「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide shoes for a Japanese dress for outdoor use having waterproofness and waterrepelency, exhibiting an appearance in which Japanese socks are worn on Zoris or wooden clogs and shoes for a Japanese dress for indoor use exhibiting appearance of Japanese socks.例文帳に追加

本発明は、防水性撥水性を有し、ぞうりや下駄に足袋を装着した外観を呈する屋外用和服用靴と、足袋の外観を呈する室内用和服用靴を提供する。 - 特許庁

To provide a dress board holding table in which a warp of a dress board at dressing time is effectively prevented without increasing a suction amount and which continues appropriate dressing and to provide a cutting device.例文帳に追加

吸引量を増加させることなく、ドレッシング時のドレスボードの反りを効果的に防止し、適切なドレッシングを継続することができるドレスボード保持テーブルおよび切削装置を提供すること。 - 特許庁

The back body part is provided with a waist string fixed to the back body part and the sleeve is provided with a sleeve for dress and a detachable sleeve for Kimono to enable the use as a Western-style dress and a Kimono depending on the situations.例文帳に追加

後ろ身ごろ部には、腰紐が固着されて設けられ、袖部には、ドレス用袖部と、着脱可能な着物用袖部とが設けられ、ドレスと着物とに使い分けることが可能にされている。 - 特許庁

The host computer 1 is a server equipped with a terminal side program transmitting means 11, a dress related information storing means 12, a dress related information transmitting means 13, and a reservation information accepting means 14.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は端末側プログラム送信手段１１、衣装関連情報格納手段１２、衣装関連情報送信手段１３及び予約情報受付手段１４を備えるサーバである。 - 特許庁

In the case that the obtained polishing efficiency is out of the range, an indication is given to a dressing device 20, and a dress pressure is changed, to suppress dress efficiency in a fixed range also the polishing efficiency in a fixed range.例文帳に追加

求めた研磨能率が範囲外である場合には、ドレッシング装置２０に指示を与え、ドレス圧を変更して、ドレス能率を一定の範囲内に抑えると共に、研磨能率を一定の範囲内に抑える。 - 特許庁

To obtain a belt for wearing Japanese dress with collarless adjustment cloth, capable of rapidly making correction and collar appearance which are the most important in the fitting condition of Japanese clothes and letting anyone dress quickly in Japanese clothes so as not to become dishevelled.例文帳に追加

着物の着付けで一番大切な補正とえり姿が素早くできて、着崩れしない楽な着物の着付けが誰にでも素早くできるえり抜き調整布付き和装用ベルトを提供する。 - 特許庁

During the Edo period, the plain colored all black fabric with five family crests was used as a ceremonial dress rather than a mourning dress, and it is thought that there was a region that spread the haori coat with a black family crest. 例文帳に追加

江戸時代には、黒一色で五つ紋が入った色無地は庶民の間では喪服ではなく礼服として使われていたので、黒紋付羽織が広まる土壌があったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many dress codes for a real maiko, including what types of kimono, hairstyle, makeup and kanzashi should be used and how, based on their careers and the seasons, while a kanko maiko is dressed up without being bound by such dress codes. 例文帳に追加

着物や髪型、化粧、簪など、本物の舞妓衣装には、経験年数や季節感に基づいた多くの約束事があるが、観光舞妓の場合、これを無視した取り合わせになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During polish of a wafer 16 by a polishing pad 11, the polishing pad 11 is given a dressing by a dress grinding wheel 21.例文帳に追加

研磨パッド１１によるウェハ１６の研磨中、ドレス砥石２１で研磨パッド１１のドレッシングを行う。 - 特許庁

The friendly, cheerful people of Ghana dress in western, Islamic, or traditional Ghanaian style. 例文帳に追加

人なつっこく明るいガーナの人々は，西洋，イスラム，あるいは伝統的なガーナのスタイルで装(よそお)います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The friendly, cheerful people of Ghana dress in western, Islamic, or traditional Ghanaian style. 例文帳に追加

人なつっこく明るいガーナの人々は，西洋，イスラム，あるいは伝統的なガーナのスタイルで装(よそお)います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among fashionable young people, there are some who dress in black costumes or in gaudy outfits with striking makeup. 例文帳に追加

おしゃれな若者の中には，黒い服を着た人や派手な衣装に目立つメイクをした人がいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a simple party dress which can be easily put on or taken off even by a person who needs a wheelchair.例文帳に追加

車椅子が必要な人でもパーティードレスが簡単に着たり脱いだり出来ることを可能とする。 - 特許庁

The grinding wheel 18 is dressed in a state of the swinging dresser 19 moved and positioned in the dress position P1.例文帳に追加

首振りドレッサ１９をドレス位置Ｐ１に移動配置した状態で、砥石車１８のドレスを行う。 - 特許庁

On the other hand, Katsuaki OHASHI suggests that 'Tenjukoku Shucho' was made during the reign of Empress Suiko for several reasons including the dress code shown in the figure. 例文帳に追加

一方、大橋一章は図中の服制など、幾つかの理由から推古朝のものとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a standing statue in full-dress uniform, standing at a height of 180 centimeters which is as tall as Shigenobu OKUMA himself. 例文帳に追加

大礼服姿の立像で、高さは180cmあり、実際の大隈重信の身長と同じとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals from the upper rungs of peasants and village headman permitted to dress as samurai, use a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加

大庄屋など上層農民で苗字帯刀御免など武士並の格式を許可された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the annual festival on October 16, kurabeuma (horse racing) is presented at the horse-riding grounds nearby and the shrine parishioners dress as samurai. 例文帳に追加

