「DEPENDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, he planned and published Taisei Utai-bon in order to unify the content of utai, which was different depending on each school. 例文帳に追加

さらには家ごとに差の大きかった謡の統一をはかるべく、大成版謡本を企画・刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Noh is configured as four or five sections depending on the Noh school, but nowadays, such programs are generally condensed to three sections. 例文帳に追加

構成は流儀によって四段もしくは五段と異なるが、現在では三段に略することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school can be separated into three different ha (school) depending on performances: IZUMI YAMAWAKI ha (Soke (the head family) ha), Matasaburo NOMURA ha, and Tokuro MIYAKE ha. 例文帳に追加

流内は、芸系によって山脇和泉派（宗家派）、野村又三郎派、三宅藤九郎派に三分できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the program, more than one tayu and more than one shamisen player participate, and sometimes So (a long Japanese zither with thirteen strings) is played as well. 例文帳に追加

番組によっては、太夫と三味線も複数になることがあり、ほかに箏が加わることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although makeup used in musicals, Takarazuka Revue, etc. varies depending on the stage effects, atsugesho becomes more heavily applied as greater emphasis is placed on the stage effects. 例文帳に追加

ミュージカル、宝塚歌劇、等は演出等にもよるが、演出を重視する場合ほど、厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, depending on the shop, ramen with garlic is served automatically unless the customer specifically orders it without garlic. 例文帳に追加

店舗によっては特にニンニク無しを希望しない場合に自動的にニンニク入りが提供されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'assari' ramen are Tenichi's standard and, depending on the shop, may have oil on the surface, similar to ordinary Kyoto ramen. 例文帳に追加

「あっさり」と言う名は天一基準であり、店舗によっては一般的な京都ラーメン並に油が浮いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words of the song vary depending on different schools, but the contents are basically the same, and therefore an example is given below. 例文帳に追加

歌詞については流派により異なるが、内容としてはほぼ同じなため、以下に歌詞の一例をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.例文帳に追加

現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 - Tatoeba例文

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."例文帳に追加

「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 - Tatoeba例文

Depending on the product, DSLAM multiplexers connect DSL lines with some combination of asynchronous transfer mode (ATM), frame relay, or IP networks. 例文帳に追加

製品によって異なるが, DSLAMマルチプレクサはDSL回線を, ATM, フレームリレーまたはIPネットワークの何らかの組合せと接続する. - コンピューター用語辞典

The 'best' (depending on your definition of best, max or min) path needs to be found (this is the viterbi algorithm). 例文帳に追加

「最良の」（定義次第で最大または最小の）パスを見つける必要がある（これはヴィテルビの算法である）。 - コンピューター用語辞典

a condition where, depending on the circumstances, a person's behavior changes so completely, it is as if there were two personalities existing in the same person 例文帳に追加

同一人の内に別の人格が存在するかのように時によって全く違った行動をとること - EDR日英対訳辞書

Pedestrians are asked to stay clear of the area, although some access may be possible depending on the time of day.例文帳に追加

1日の時間帯によって一部は通行可能だが、歩行者はこの区域を通行しないことが求められている。 - Weblio英語基本例文集

Or perhaps you have two buttons on a page, and you only want to submit a subset of the fields depending on which button is clicked. 例文帳に追加

また、ページにボタンが 2 つあるときに、クリックされたボタンによって送信するフィールドを変えることができます。 - NetBeans

The WIDTH and HEIGHT partsof the geometry specification are usually measured in either pixels orcharacters, depending on the application. 例文帳に追加

ジオメトリ指定の \\fIWIDTH\\fP と \\fIHEIGHT\\fP 部分の単位はピクセル数か文字数のどちらかであるが、これはアプリケーションによって異なる。 - XFree86

Description Depending on the specified mode, XChangeSaveSet either inserts or deletes the specified window from the client's save-set.例文帳に追加

説明関数XChangeSaveSetは指定したモードに従って、指定したウィンドウをクライアントのセーブセットに追加または削除する。 - XFree86

The eventmember is set either to the reconfigured window or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

StructureNotifyとSubstructureNotifyのどちらを選択したかによって、event メンバには構成が変えられたウィンドウか、その親ウィンドウが設定される。 - XFree86

The eventmember is set either to the window that was mapped or to its parent, depending on whether StructureNotify or SubstructureNotify was selected.例文帳に追加

event メンバには、StructureNotifyが選択されていればマップされたウィンドウが、SubstructureNotifyが選択されていればその親ウィンドウが設定される。 - XFree86

Monks tend to prefer Mikandama because of ease of handling and fine appearance (though there is a difference depending on sects). 例文帳に追加

数珠の繰りやすさと美観の利点から、（宗派によって差異があるが）僧侶がみかん玉を好む傾向が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attention should be paid to the fact that there could be different rules on materials, color and the shape of tassels depending on doctrines and/or sects. 例文帳に追加

宗旨･宗派により、材質や色、房の形に決まりがある場合があるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of fuse at a funeral is generally between tens of thousands of yen to hundreds of thousands of yen, though it varies depending on the scale of the funeral in question. 例文帳に追加

葬儀の際の布施は、葬儀の規模にもよるが数万円～数十万円程度であるが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not something to be got by using others except oneself such as clearing something by depending others. 例文帳に追加

