「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

a fourth a set of brooches, another a dress of embroidered scarlet cloth; 例文帳に追加

４番目の子はひと揃いのブローチを、別の子は刺繍をした紅の布の服を、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress. 例文帳に追加

ドアを閉じて鍵をかけると、気をつけて鍵をドレスのポケットにしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Her dress was pure white but her eyes were blue, and they looked kindly upon the little girl. 例文帳に追加

ドレスは純白ですが、青い目は優しそうに少女を見下ろしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

This dress is obtained by integrally and respectively sewing lateral parts 3 and 4 on both sides of dress fabrics 1 and 2 by temporary stitching and respectively providing reference lines 5 and 5 for alteration to be the reference when the alteration is carried out in the respective lateral parts 3 and 4 of the dress fabrics 1 and 2.例文帳に追加

ドレス布地１，２の両側の側部３，４を仮縫いで一体にそれぞれ縫着すると共に、そのドレス布地１，２の各側部３，４に、寸法直しをする際に基準とする寸法直し用基準線５，５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Whether or not the item is already present in a layer to which the new dress-up item is belonging is checked (S12), and when the dress-up item is not selected in the layer (S12N), the dress-up item of another associated layer is reset according to the exclusion rule of the layer (S16).例文帳に追加

新たな着せ替えアイテムの属するレイヤに既にそのアイテムがあるかを調べ（Ｓ１２）、このレイヤにまだ着せ替えアイテムが選択されていない場合（Ｓ１２Ｎ）、このレイヤの排他ルールにより関連する他のレイヤの着せ替えアイテムをリセットする（Ｓ１６）。 - 特許庁

To prevent forming of tensile creases in a body part by fixing the hem of a jacket put on a dress form not only at the front and rear but also at both sides of the jacket, and to effectively utilize the lower space of the dress form by enhancing the flexibility of the structure under the dress form.例文帳に追加

人体型に着せた上着の裾を、前後だけではなく両側も固定できるようにして引っ張り皺が身頃に付くことを防止し、また人体型の下方の構造の自由度を高め、下方スペースを有効に活用できるようにする。 - 特許庁

Further, intermittent operation is inserted by the dress time of at least 15 sec and at most 60 sec when incite dress is performed, so that the life time of the pad is prolonged 1.5 times.例文帳に追加

さらに、インサイトドレス時には１５秒以上６０秒以下のドレス時間で間欠動作を入れることにより、パッドの寿命を１．５倍以上延ばしたＣＭＰでのドレス方法。 - 特許庁

To provide a color diagnostic method for performing color diagnosis for a dress and accessories when Japanese put on a dress and accessories and which can be performed in conformity with Japanese traditional aesthetic sense.例文帳に追加

日本人が服飾を着用する際の服飾のカラー診断を、日本人の伝統的美意識に則って行い得るカラー診断方法を提供する。 - 特許庁

This truing dress gear has a shape almost the same as that of a gear, is electrodeposited with diamond abrasive grains 3, and has a plurality of grooves 2 at a tooth 1 of the dress gear.例文帳に追加

歯車とほぼ同形状で、ダイヤモンド砥粒３が電着され、ツルーイングされたドレスギアであって、ドレスギアの歯１に複数の溝２が形成されているものとする。 - 特許庁

A lining fabric 1 is installed at the part directly contacting to the skin of a wearer on a backside 21 of a dress 2 and brought to be able to attach to and remove from the dress 2.例文帳に追加

裏地１を、ドレス２の裏面２１側において、少なくとも着用者の肌に直接的に触れる部分に設け、ドレス２に対して着脱可能としている。 - 特許庁

To improve the convenience when receiving the providing of a dress coordinate support service by reducing a user's processing burden related to the registration of dress items to a user database.例文帳に追加

利用者データベースへの服飾アイテムの登録に係わる利用者の処理負担を軽減して、服飾コーディネート支援サービスの提供を受ける際の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing.例文帳に追加

古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁

When the alteration of the dress is carried out according to the wearer, positions for final stitching by shifting the dress fabrics 1 and 2 are recorded as sizes from the reference lines 5 for alteration.例文帳に追加

ドレスを被着者に合わせて寸法直しするときには、ドレス布地１，２をずらして本縫いする位置を、寸法直し用基準線５からの寸法として記録しておく。 - 特許庁

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? 例文帳に追加

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 - Tanaka Corpus

Kimono-like 'Yakko Dress' came into fashion under the influence of Sadayakko who entered the society circles of Paris. 例文帳に追加

パリの社交界にデビューした貞奴の影響で、キモノ風の「ヤッコドレス」が流行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1252, in order to conduct full-dress missionary work, he headed to Kanto and lived in Hitachi Province. 例文帳に追加

1252年には本格的な布教活動のために関東へ赴き、常陸国に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time to the end of Bakufu, the military dress of the Ii Family was basically Akazonae. 例文帳に追加

以後幕末に至るまで井伊家の軍装は赤備えをもって基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A woman W wears, as outer wear, a one-piece dress 3 tightened by a band 4.例文帳に追加

婦人Ｗは上着としてワンピース３を着用しており、バンド４で締めている。 - 特許庁

To make even a beginner having no knowledge about cloth construction study easily prepare a dress model, in an image processor for designing the dress model imaginarily.例文帳に追加

仮想的に衣服モデルのデザインを行う画像処理装置であって、被服構成学の知識を有しないような初心者であっても、容易に衣服モデルを作成することができる。 - 特許庁

a woman's dress style that imitates the caftan cloaks worn by men in the Near East 例文帳に追加

中近東で男性の着用するカフタン衣装を模倣した女性用ドレススタイル - 日本語WordNet

a detachable yoke of linen or lace worn over the breast of a low-cut dress 例文帳に追加

襟刳りの深いドレスの胸に当てた，麻またはレースの取り外しできる当て布 - 日本語WordNet

To increase the number of dress intervals by efficiently and highly precisely carrying out gear honing.例文帳に追加

ギヤホーニングを能率的に且つ高精度に行い、ドレスインターバル個数を増大させる。 - 特許庁

He'd dress the victims, kill them and do his little coin trick... whole thing took about eight hours.例文帳に追加

犠牲者に服を着せ 殺し 小さいコインを隠す このすべてに およそ8時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're looking at me because they're not used to having a girl in their restaurant in a $3 dress.例文帳に追加

私を見てるのは 見慣れない女が このレストランで 3ドルのドレスを着てるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time a rich man gave me a dress, he was selling me to khal drogo.例文帳に追加

最後に私に高価な着物を与えてくれた者は 私をカール・ドロゴへ売った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Diane von furstenberg never would have created the greatest invention of the century, the wrap dress!例文帳に追加

ダイアンは 今世紀最大の発明である ラップドレスを 決して作り出せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uenokinu: it originally referred to an upper garment of traditional formal court dress and ancient Japanese informal wear for noblemen. 例文帳に追加

袍（うえのきぬ）：本来は束帯・衣冠・直衣に共通して上衣のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is put over a nagagi (full-length garment) or a kosode (standard sized kimono of today) for protection against the cold or as a ceremonial dress. 例文帳に追加

防寒・礼装などの目的から、長着・小袖の上にはおって着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was decided that the national uniform was full dress by the National Uniform Edict, men wore the national full dress uniform at wedding ceremonies as a bridegroom or when attending a funeral ceremony. 例文帳に追加

国民服令により国民服が正装であると決められたので、結婚式で新郎が正装するときや葬式に出席するときは、男性は国民服で礼装した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressing a woman in full dress of Wafuku requires quite a complicated procedure and a lot of work. 例文帳に追加

女性用の正装の和服の着付けは極めて複雑な手順・作業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern full dress Wafuku for both male and female have a crest. 例文帳に追加

現在の正装の和服には、男性用・女性用ともに、紋（もん）が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While solid white products are popular for formal dress such as kuromontsuki (black haori with family crest) at present, products of light blue or light grey were mainly used for men's formal dress until the early Showa period. 例文帳に追加

現在、黒紋付をはじめとする礼装には白無地が一般的だが、昭和初期までは男性の場合礼装にも薄水色か薄灰色を使うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name derived from the technique of weaving (fukuro-ori : a kind of futae-ori [double fabric]; it is a sack-like textile whose selvages of right and wrong sides are sewed together), and it is used for formal dress and festive dress. 例文帳に追加

名前の由来は織りの技法（袋織り：二重織の一種だが、表裏の耳の部分が繋がり袋状の生地になる）からで、礼装や晴れ着の帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figured square sashes with white gemstones were used on the sokutai (traditional ceremonial court dress) of the Emperor on other occasions. 例文帳に追加

それ以外の時の天皇の束帯には白玉有文巡方が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Japanese dress, people keep kaishi inside the front flap of kimono, along with a fukusa and a kobukusa, at a tea ceremony. 例文帳に追加

和装の場合、茶席内では袱紗・古袱紗とともに懐に入れておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dress code is basically different with classes; the tailcoat is required in the top class competitions and the evening dress is required in the other competitions. 例文帳に追加

基本的には、収縮課目であるか否かで乗蘭と燕尾服の使用が分かれるような慣習があり、収縮課目では燕尾服とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?例文帳に追加

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 - Tatoeba例文

Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.例文帳に追加

お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。 - Tatoeba例文

being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) 例文帳に追加

公認様式、慣例、及び必要条件調和すること（礼服の例のように） - 日本語WordNet

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.例文帳に追加

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。 - Tatoeba例文

It was one of the most terrible experiences when I spilt some hot coffee on my best dress.例文帳に追加

一番よい服に熱いコーヒーをこぼしたのは，最悪な経験の一つだった - Eゲイト英和辞典

In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher 例文帳に追加

前景では、担架を抱えた4人の着飾った男たちが歩道を歩いている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

There are also shops that tailor western clothes, Indian saris, and traditional Arab national dress. 例文帳に追加

洋服やインドのサリー，伝統的なアラビアの民族衣装を仕立てるお店もあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously. 例文帳に追加

人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people use cheap or secondhand materials to dress themselves casually, elegantly, or gorgeously. 例文帳に追加

人々は安い素材，または中古品を使い，カジュアルに，エレガントに，ゴージャスに着こなします。 - 浜島書店 Catch a Wave