「DETAILED STATEMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DETAILED USE STATEMENT WITH COUPON TICKET AND PREPARATION SYSTEM THEREOF例文帳に追加

クーポン券付き利用明細書およびその作成システム - 特許庁

You will want to check his Statement on the Use of the BSD Daemon Figure for detailed usage terms. 例文帳に追加

BSD の文書には良く、デーモン (daemon) という言葉が出てきます。 - FreeBSD

To provide an automatic transaction device for positioning a detailed statement at a prescribed position without wasting any detailed statement sheet.例文帳に追加

明細票用紙を無駄にすることなく、明細票を所定の位置に位置決めすることのできる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

CENTER PROCESSING DEVICE FOR CHARGE CHANGE PROCESSING OF CREDIT INDIVIDUAL DETAILED STATEMENT OF USE例文帳に追加

クレジット個別明細の請求変更処理を行うセンタ処理装置 - 特許庁

To obtain a slip for a detailed statement of pay wherein the detailed statement of pay to be issued each month to a payee from a payer is entered by a dot printer.例文帳に追加

給与支給者が給与受給者に月毎に付与する給与明細書をドットプリンタにより記載する給与明細書帳票を得る。 - 特許庁

You must compile a detailed statement and make a claim to that company. 例文帳に追加

あなたは明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - Weblio Email例文集

You must compile a detailed statement and make a claim to that company. 例文帳に追加

あなたは明細書をまとめてその会社へ請求しなければならない。 - Weblio Email例文集

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof. 例文帳に追加

三　直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output section 705 outputs the generated detailed statement of use of the credit card 230.例文帳に追加

出力部７０５は、生成されたクレジットカード２３０の利用明細書を出力する。 - 特許庁

Also, since the rear surface of the receipt 3 which is handed in exchange for the inputting of money, is the detailed statement 7, the receipt 3 and the detailed statement 7 can be easily stored as an integrated document.例文帳に追加

また、入金と引き換えに渡される受取書３の裏面が明細書７であるため、受取書３と明細書７とを一体のものとして容易に保管することができる。 - 特許庁

To provide a detailed use statement with a coupon ticket capable of sufficiently accomplishing a use promotion effect of a credit card.例文帳に追加

クレジットカードの利用促進効果を充分に達成することのできる、クーポン券付き利用明細書。 - 特許庁

The generation section 704 generates the detailed statement of use of the credit card 230 for which the extracted point card information is shown.例文帳に追加

生成部７０４は、抽出されたポイントカード情報が示された、クレジットカード２３０の利用明細書を生成する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING PREPARATION OF PATENT SPECIFICATION AND STORAGE MEDIUM WITH DETAILED PATENT STATEMENT PREPARATION SUPPORT PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

特許明細書作成支援方法とその装置、並びに特許明細書作成支援プログラム記録済記憶媒体 - 特許庁

A detailed use statement (1) for guiding use contents of a credit card to a credit card member and a coupon ticket (2) are provided.例文帳に追加

クレジットカードの会員に対してその利用内容を案内する利用明細書（１）と、クーポン券（２）とを備えている。 - 特許庁

The statement of the detailed explanation of the invention as provided in item (iii) of the preceding Paragraph shall comply with each of the following items. 例文帳に追加

前項第三号の発明の詳細な説明の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 特許庁

(4) The statement of the detailed explanation of the invention as provided in item (iii) of the preceding Paragraph shall comply with each of the following items: 例文帳に追加

４　前項第三号の発明の詳細な説明の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To uniformly manage information on a facility mentioned in a construction detailed statement and a facility drawn in a drawing.例文帳に追加

工事内訳書などに記載された設備の情報と図面に描かれた設備とを一元的に管理することができる。 - 特許庁

To provide an advertisement medium in which, by using a front or rear surface of a detailed statement of a price, a person receiving the statement views a detailed statement display part formed on the front and/or rear surface of the statement in the hand, and in which the person inevitably and surely sees a commodity or a guide to be advertised through an advertising display part.例文帳に追加

代金明細書の表面または裏面を利用して、代金明細書を受け取った人が手に取って、代金明細書の表面または（／および）裏面に形成した明細表示部を見ると同時に、広告宣伝したい商品や案内について、広告表示部を通して、必然的に、確実に見せることができる広告宣伝媒体を提供することにある。 - 特許庁

A correctable detailed usage statement for each service is patterned and displayed in a screen display method independent of the detailed usage statement, and thereby correction for billing fees of a plurality of contracts to be paid by a user is allowed to be registered through a one-time online operation.例文帳に追加

サービス毎の修正可能な利用明細をパターン化し、その利用明細に依存しない画面表示方式とすることで、請求者が支払う複数契約の請求料金に対する修正を、１回のオンライン操作で登録することを可能とした。 - 特許庁

A credit card member after completing a predetermined procedure is able to browse news on an advertisement distribution system and card use detailed statement.例文帳に追加

クレジットカード会員は予め定められた手続きを取った後、広告配信システム上のニュース及びカード利用明細書が閲覧できる。 - 特許庁

A detailed statement data reading part 12 reads the utilization detail information of a member out of a detailed statement DB 11, a utilization item is extracted as a keyword by a keyword retrieving part 13, related items are extracted and further added as keywords by a keyword expanding part 15 while referring to a thesaurus DB 14.例文帳に追加

明細書データ読み出し部１２が明細書ＤＢ１１より会員の利用明細情報を読み出し、キーワード検索部１３でその利用項目をキーワードとして抽出し、キーワード拡張部１５でシソーラスＤＢ１４を参照して関連する項目を抽出しさらにキーワードとして加える。 - 特許庁

To provide an information processing system which can present a list of songs having been played by a karaoke device to a user together with a detailed statement of use charges.例文帳に追加

カラオケ装置で演奏した曲目リストを利用料金の明細書と合わせて利用者に提示することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

Then a detailed statement in which the changed amount of deduction, the changed balance, etc. are written is sent from the bank or the credit card company to the customer.例文帳に追加

その後に、銀行又はクレジットカード会社から変更された引落金額や変更後の残高等を記載した明細が顧客宛に送付される（▲５▼）。 - 特許庁

To provide a detailed statement issuing device for performing payment route search to find out who should pay, to whom money should be paid, and how much money should be paid in the case of performing cost sharing calculation.例文帳に追加

割勘計算を行う場合に、誰が誰にいくら払えばよいかの支払いルート検索を行う明細発行装置を提供する。 - 特許庁

(b) False statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and business reports, and annexed detailed statements thereto; 例文帳に追加

ロ　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare a document such as a salary detailed statement whose sealing is necessary only by an electrophotographic device at a low cost and high efficiency without using specific post-processing unit.例文帳に追加

給与明細書等の密封が必要な書類を特殊な後処理装置を使用せずに、低コスト、高効率で電子写真装置のみにより作成する。 - 特許庁

To provide a method and a system for notifying statement of use, which enables users to easily grasp detailed data of a service usage rate and a pattern and to eliminate works for managing and accumulating the detailed data of the service usage.例文帳に追加

ユーザがサービスの利用料金や利用状況等の利用明細データを容易に把握でき、利用明細データの管理及び集計の手間を削減する利用明細通知方法及び利用明細通知システムを提供する。 - 特許庁

The word "transmit" (statement of Claim 1) which indicate the relationship between the program and medium are not consistent with the word "records" (statement of the “detailed description of the invention”), thus causing the claimed invention to be unclear. 例文帳に追加

これによってプログラムと媒体との関係を示す用語である「伝送」（特許請求の範囲）と「記録」（発明の詳細な説明）とでは、両者の記載内容が整合しないため、特許を受けようとする発明が不明確である。 - 特許庁

In a step S4, a paragraph such as a paragraph given the same paragraph-discriminating phrase in the new and old detailed statements is specified is specified according to the specified paragraph-discriminating phrase and the characters constituting the paragraph respectively are read out of the memory and compared to specify a paragraph of the new detailed document which is different from a paragraph of the old detailed statement.例文帳に追加

ステップＳ４では、特定した節識別句にもとづき、新旧の明細書において同一の節識別句が付された段落などの節を特定し、同節をそれぞれ構成するキャラクターをメモリーから読み出し比較することにより、旧明細書の節と異なっている新明細書の節を特定する。 - 特許庁

A computer of the company 1 performs data conversion for extracting data qualified for the private deduction from the use data and creates a detailed statement of salary by using the converted data.例文帳に追加

会社１のコンピュータは、利用データから私的控除の対象となるデータを抽出するデータ変換を行い、変換後のデータを用いて給与明細書を作成する。 - 特許庁

To provide a notification system which can detect contents being forged or altered and safely transmit data of a detailed use statement, a bill, etc., to the user.例文帳に追加

内容の偽造、改竄などを検出可能とし、利用明細書や請求書などのデータを安全に利用者へ送信することが可能な通知システムを提供する。 - 特許庁

The advertisement is read out of an advertisement DB 21 by an advertisement data acquiring part 22, and a web page is generated by a WEB page preparing part 24 together with the detailed statement data.例文帳に追加

その広告を広告データ取得部２２が広告ＤＢ２１より読み出し、明細書データとともにＷＥＢページ作成部２４でウェブページが生成される。 - 特許庁

To deliver the use detailed statement of a credit card or an account transfer service to a user in a form desired by the user without operation by the user on the Internet.例文帳に追加

クレジットカードや口座振替サービスにおける利用明細を利用者がインターネット上にて何ら操作することなく、利用者の所望の形態で利用者に配信する。 - 特許庁

To allow a user to record the use situation of service on an IC card and to receive a use detailed statement at a many and unspecified places such as a service area and a gas station.例文帳に追加

利用者がサービスの利用状況をＩＣカードに記録し、サービスエリア、ガソリンスタンド、等不特定多数の場所で利用明細書の受け取りが出来るようにすること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle wireless device having high convenience and allowing a user to get an accumulated value of the toll without waiting a detailed statement from a card company.例文帳に追加

カード会社からの料金明細書を待つことなく、利用者が通行料金の累積値を知ることができる利便性の高い車載無線装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) Accounting advisors: false statement or record with respect to an important matter to be described in, or recorded on financial statements and annexed detailed statements thereto, and accounting advisors' reports: 例文帳に追加

二　会計参与　計算書類及びその附属明細書並びに会計参与報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Access 8 from the needs proposer to information prepared in the processes (detailed statement providing means) from the examination 3 of contents to the patent application 5 is successively enabled.例文帳に追加

内容の審査３から特許出願５に至る過程（明細書提供手段）で作成される情報に対するニーズ提案者のアクセス８は、随時可能である。 - 特許庁

Where a claim includes a statement specifying a product by its manufacturing process, such a statement is construed as meaning a product per se unless it should be construed as a different meaning according to the definition in the detailed description. 例文帳に追加

請求項中に製造方法によって物を特定する記載がある場合には、詳細な説明において特別な意味を有するよう明示的に定義した場合を除き、その記載は最終的に得られた物自体を意味しているものと解釈する。 - 特許庁

When the principal confirmation is successful, the capital transfer management server 101 returns procedure completion 303 to a capital provider terminal 102, and transmits donation schedule detailed statement 304 to a capital recipient terminal 103 in a prescribed period.例文帳に追加

本人確認ができた場合には、手続完了３０３を資金提供者端末１０２に返信し、所定時期に献金予定明細を資金受領者端末３０４に送信する。 - 特許庁

A credit card reader 1 reads information stored in a used credit card and notifies a credit card use detailed statement through a provider server 7 to a customer personal computer 9 by mail.例文帳に追加

クレジットカード読み取り装置１が、利用されたクレジットカードに記憶されている情報を読み取り、プロバイダサーバ７経由で顧客パソコン９にクレジットカード利用明細書をメールにて通知する。 - 特許庁

The ATM 3 attracts the customer's attention to the impossibility of drawing of the charge which is scheduled to be drawn by printing the flag by changing colors in a detailed statement of the transaction when the flag is confirmed in the transaction result record.例文帳に追加

ＡＴＭ３は取引結果レコードにフラグを確認すると、取引の明細書に着色印字して引落予定の料金支払不能の注意を顧客に惹起させる。 - 特許庁

When a proposal 2 of needs is performed from a needs proposer A, the coordinator C performs an examination 3 of proposed contents (proposal statement selecting means), starts a development 4 of a providing means (detailed statement preparing means), prepares a proposal statement for patent application concerning the developed providing means and performs the procedure of a patent application (application procedure means).例文帳に追加

公募に対して、ニーズ提案者Ａからニーズの提案２が行われると、コーディネータＣは、提案内容の審査（提案書選考手段）３を行い、実現手段の開発（明細書作成手段）４に着手し、開発した実現手段について特許出願用の提案書を作成して特許出願の手続（出願手続手段）を行う。 - 特許庁

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas.例文帳に追加

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。 - 特許庁

By folding the intermediate section P2 and a third section P3 at a folding line F in the opposite direction from the perforation M2, a state wherein the third section P3 covers a detailed statement 7 on the rear side of the intermediate section P2, is presented.例文帳に追加

中間部Ｐ２と第３の部分Ｐ３とは、ミシン目Ｍ２とは逆方向に折り目Ｆを折り畳むことで、第３の部分Ｐ３が中間部Ｐ２裏側の明細書７を覆う状態とする。 - 特許庁

Personal basic information of each customer and detailed information about an article including a service related to a car possessed by the customer is inputted based on statement by the customer for creating a database for each customer.例文帳に追加

個別顧客毎に個人基本情報と該顧客が所有するカー関連商品（サービスを含む）の詳細情報とを該個別顧客の申告に基づき入力し、個別顧客毎のデータベースを作成する。 - 特許庁