10月16日の例祭では、隣接する馬場で武者姿の氏子による競馬（くらべうま）が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was lower ranked samurai's casual wear in the beginning, it became the second most formal dress after daimon (crested formal robe) in the end of the Muromachi period. 例文帳に追加

始めは下級武士の普段着であったが、室町時代末期には大紋に次ぐ礼装となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was determined as a formal dress for a samurai ranked Ikai (court rank) below Rokui (Sixth Rank) by the feudal government. 例文帳に追加

江戸時代には江戸幕府によって六位以下階位に叙された武士の礼装と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, suo became full dress of hatamoto (a direct vassal of the shogun) because hatamoto was ranked below Ikai. 例文帳に追加

江戸時代において旗本は位階以下の官位に叙されため素襖は旗本の礼服となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically dress an inner surface grinding wheel of a fuel injection nozzle so as to become a proper shape.例文帳に追加

燃料噴射ノズルの内面研削砥石を適切な形状となるように自動的にドレスすること。 - 特許庁

Design for dress accessories meeting an optimum condition is supported by repeating the above operations.例文帳に追加

この作業を繰り返すことにより、最適な条件を満たす衣料服飾品の設計を支援する。 - 特許庁

Each panel 50 for dress-up of the portable terminal has a design having a light transmitting part 51 and a light shielding part 52.例文帳に追加

携帯端末の着せ替え用の各パネル５０は、透光部５１と遮光部５２のあるデザインである。 - 特許庁

Further, dress-relative articles can be worn one over another, so the state of total coordination can be confirmed.例文帳に追加

また、服飾用品を重ね着させることができるため、トータルコディネイトの状態も確認することができる。 - 特許庁

When the dress-up item is already present in the layer (S12Y), it is reset (S14), and the process is advanced to an S18.例文帳に追加

このレイヤに既に着せ替えアイテムがある場合（Ｓ１２Ｙ）、これをリセットし（Ｓ１４）、Ｓ１８に進む。 - 特許庁

For the Japanese tradition of Shichi Go San, girls aged 3 and 7 and boys aged 3 and 5 dress in kimonos and visit a Shinto shrine. 例文帳に追加

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。 - Weblio Email例文集

a woman's dress, usually with a close-fitting bodice and a long flared skirt, often worn on formal occasions 例文帳に追加

通常、体にぴったり合った、長いフレアスカートのある女性用ドレスで、しばしばフォーマルな機会に着られる - 日本語WordNet

You took iris's personalized box cutter, you went to the theater the night before the dress rehearsal, and you slit nell's throat, and then you prepared her for her grand entrance.例文帳に追加

君は アイリスのカッターナイフを 持ち出し ドレスリハーサルの前の晩 劇場に行き ネルの喉を切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you liked to dress up as santa, and I said, a blutbad as santa?例文帳に追加

君はサンタの格好をするのが 好きだと言っていたことを それでおれはサンタ姿の 「ブルットバッド」と言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't dress like that around men, especially not a space wolf like farman.例文帳に追加

貴女は、男性の前を 子羊のように走り回ってはいけない 特に、ファルマンの様な 宇宙狼の前をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you got into all this shit, but you gotta promise me you will never dress up in that outfit again.例文帳に追加

どうしてこうなったのか わからないが しかし 二度とあれを着ないと 私に約束してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, during the Edo Period, the custom of including Kamon on ceremonial dress such as 'Haori' and 'Kamishimo,' became common place. 例文帳に追加

さらに江戸期には、「羽織」や「裃」など礼装・正装の衣服に家紋を入れる慣習が一般化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it is thought that dress codes regarding kosode were decided, however, the exact month and year is not clearly known. 例文帳に追加

その後次第に着用のルールが定められたと考えられるが、その正確な年月ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the society of court nobles, kosode was just 'secondary' clothing and thus the dress codes are more relaxed than that of the samurai society. 例文帳に追加

公家社会では小袖はあくまで「2番手の衣装」だったため武家社会より規定は緩かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as the origin is concerned, it existed longer than the naga-kamishimo, but compared to the long kamishimo, it is a semi informal dress. 例文帳に追加

起源的には長裃より古くから存在するが、長裃に対して略礼装とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, it is often used for furisode (a long sleeved type of kimono), tomesode, formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman, and semi-formal kimono for women, due to its formality, 例文帳に追加

現在では格式の高さから振袖、留袖、訪問着などに使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku. 例文帳に追加

もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this custom originated the name "tomesode" itself, which eventually came to have the meaning of "formal dress for married women". 例文帳に追加

ここから「留袖」と言う名称自体がやがて「既婚女性の礼装」と言う意味に転じていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although tomesode was originally worn by a married woman, recently an unmarried woman may wear it as a formal dress. 例文帳に追加

留袖は本来既婚女性のものであるが、近年では未婚女性が礼装として着ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For unmarried women, the furisode is the most gorgeous type of formal dress that can be worn in festivals and in other formal scenes. 例文帳に追加

未婚女性が祭礼や儀礼的な場面で着用する正装の晴れ着である和服が振袖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women of samurai families no longer wore uchiki while court noble ladies wore kosode and hakama as formal dress. 例文帳に追加

武家女性は袿を着用しなくなり、公家女性も小袖に袴で正装とされる有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically current tsukesage is not supposed to be a formal dress because of the lack of eba-moyo and kamon. 例文帳に追加

現在、付け下げには絵羽模様がなく、また家紋を入れないことが多いので、正装とはみなされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for formal dress, but it is heavy and hard to handle because it is folded with an obishin (obi padding, which is made of sail cloth) placed inside it. 例文帳に追加

礼装用に用いるが、帆布の帯芯を入れて布を折りたたむため重くて扱いにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment). 例文帳に追加

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス