「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the method comprises, when working based on the processing instruction sheet, reading in a bar code of the processing instruction sheet, reading out a related electronic dress pattern from the user identifying information, and working through projecting the electronic dress pattern with a projector to a placing stand where a fabric is placed.例文帳に追加

加工指示書に基づいて作業するとき、加工指示書のバーコードを読み込んで、そのユーザ識別情報から関連する電子型紙を読出し、プロジェクタによって、生地が置かれた載置台に投影し、電子型紙から作業するようにする。 - 特許庁

When one surface 61 of the wafer 60 is ground by a rotary grinding machine, a dress port 30 is arranged around the wafer 60, and the wafer 60 is ground by a grinding wheel 50; and at the same time, the dress port 30 is brought into contact with a machining surface 51 of the grinding wheel 50.例文帳に追加

ウェハ６０の一面６１をロータリー研削盤にて研削するに際し、ウェハ６０の周囲にドレスボート３０を配置し、砥石５０でウェハ６０を研削すると同時にドレスボート３０を砥石５０の加工面５１に接触させる。 - 特許庁

It was worn with hoko (a personal style of formal dress in which a sokutai (old ceremonial court dress) hakama has been replaced with a sashinuki), noshi (an unlined, long-sleeved garment), kariginu (a narrow hakama was used with kariginu until the period of cloistered rule) and a variety of colors were worn depending on age and status. 例文帳に追加

布袴（ほうこ/束帯の袴を指貫に置き換えたもので私的な式での礼装）、直衣、狩衣（狩衣には院政期までは差袴と言う細身の袴を使用）と一緒に着用され、さまざまな色を年齢や状況に合わせて使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being an art based on a fixed model that is reenacted on stage rakugo can be distinguished clearly from other performing arts such as theatrical and dance performances because storytellers do not dress up as each character but rather appear as themselves, whereas theatrical and dance performers usually dress up as a character. 例文帳に追加

落語が再現芸術でありながら演劇や舞踏と一線を画して考えられるのは、演劇・舞踏といった芸能が通常扮装を伴って演技されるのに対して、落語においては扮装を排し、素のままで芸を見せるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fashion designer provides on the Internet a registerable home page concerning the design and a desired sales price, similarly a cloth distributor concerning a cloth and a desired sales price, and a dress manufacturing company concerning the charge for manufacture, respectively, to thereby provide an environment allowing a purchaser to select the favorite design and cloth and the dress manufacturing company and to purchase a dress having a novel design.例文帳に追加

上記目的を達成するために、インターネット上に、ファッションデザイナーはデザイン及び希望販売価格を、服地販売業者は服地及び希望販売価格を、服飾製造業社は製造料金を、それぞれ登録出来るホームページを提供し、購入者が、好きなデザインと服地及び服飾製造業社を選択して、斬新なデザインの洋服を購入出来る環境を提供する。 - 特許庁

An upper garment having the shape of half Juban (underwear) suggests a blouse, the upper part of the Kimono suggests the upper garment of a dress, and the lower part of the Kimono suggests a skirt.例文帳に追加

半襦袢状の上衣はブラースを、着物上部は洋服の上着を、着物下部はスカートを連想させるものである。 - 特許庁

The official dress shall be worn in the following getups, which differ in the collar-like trimming of the robe and in the biretta: 例文帳に追加

官服は，次に掲げる通りにローブの頸章状の縁飾り及びビレッタにおいて差違がある体裁で着用するものとする。 - 特許庁

To provide a Japanese clothing which does not loose its shape and is capable of being beautifully dressed by everyone who can not dress the clothing by herself.例文帳に追加

和服の着付けができない人にでも誰にでも美しく和服を着付けることができ、なおかつ、着崩れにくい和服を得る。 - 特許庁

To provide a conditioner device that can appreciably dress a polishing member and a grinding member of a wafer machining device.例文帳に追加

本発明は、ウェーハ加工装置の研磨部材や研削部材を良好にドレッシングすることができるコンディショナー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accessory for leaving a wedding dress used in a ceremony in a constantly noticeable form, and in addition, effectively usable in a daily life.例文帳に追加

挙式に使用したウェディングドレスを常に目に付く形で残し、併せてこれを日常生活の中で有効に使用する。 - 特許庁

The statue of Saigo in Ueno is different from the figure that Itoko criticized (the one in which he was walking around with a dress), rather, it is an image of him hunting rabbit. 例文帳に追加

上野の西郷像は糸子が批評しているような散歩している姿ではなく、兎狩りをしている姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanabishi-mon (a crest which represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) that showed that he was the head of the Takeda family, Kai shugoshiki (military governor of Kai Province) was depicted on a hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

直垂には武田家当主・甲斐守護職であることを示す花菱紋が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was critical of an extreme Westernization policy though he was knowledgeable of foreign countries, he dared to dress in kimono when attending a garden party. 例文帳に追加

