「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

I saw the picture of a regal and stately lady in Court dress, with a high diamond tiara upon her noble head. 例文帳に追加

その中に、宮廷服を身につけた貴婦人がいて、ダイアモンドをあしらったティアラが品のよい顔を飾っていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Freddy Malins' left hand accepted the glass mechanically, his right hand being engaged in the mechanical readjustment of his dress. 例文帳に追加

右手が機械的に服を直すことで忙しくしていたフレディ・マリンズの左手はグラスを機械的に受け取った。 - James Joyce『死者たち』

The shadow took her faded dress into shelter but fell revengefully into the little cup behind her collar-bone. 例文帳に追加

影は彼女の色あせたドレスを隠れ家に入れたが、執念深く鎖骨の陰の小さな窪みにも落ちていた。 - James Joyce『母親』

This polishing device 1 is configured to set a gain value and a dress time of a polishing pad 13 in a dress position control of a dresser 30 according to a dress rate by a polishing control section 60 in an adjust process before start of a series of polishing processes for polishing a plurality of semiconductor wafers W successively by a polishing tool 10.例文帳に追加

本発明に係る研磨装置１は、研磨工具１０により複数の半導体ウェハＷを連続的に研磨する一連の研磨工程を開始する前のアジャスト工程において、研磨制御部６０により、ドレッサ３０のドレスポジション制御におけるゲイン値および研磨パッド１３のドレス時間をドレスレートに応じて設定するようになっている。 - 特許庁

To provide a portable terminal capable of improving decorativeness by light emission of a LED along with the design of a dress-up panel itself by controlling a light emitting pattern of the LED in accordance with the type of the dress-up panel.例文帳に追加

着せ替えパネルの種類に応じてＬＥＤの発光パターンを制御することにより、着せ替えパネル自体のデザインと合わせてＬＥＤの発光による装飾性の向上を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Although people were required to be in full western dress in official events at the Imperial Court at that time, Emperor Meiji allowed Imperial Prince Takahito, who refused to wear Western-style clothes throughout his life, to attend events in Sokutai (traditional Japanese formal court dress) as an exception. 例文帳に追加

すでに皇室の公式行事では洋式の大礼服を着用する事が義務付けられていたが、生涯を通じて洋装を拒んだ幟仁親王だけは特例として明治天皇から束帯での参加を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing clothes comprises inputting user information such as sizes into a computer, making processing information and an electronic dress pattern from the user information in a server, printing a processing instruction sheet from the processing information, and storing the electronic dress pattern in the server.例文帳に追加

寸法等のユーザ情報をコンピュータに入力し、サーバ内でユーザ情報から加工情報と電子型紙を作成し、加工情報により加工指示書を印刷すると共に、電子型紙情報はサーバに記憶しておく。 - 特許庁

An integrated discriminator generation section 27 generates an integrated discriminator by linear combination of the dress discriminator and the contour discriminator.例文帳に追加

統合識別器生成部２７は、服装識別器と輪郭識別器とを線形結合して、統合識別器を生成する。 - 特許庁

For example, the backside 2b of a coat 2 of defense dress is removably provided with an arbitrary kind of the advertising medium 1.例文帳に追加

例えば、警備服の上着２の裏面２ｂには任意の種類の広告媒体１が着脱可能に設けられる。 - 特許庁

The ornamental members 20A-20G are detachably attached to optional positions at the whole of the surface of the dress main body part 13.例文帳に追加

装飾部材２０Ａ〜２０Ｇは、ドレス本体部１３の表面全体の任意位置に、着脱自在に取付けられる。 - 特許庁

To achieve display representation for making a dress with shoulders exposed largely or without a shoulder strap have good appearance more inexpensively than a mannequin.例文帳に追加

肩を大きく、露出させたり、肩紐も無いドレスを見栄えよくマネキンより安価で引き立てる陳列表現する。 - 特許庁

Yoshitane's portraits: There is a well-known wooden statue, made soon after his death, of Yoshitane wearing Sokutai (old ceremonial court dress) enshrined in Reikoden Chapel, Tojiin Temple. 例文帳に追加

肖像：没後まもなく作られた京都市北区(京都市)の等持院霊光殿安置の木造束帯像が著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, he wrote "Kazarisho" (record of costume and lore), a book about Yushoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) such as dress code in the events and rituals in the Imperial Court. 例文帳に追加

その間に宮廷行事における服装などの有職故実についてまとめた『飾抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Aoi Festival, members of the Yasedoshi-kai dress up as Yotei, recalling the way the Yasedoji served as koshi carriers for the Emperor. 例文帳に追加

また、葵祭には輿丁の扮装で参加し、天皇の輿丁として奉仕した往時の姿をしのばせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi originally looked like semi-formal style clothing to go with eboshi, (a type of headgear worn by nobles in court dress) it was worn with silk belt instead of a Sekitai (a type of sash). 例文帳に追加