他人に頼って何かを明らかにするとか、自分以外の何かを利用して体得するようなものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also called shitakusa (undergrowth), hendara, dosoku, and bishako, depending on the regions, and it is said that the kinds of Hedara differ among Buddhist sects. 例文帳に追加

また、地方によっては、下草、ヘンダラ、ドソク、ビシャコ、とも呼ばれ、宗派によってヘダラは異なると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prompt a user to use a portable telephone set by varying the picture of a character depending on the communicating situation of the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話の通信状況により、キャラクタの画像を変化させ、ユーザの携帯電話利用を促す。 - 特許庁

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods.例文帳に追加

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。 - 特許庁

To provide a light emitting device reduced in variation of an emission spectrum depending on an angle for viewing an emission extraction surface.例文帳に追加

発光取り出し面を見る角度に依存した発光スペクトルの変化が低減された発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater which is improved in heat transmission capacity, without changing its shape nor depending on the quality of its material.例文帳に追加

外形を変えず、且つ、材質によらずに伝熱能力を向上することができるセラミックヒータを提供する。 - 特許庁

To obtain a new imaging apparatus capable of easily and surely correcting a focus state depending on an AF detection value.例文帳に追加

ＡＦ検波値によるフォーカス状態を簡単で確実に補正できるようにした新しい撮像装置の実現。 - 特許庁

To perform speech recognition by using a speech recognition network capable of absorbing background noise and differences depending upon a speaker.例文帳に追加

背景騒音や話者による違いを吸収しうる音声認識ネットワークを用いて音声認識を行う。 - 特許庁

To provide a cleaning method which suppresses occurrence of corrosion, without depending on ashing condition of a resist film.例文帳に追加

レジスト膜のアッシング条件に依存せず、かつコロージョンの発生を抑制する洗浄方法が望まれている。 - 特許庁

To provide radio communication equipment capable of stable communication without depending upon received signal strength or the amount of information.例文帳に追加

受信信号強度や情報量によらず、安定した通信が可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Sampling data in main scanning is written in a data memory 35a after reducing the number of bits depending on the recording amplification range.例文帳に追加

本走査時のサンプリングデータを、前記記録振幅範囲により、ビット数を減らしてデータメモリ３５ａに書き込む。 - 特許庁

In addition, the PRAM is selectively used as the volatile memory or the non-volatile memory depending on the field of application.例文帳に追加

また、応用分野によってPRAMを揮発性メモリまたは不揮発性メモリとして選択して使用することができる。 - 特許庁

After an inter-layer insulation film 17 is deposited on the surface thereof, a contact hole 18 is formed depending on the pattern.例文帳に追加

そして、この上面に層間絶縁膜１７を堆積したのち、これにコンタクトホール１８をパターニング形成する。 - 特許庁

The control unit 3 operates motors M1, M2 depending on the positional deviation amount to position the bevel unit 11A.例文帳に追加

そして、制御ユニット３は位置ずれ量に応じてモータＭ１，Ｍ２を作動させてベベルユニット１１Ａを位置決めする。 - 特許庁

Therefore, the duration of application of voltage to the exciting coil LZ is automatically and successively made shorter depending on the comparison value.例文帳に追加

このため、励磁コイルＬＺに対する電圧の印加期間が比較値に応じて自動的に順次に短くなる。 - 特許庁

To output a message depending on a state of a plant in a language generally used by an individual person in charge.例文帳に追加

プラントの状態に応じたメッセージを、個々の担当者が通常使用している言語で出力可能とする。 - 特許庁

To provide a pouring out apparatus of beverage capable of pouring a desired amount depending on a temperature change of a liquid in a container.例文帳に追加

容器内の液体温度変化に応じて所望の注出量が得られる飲料注出装置を提供する。 - 特許庁

An information processing device 1 selects an interface to be used in communication depending on a communication status of each interface.例文帳に追加

情報処理装置１は、各インターフェースの通信状況に応じて、通信に使用するインターフェースを選択する。 - 特許庁

Received data are processed to perform other actions depending on the content of the data determined by auxiliary processing.例文帳に追加

受け取られたデータを処理して、補助処理によって決定されるデータの内容に応じて、他のアクションを実行する。 - 特許庁

To obtain a stable laser pulse with high peak power not depending on excited light strength, a Q switch frequency, and the like.例文帳に追加

励起光強度やＱスイッチ周波数などに依存しない、ピークパワーが高くかつ安定したレーザパルスを得る。 - 特許庁

To provide an air separator for generating the cold without depending on a high speed rotating machine such as an expansion turbine.例文帳に追加

膨張タービン等の高速回転機械によらず寒冷を発生させうる空気分離装置を提供する。 - 特許庁

Also, the method applies an additive or an admixture to the waste slurry 40 depending on a soil property of the object ground 21.例文帳に追加

また、対象とする地盤２１の土質に応じて、廃棄安定液４０に添加剤又は混和剤を添加する。 - 特許庁

To provide display of an operation picture by which processing control of a machine tool without depending on a level of skill is easily performed.例文帳に追加

熟練度に頼らない工作機の加工制御を容易に行い得る操作画面の表示を提供する。 - 特許庁