また海外通でありながら極端な洋化政策には批判的で、園遊会ではあえて和装で参内するなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a practitioner of the policy for encouragement of new industry in the Meiji era, and called 'Minister of Agriculture in hoi' (Minister of Agriculture in full dress for a samurai in the lower rank, which means the one in the field figuratively.) 例文帳に追加

明治期における殖産興業政策の実践者としてしられ、「布衣の農相」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section introduces the costumes based on the dress code for female Shinto priests enacted by Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines) in 1987. 例文帳に追加

本項では、昭和62年（1987年）に神社本庁によって制定された女子神職の服制に基づく衣装を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patterns 12 with various characters and colors are designed on a dress-up panel 11b formed of a transparent resin panel cover.例文帳に追加

透明な樹脂パネルカバーで形成された着せ替えパネルカバー１１ｂは、キャラクタや色彩を変えた図柄模様１２がデザインされている。 - 特許庁

To provide a spinning rod from which an auxiliary tool for spinning can quickly be taken out to dress a fish in a spinning field.例文帳に追加

釣り用補助具を迅速に取り出すことができて、釣り場での捌きを素早く行うことができる釣り竿を提供する。 - 特許庁

To provide shoes which enable each person of purchases of shoes to associate the harmonization of the shoes with the design of his or her own dress or its ornaments.例文帳に追加

靴購入者の一人ひとりに自己の服飾のデザインと調和していることを連想させる靴を提供する。 - 特許庁

To provide a dress capable of simply carrying out alteration of the size according to the figure of a wearer without requiring the level of skill.例文帳に追加

熟練度を要することなしに被着者の体形に合った寸法に簡単に寸法直しができるドレスを提供する。 - 特許庁

The story of a man in a tuxedo who snaked his way through a crowd to meet a woman in a colorful dress.例文帳に追加

次は タキシードを来た男の話で 彼は 蛇みたいにクネクネして 混雑をかき分けて カラフルなドレスを着た女性に 会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryaku kataginu is a hogu (ritual implements) that followers of Shinshu sect Otani school dangle from their neck as a ceremonial dress before the altar of a temple. 例文帳に追加

略肩衣（りゃくかたぎぬ）は、真宗大谷派の門徒が、仏前における礼装として首から下げて着用する法具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, daimon (formal costume of daimyo consisting of a wide sleeved jacket with family crests) and suo (formal middle rank dress, usually including a jacket and hakama) started to appear in response to social class differences within samurai. 例文帳に追加

一方で武士の中での階級差に対応するように直垂から大紋、素襖などが派生していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the National Uniform Edict, the national uniform was defined as full dress and formal clothing, and that should be worn on occasions requiring a person to wear a jacket. 例文帳に追加

国民服令によると、国民服は、正装かつ礼服であり、背広を着るような場面で着る服だと決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was full dress for ladies of Meiji period, and it is told that many ladies went to the Rokumeikan (a building used mainly for housing foreign guests) wearing this outfit. 例文帳に追加

明治時代の貴族女性はこれが礼装であり、鹿鳴館にもこの格好で出席した女性が多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She thought that if war broke out he would not be found hiding in girl's dress, among girls, far away. 例文帳に追加

もし戦が始まっても、遥か彼方で少女たちに混じって、少女の服に隠れておれば、アキレウスは見つかるまいと考えたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. 例文帳に追加

ドロシーは他に一着しか服をもっていませんでしたが、それがちょうど洗濯したてで、ベッドの横の釘にかかっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The man got up, pulled out the knife, and thrust it into a sheath at his belt, unbuttoned the dress, and slipped it off of the body. 例文帳に追加

男は立ち上がり、女の体からナイフを引き抜き、ベルトにつけた鞘に入れた。女の服のボタンをはずし、服を脱がせた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide sportswear for measuring a user's physiological situation, having a sensor part as a device for sensing bioelectric potential signals, using a conductive dress as a signal transmitting medium, allowing the user to comfortably wear over an optionally selected conductive dress, and capable of effectively acquiring necessary measurement signals.例文帳に追加

生体電位信号を感知する装置として感知部を設け、導電服を信号伝導媒体として用い、ユーザが任意の導電服上に快適に装着でき、必要な測定信号を効果的に取得できる、生理状況を測定するスポーツウェアの提供。 - 特許庁

To provide a dress information providing system for providing information on a wedding dress having the size fit for the body of a target person at a wedding scheduled date relative to the target person who is a pregnant woman scheduled to have a wedding ceremony, an information processing device, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加

結婚式を挙げる予定の妊婦たる対象者に、挙式予定日での対象者の身体に適したサイズの婚礼用衣装に関する情報を提供する衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This is the second year of a campaign that advises workers to dress in cooler clothes during summer in order to reduce global warming. 例文帳に追加

地球温暖化を軽減するため，夏の間により涼しい服装をするよう労働者に勧めるこの運動は今年が２年目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a polishing pad extending a service life by improving dress performance, and by restraining a liquid property change in a polishing liquid.例文帳に追加

研磨液の液性変化を抑制すると共に、ドレス性を向上させ長寿命化を図ることができる研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To easily and accurately dress a grinding wheel and to lengthen the service life of the grinding wheel, in a groove grinding machine.例文帳に追加

溝研削盤において、簡単かつ精度良く研削砥石のドレスを行なえ、かつ、研削砥石の寿命を延ばすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a Japanese dress article completely the same as a traditional conventional kimono in appearance, excellent in comfortability of wear, and having stretchability.例文帳に追加

見た目は伝統的な従来の着物と全く変わらず、着用快適性に優れた伸縮性を有する和装品を提供すること。 - 特許庁

Hogo was a formal cloth next to sokutai (traditional ceremonial court dress) and, as other nobles visited the Imperial Court usually wearing noshi, which was everyday clothes, when they visited the Imperial Court, it shows that Yoritada was a conscientious person. 例文帳に追加

これは束帯に次ぐ礼服で、普通の公家は普段着の直衣で参内していたので、それほど謹直な人柄だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance the Noshi looked almost the same as Ikan (traditional formal court dress), but the original meaning of Noshi (simple clothing) was casual clothing and there were no restrictions in terms of its coloring and pattern. 例文帳に追加

外見上は衣冠とほとんど同じであるが、「直（ただ）の衣」の意味より平常服とされ、色目・紋様も自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a fixed time, dancers arrived at Genki-mon gate, stepped out of a car and entered a predetermined gosechidokoro accompanied by nobilities wearing sokutai (traditional ceremonial court dress). 例文帳に追加

時になれば舞姫は玄輝門に参入し、車を下りてから公卿が束帯してこれに従い、各自定められた五節所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clothes the nobles wore were originally introduced from China, but changed to sokutai (traditional ceremonial court dress), Japan's unique formal wear. 例文帳に追加

貴族が着用する衣服は元々中国から導入されたものだったが、そのうち束帯という日本独特な正装へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a black dyeing process for mourning dress with environmental soundness by changing a dye from a direct type to a reactive type.例文帳に追加

染料を直接染料から反応染料に変えることによって、環境に優しい喪服の黒染方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an article information providing system and an article information providing method that promote sales of dress-up articles.例文帳に追加

ドレスアップ商品の販売を促進することを可能とする商品情報提供システム、商品情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a babies's combination garment usable all year round including hot summer season in place of a conventional two-way dress or a cover all.例文帳に追加

従来のツーウェイドレスやカバーオールに代わり、夏の暑い時期も含め、四季を通じて使用可能な乳児用組み衣服を提供する - 特許庁

Male poets include 18 in sokutai (traditional ceremonial court dress), 7 in noshi (everyday clothes for nobles), 2 in kariginu (informal clothes for court nobles), 2 in kachi-e (similar clothes to kariginu), and 2 in clothes for Buddhist priests. 例文帳に追加

男性歌人像は束帯姿18、直衣（のうし）姿7、狩衣（かりぎぬ）姿2、褐衣（かちえ）姿2、僧侶2となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geisha who is in charge of boiling tea in shifts dresses Kyoto-style Shimada with her own hair and appears with the full dress figure of a black crested haori (kimono) with a reversed neckline. 例文帳に追加

一日交替制で点茶をする芸妓は京風島田を地毛で結い、衿を裏返す黒紋付の正装姿で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, with the re-establishment of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), hosonaga was revived as a full dress for ladies of court nobles to wear at the time of 'Hakamagi ceremony.' 例文帳に追加

江戸時代、有職故実の復興により公家女子が「袴着の儀式」の時に着用する礼装として復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miai (formal marriage interview), Yuino (exchange of engagement gifts), Nakodo (matchmaker), wedding ceremony and wedding center, San-san-kudo (a manner for a bride and groom to drink sake at a wedding ceremony), Ironaoshi (an event that either or both of bride and groom change a dress at the wedding reception), Tokoiri (consummation of a marriage), and honeymoon 例文帳に追加

見合い、結納、仲人、婚礼・結婚式・結婚式場、三々九度、色直し、床入り、新婚旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The Chinese clothing Quipao, currently known as one-piece Chinese dress for women and Kung Fu suits appear in Kung Fu Films starring famous stars including Bruce Lee, originated in the ethnic clothing of the Manchurians.) 例文帳に追加

(現在、チャイナドレスやブルース・リーなどのカンフー映画で知られる中国服旗袍は本来は満州族の民族服である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス