「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Please help me pick out a hat which matches my new dress. 例文帳に追加

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 - Tanaka Corpus

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. 例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tanaka Corpus

While the Kikujin no ho was worn with the Sokutai (traditional ceremonial court dress), Hoko (an outer robe and a Hakama, loose-legged pleated trousers) and Ikan (traditional formal court dress) in the late Heian period, it was mostly worn with the Sokutai in the early-modern times. 例文帳に追加

平安時代後期には束帯・布袴・衣冠ともに着用したが、近世ではもっぱら束帯に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother bought me a nice dress last Sunday.例文帳に追加

この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 - Tatoeba例文

My mother bought me a nice dress last Sunday.例文帳に追加

この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 - Tatoeba例文

My mother bought me a pretty dress this past Sunday.例文帳に追加

先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 - Tatoeba例文

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.例文帳に追加

あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。 - Tatoeba例文

Is it true that Mary sold her wedding dress to Alice?例文帳に追加

メアリーが自分のウェディングドレスをアリスに売っちゃったって、本当なの？ - Tatoeba例文

the same homely dress she wore in the days of her peasanthood 例文帳に追加

彼女が彼女の田舎生活で着ていたのと同じ質素なドレス - 日本語WordNet

marked by up-to-dateness in dress and manners 例文帳に追加

服飾と振舞いにおいて先端を行っていることに特徴的な - 日本語WordNet

I think she is showing off her new dress to us.例文帳に追加

彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 - Tatoeba例文

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.例文帳に追加

彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。 - Tatoeba例文

Please help me pick out a hat which matches my new dress.例文帳に追加

私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 - Tatoeba例文

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.例文帳に追加

悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 - Tatoeba例文

a kind of ornamentation that was worn or added to ceremonial dress, called 'obimono' 例文帳に追加

佩び物という,組紐に玉を通して下げた礼装用の装飾 - EDR日英対訳辞書

in a play, to have a dress rehearsal 例文帳に追加

演劇で,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じる - EDR日英対訳辞書

She decided to wear a butter-yellow dress at her friend's wedding. 例文帳に追加

彼女は友達の結婚式でバターイエローのドレスを着ることにした。 - Weblio英語基本例文集

A beautiful webby lace hung on her dress. 例文帳に追加

彼女のドレスの上にはきれいなくもの巣状のレースがかかっていた。 - Weblio英語基本例文集

Her white dress looked amazing against her ebon skin. 例文帳に追加

彼女の白いドレスは非常に暗い黒の肌に素晴らしく映えていた。 - Weblio英語基本例文集

I only wore the dress that I bought for high school graduation once.例文帳に追加

高校の卒業式用に買ったドレスは一回しか着てません。 - 時事英語例文集

a device used for dress making that makes a dotted line on cloth or paper, called roulette 例文帳に追加

紙や布地などに点線を刻むルーレットという洋裁器具 - EDR日英対訳辞書

We need a professional to dress a movie star like her.例文帳に追加

彼女のような映画スターに服を選ぶにはプロでなければならない - Eゲイト英和辞典

He only glimpsed at my new dress and said nothing.例文帳に追加

彼は私の新調の服をちらっと見ただけで何も言わなかった - Eゲイト英和辞典

She made sure of the price of the dress, and decided to buy it.例文帳に追加

彼女はそのドレスの値段を確認してから買うことに決めた - Eゲイト英和辞典

Providing clothes and accessories for dress-up increases the fun and learning.例文帳に追加

衣装と服飾品を与えると、楽しみが増し、学習が進む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

her blue serge dress had never a hole in it; 例文帳に追加

彼女の青いサージ・ドレスに穴があることは、決してありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a calculating method for predicting design for dress accessories or the like, dress pattern production and a state in which dress is put on a human body on the basis of a geometrical or dynamical calculating method without producing actual dress, and a displaying method for observing and evaluating the state.例文帳に追加

衣料服飾品類のデザイン、型紙の作成、人体への着装状態を現実の服を作成することなく、幾何学的あるいは、力学的な計算方法に基づいて予測する計算方法と、その状態を観察、評価するための表示方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dress decorating method for changing the value of a dress itself and creating a new party through decorating a plurality of fresh flowers, suiting personality and taste of a person who wears the dress, and greatly improving attachment accuracy of fresh flowers to the dress and productivity, and preventing physical damage to a cloth.例文帳に追加

複数の生花を、ドレスを着る方の個性や好みに合わせて飾ることで、ドレスそのものの価値を変え、新しいパーティを創造し、かつ、生花のドレスへの取り付け精度ならびに生産性が大幅に向上し、且つ生地への物理的なダメージを防ぐドレスの装飾方法を提供すること。 - 特許庁

Each two kinds of dress fabrics forming a front body, a rear body and the sleeve is cut out and the respective two kinds of dress fabrics for the front body, the rear body and sleeve are sewn so that the margin for the seam thereof faces to the reverse side of the dress fabrics.例文帳に追加

前身ごろ、後見ごろ、袖を構成する夫々二種類の表地を裁断し、これら二種類の前身ごろ、後見ごろ、袖の表地を、それらの縫い代が表地の裏側に向くように縫製する。 - 特許庁

People young and old dress up in various costumes and parade on floats. 例文帳に追加

老いも若きもさまざまな衣装で仮装し，山(だ)車(し)でパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new supply method of personal dress articles that can easily supply dress articles having a function suited for a specific person.例文帳に追加

特定の個人に適合した機能を有する装用品を容易に調達することができる、新規な個人用装用品調達法を提供する。 - 特許庁

In January 693, peasants were to wear yellow, and yakko (attendants) were to dress in black. 例文帳に追加

693年（持統7）一月、百姓に黄色衣、奴に黒衣を着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATER ABSORBING SHEET AND SUPPLEMENTARY UNDERWEAR FOR JAPANESE DRESS USING WATER ABSORBING SHEET例文帳に追加

吸水性シート及び吸水性シートを用いた和装用の補正下着 - 特許庁

This system for producing the dress is characterized by attaching IC tags to the parts of the dress and disposing an IC tag terminal 12 for transmitting and receiving data to and from the IC tags on a sewing line 15.例文帳に追加

衣服のパーツにＩＣタグ１１を取り付け、縫製ライン１５にＩＣタグと送受信を行うＩＣタグ端末１２を設置する。 - 特許庁

The following is the dress code for "Cool Biz": 例文帳に追加

クールビズ実施期間中の服装に関する規定は下記の通りとします。 - Weblio Email例文集

I am expectantly awaiting the day that I will see you in a pretty wedding dress.例文帳に追加

あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - Weblio Email例文集

I dress people in kimonos, teach them how to wear them, etc. 例文帳に追加

私は着物を着せてあげたり、着る方法を教えてあげたりします。 - Weblio Email例文集

the prevalent fashion of dress (including accessories and hair style as well as garments) 例文帳に追加

（アクセサリー、髪形、および衣類を含む）流行しているドレスのファッション - 日本語WordNet

a flared ruffle attached to the waistline of a dress or jacket or blouse 例文帳に追加

ドレス、ジャケットまたはブラウスのウエストラインに付けられるフレアーのひだ飾り - 日本語WordNet

a man's full-dress jacket with two long tapering tails at the back 例文帳に追加

男性用の正装の上着で、背部に先細の垂れが二つ付いている - 日本語WordNet

The only time I regret being a bachelor is when I have to dress for dinner.例文帳に追加

このときばかりは 独身を後悔します ディナーの支度をするとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I die, mamma, dress me in my green skirt, the one with a stitched flounce.例文帳に追加

私が死んだら レースの飾りが付いた 緑色のスカートを穿かせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember the time when my mother used to dress me up例文帳に追加

かつて 母が私に 女の子の服を着せていた事を思い出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I help them figure out where to shop, how to dress, and who to become.例文帳に追加

どこで買い物したらいいかとか ドレスの着方や 変身の仕方とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're right, if we're gonna dress like heroes, we should act like heroes.例文帳に追加

君は正しい ヒーローの服を着たら ヒーローのように行動するべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書