその島の道なのでしょう、なぜならその島、ネバーランドは、大体島といってもいいようなものであり、あちこちに驚くほどの色の模様があり、さんご礁、沖合いに速そうにみえる小船、野蛮人がいて、さびしい墓地、たいがい仕立て屋をやってる小人たちがいて、川が流れているどうくつがあって、6人の兄をもつ王子がいて、刻々とくずれおちていく小屋があり、カギ鼻の背の低い老婆がいたものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS