DETAILEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5197件
These actions are detailed in the development section of this final Declaration. 例文帳に追加
これらの行動は,この最終宣言の開発のセクションで詳述される。 - 財務省
Where the detailed description of the invention becomes obscure or new matters were added to the detailed description of the invention by amendments. 例文帳に追加
補正により、発明の詳細な説明の記載が明りょうでなくなったとき、あるいは、発明の詳細な説明の記載に新規事項が追加されたとき - 特許庁
(iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof. 例文帳に追加
三 直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Financial Statements, etc. for the most recent business year and related detailed certifications; 例文帳に追加
二 直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Detailed call information of each of mobile terminals is collected via a base station.例文帳に追加
基地局を経由して各移動端末の呼詳細情報を収集する。 - 特許庁
The pull server 4 transmits the detailed contents to the terminal 1 accoding to an instruction.例文帳に追加
プルサーバ4は指示に従って詳細コンテンツを端末1に送信する。 - 特許庁
To simply change setting of a printer and to make more detailed setting.例文帳に追加
印刷装置の設定変更を簡単で、より細かい設定を可能とする。 - 特許庁
To prevent the occurrence of a jam caused by taking in a thin medium below detailed specifications by preventing taking-in of the thin medium below the detailed specifications.例文帳に追加
仕様規定より厚さの薄い媒体の取込みを防止して、仕様規定より厚さの薄い媒体の取込みによるジャムの発生を未然に防ぐようにする。 - 特許庁
Then, if it is determined that the detailed information is required, a processing to request the equipment to send detailed abnormality occurrence data is executed (S17).例文帳に追加
続いてさらに、詳細情報が必要であると判断した場合、詳細異常発生データの送信を機器に要求する処理を実行する(S17)。 - 特許庁
To easily obtain more detailed information on newspaper articles.例文帳に追加
新聞記事のより詳細な情報を、容易に得ることができるようにする。 - 特許庁
After the portable equipment receives a detailed coordinate position from the center, the equipment transmits a message that it has arrived at the detailed position, thereby confirms the position precisely.例文帳に追加
携帯機が、センターより詳細座標位置を受信後、当該詳細位置に到着したことをセンターに送信することで正確に位置を確認できる。 - 特許庁
detailed record of the background of a person or group under study or treatment 例文帳に追加
治療または研究下の人または集団の素性の詳細な記録 - 日本語WordNet
However, his detailed achievements are totally unknown, and it is highly possible that he died young. 例文帳に追加
しかし、詳しい事跡は全く不明であり早逝した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See the tables below for a more detailed overview of the database structure. 例文帳に追加
データベース構造の詳しい概要については、表を参照してください。 - NetBeans
In "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon) there was a detailed description of her health (how ill) she was just before she died. 例文帳に追加
薨去前後の病状は藤原定家『明月記』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When detailed metadata of the selected contents are not stored, the terminal device 5 requests distribution of the detailed metadata to a unicast distribution device 3.例文帳に追加
端末装置5は選択されたコンテンツの詳細メタデータを記憶していない場合、ユニキャスト配信装置3へ詳細メタデータの配信を要求する。 - 特許庁
Kanchu-keizu supplements the Hon-keizu with detailed footnotes while maintaining a family-tree-style. 例文帳に追加
「本系図」に細かく注記を施したもので、竪系図の形式を襲う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A secondary matching part 26 performs detailed matching from the CFMF and the key frame.例文帳に追加
二次マッチング部26はCFMFとキーフレームから精緻なマッチングを行う。 - 特許庁
To easily perform detailed settings of the photographing operation conditions of a camera.例文帳に追加
カメラの撮影動作条件の細かな設定を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a digital recorder capable of easily performing detailed control.例文帳に追加
詳細な制御を簡易に行うことが可能なデジタルレコーダーを提供する。 - 特許庁
An image reconstituting part 14 reconstitutes the three-dimensional image from plural detailed components including the intensely transformed detailed component and the approximate component.例文帳に追加
画像再構成部14は、強度変換された詳細成分を含む複数の詳細成分と、近似成分とから3次元画像を再構成する。 - 特許庁
The terminal 1 instructs a pull server 4 to transmit the detailed contents when wishing to acquire the detailed contents corresponding to the received summary contents.例文帳に追加
端末1は、受信した要約コンテンツに対応する詳細コンテンツを取得したい場合には、その詳細コンテンツを送信するようにプルサーバ4に指示する。 - 特許庁
The system includes a CM server storing the CM detailed information and describes access information of the CM server to the CM detailed information in the metadata.例文帳に追加
またCM詳細情報を蓄積したCMサーバーを具備し、前記CMサーバーの前記CM詳細情報へのアクセス情報を前記メタデータに記述する。 - 特許庁
The decision device 1 selects contents to distribute detailed metadata through multicasting in accordance with the number of detailed metadata items to be distributed and related information of respective contents.例文帳に追加
判断装置1は、詳細メタデータの配信数と各コンテンツの関連情報とから、マルチキャストにより詳細メタデータを配信すべきコンテンツを選択する。 - 特許庁
I only returned to japan to file a detailed report of the circumstances.例文帳に追加
事の顛末を詳細に報告するために 一度 日本に戻っただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Incidentally, the detailed subtitle written on the inner part of the picture scroll was called "Naidai." 例文帳に追加
ちなみに絵巻物の内側に書かれた詳題は「内題」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He gave a detailed account of how the party had been buried by the avalanche. 例文帳に追加
彼は一行が雪崩に飲みこまれた時の状況をつぶさに語った. - 研究社 新和英中辞典
For detailed kinds of costumes and their details, refer to traditional Japanese clothes and the Category on traditional Japanese clothes. 例文帳に追加
装束の詳しい種類や詳細は和服及びCategory和服を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 18 is about Noh costume, and Section 19 about detailed instructions on Noh masks. 例文帳に追加
第18条は装束や道具、第19条では面についての細かな注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for detailed rules, see also a column of Genjiko in Kodo Genjiko (As for detailed rules on Genjiko, see Kodo Kumiko.) 例文帳に追加
詳しいルールに関しては、香道源氏香の源氏香の欄も参照されたい(源氏香の詳しいルール等については、香道組香を参照されたい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a detailed battle report submitted by a commander after a battle 例文帳に追加
戦闘詳報という,戦闘終了後に指揮官が提出する報告書 - EDR日英対訳辞書
Detailed procedures for conducting engine and chassis dynamometer testing will be provided tomorrow. 例文帳に追加
エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。 - Weblio英語基本例文集
a detailed plan of a scientific or medical experiment, treatment, or procedure. 例文帳に追加
科学的または医学的な実験、治療、処置についての詳細な計画。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Snapshots contain a more detailed record of profiling data than live results. 例文帳に追加
スナップショットには、ライブ結果よりも詳細なプロファイルデータの記録が含まれます。 - NetBeans
For a more detailed guide to getting work done in NetBeans IDE, see UsingNetBeans IDE. 例文帳に追加
NetBeans IDE の使用方法についての詳細は、NetBeans IDE の使用 を参照してください。 - NetBeans
Description: The conversion error messages for JSF 1.2 are much more detailed than those in JSF 1.1. 例文帳に追加
説明: JSF 1.2 の変換エラーメッセージは、JSF 1.1 のものをより詳細にしています。 - NetBeans
When the name of a tenant is clicked, detailed feature information of the feature corresponding to the name of the tenant is displayed on a second detailed information display section.例文帳に追加
テナント名称がクリックされると、テナント名称に対応した地物の詳細な地物情報が第2の詳細情報表示部に表示される。 - 特許庁
A shape extraction condition determination part establishes conditions necessary for extracting detailed contour, and a shape calculation part extracts the detailed contour.例文帳に追加
形状抽出条件決定部は、詳細輪郭の抽出に必要な条件の設定を行い、形状算出部で詳細輪郭を抽出する。 - 特許庁
To provide a detailed speech list processing system that efficiently conducts collection processing of a detailed speech list recording or the like depending on an area characteristic, a time characteristic or an operating state of an exchange system or the like.例文帳に追加
通話明細記録の収集処理などを、エリア特性、時間特性あるいは交換機システムの稼働状況等に応じて効率よく行う。 - 特許庁
VIDEO PROVIDING METHOD AND PROGRAM FOR ACQUIRING DETAILED CONTENTS OF PROGRAM VIDEO IMAGE例文帳に追加
映像提供方法及び番組映像のコンテンツ詳細取得プログラム - 特許庁
The host performs settlement processing for money amount information recorded in the IC card for the railroad by contents of the detailed information when the detailed information is valid.例文帳に追加
このホストは、明細情報が正当であれば明細情報の内容によって鉄道用ICカードに記録されている金額情報の決済処理を行う。 - 特許庁
The elements of the electron optical system are described using detailed schematic diagrams. 例文帳に追加
電子光学系の要素が詳細な模式図を使って説明されている。 - 科学技術論文動詞集
(ii) the accounting documents, etc. for the most recent business year and related detailed certifications; 例文帳に追加
二直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書 - 経済産業省
REMOTE CONTROL UNIT, REMOTE CONTROL SYSTEM, AND METHOD OF DISPLAYING DETAILED INFORMATION例文帳に追加
遠隔制御装置、遠隔制御システムおよび詳細情報表示方法 - 特許庁
Yamaguchi creates finely detailed drawings that combine elements of different eras.例文帳に追加
さまざまな時代の要素を組み合わせた精巧緻(ち)密(みつ)な作品を描く。 - 浜島書店 Catch a Wave
At last he flung down the instrument, and plunged into a detailed account of his misadventures. 例文帳に追加
やがて放り出すと、急に失敗談を細部に渡って話し始めた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Wiener's paper included a detailed hardware design of a DES Cracker built with custom chips. 例文帳に追加
Wienerの論文は、カスタムチップで作ったDESクラッカーの詳細設計をふくんでいた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The database stores correlatively detailed information (actually photographed image or the like) on the traffic monitoring point, and the control part draws and outputs the detailed information on the extracted traffic monitoring point on a detailed information window W.例文帳に追加
データベースには、交通監視ポイントについての詳細情報(実写画像等)を関連づけて格納し、制御部は、抽出された交通監視ポイントについての詳細情報を詳細情報ウインドウWに描画出力する。 - 特許庁
Then the JPEG expansion section 11 expands the compressed image data 31 without interleaving the data 31 to generate detailed image data 42, and the LCD controller 17 displays a detailed image on the LCD 16 on the basis of the detailed image data 42.例文帳に追加
その後、JPEG伸長部11は圧縮画像データ31を間引くことなく伸長して詳細画像データ42を生成し、LCDコントローラ17は、詳細画像データ42に基づいて詳細画像をLCD16に表示する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)