直衣は元来烏帽子にあわせた略装のようで、石帯を締めないで、絹帯を締める着装をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her dress, which had been soaked with sake, was decayed due to the effect of sake so that it was easily torn up when touched by the soldiers; this made it difficult for the soldiers to catch her. 例文帳に追加

衣装も酒で腐らせて兵士が触れるそばから破けてしまったため姫の奪還は叶わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sokui no rei, 'Enthronement Ceremony' is the most important ceremony where the Emperor wears sokutai (traditional ceremonial court dress); and the Empress wears juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono). 例文帳に追加

即位の礼では最重要の儀式が「正殿の儀」であり、天皇は束帯、皇后は十二単に身を包む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because miko is not regarded as official Shinto priest and required any qualifications, there is no dress code for miko like that for female Shinto priests. 例文帳に追加

巫女は正式な神職ではなく資格も必要ないため、女子神職のように服制は定められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide baby wear having a new structure and designed so as to facilitate changing a diaper put on a baby and easily dress her (him) after changing the diaper.例文帳に追加

おむつ替え及びその後の着衣を簡単に行うことができる新規な構成のベビーウエアを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which has excellent transparency and excellent mold release characteristics and is used for dress cases, and to provide a molded article thereof.例文帳に追加

透明性及び金型離型特性に優れた衣装函用樹脂組成物及びその成形品の提供。 - 特許庁

Then, all the dress-up items selected until the present time are displayed so as to be overlapped in a decided order in a layer structure (S20).例文帳に追加

現在までに選択された全着せ替えアイテムをレイヤ構造で定められた順に重ね合わせて表示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

a close-fitting and strapless top without sleeves that is worn by women either as lingerie or for evening dress 例文帳に追加

ランジェリーかイブニングドレスとして女性が身につける、袖がなく体にぴったり合った肩ひものない上半身用の服 - 日本語WordNet

a knee-length pleated tartan skirt worn by men as part of the traditional dress in the Highlands of northern Scotland 例文帳に追加

北部スコットランドの高地で伝統的着物の一部として男によって着られるひだの付いた膝までの長さのタータンスカート - 日本語WordNet

I mean, why else would she dress like a rebel and accept a food sample that could possibly send her into anaphylactic shock?例文帳に追加

彼女がヒッピーみたいな格好して アナフィラキシーショックを 起こしかねない試食品を 受け取る理由は 他にないだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not where you were jealous of her hairstyle or her dress went up in flames or she made a halfway decent shot with an arrow.例文帳に追加

彼女の髪型を妬んだ時じゃないぞ ドレスが燃え上がった時でもない 弓で的を外した時でもないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the kamishimo which became a full dress uniform of samurai, the way to wear kosode outside of kamishimo became a permitted custom and kosode was upgraded to an outer garment. 例文帳に追加

また、武士の礼装となった裃でも小袖を表に出す着方が通例となり、小袖は上着に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, while 'Edo tsuma' became an origin of 'Tomesode' (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman), 'Shimabara tsuma' prevailed only in the Kyoto and Osaka areas and finally diminished. 例文帳に追加

その後「江戸褄」は「留袖」の原型になったのに対し、「島原褄」は上方限定の流行で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems at least around the time of the Onin War, it was a semi informal dress on the battlefield. 例文帳に追加

しかしながら、遅くとも応仁の乱前後から一般化した戦陣の略礼服であったのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. 例文帳に追加

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 - Tanaka Corpus

I had thought that nobody would visit there in such a day, but there was an unknown person, who told me, "If you make a girl doll and dress it in hand-made clothes, the weather will become fine tomorrow. 例文帳に追加

さはることなきにもと思ひ出たれば、或る者、女神にはきぬ縫ひてたてまつるこそよかんなれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal dress for a baby is wearing a congratulatory kimono jacket with a family crest on top of white 'habutae,' a thin, soft, durable Japanese silk Kimono. 例文帳に追加

赤ちゃんに「白羽二重」の着物を着せ、紋の付いた祝い着を上から羽織らせる形が正式なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the full dress Kogo type national uniform, the peaked cap should be selected, and for other occasions, it was specified as 'discretionary.' 例文帳に追加

国民服の甲号の帽子は、礼装する場合は、ひさしがついた烏帽子型とされ、礼装しない場合は「適宜」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its prototype was built in the Yayoi period, and hakama was mainly used by men and is regarded as a formal dress in recent times. 例文帳に追加

弥生時代にその原型が成立し、近世期においては主に男子において用いられ、礼装とみなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in samurai society, wearing several layers of uchiki over kosode was considered full dress for high-ranking samurai women. 例文帳に追加

一方、武家社会では小袖の上に数枚の袿を羽織った状態が高位武家女性の正装とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is seldom used at present other than by the people of karyukai (world of the geisha), such as geisha and maiko (apprentice geisha), or for bridal dress. 例文帳に追加

このため、現在はほとんど廃れて、芸者、舞妓、等の花柳界や、婚礼衣装ぐらいにしか使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuchi bakama is red-colored wide sleeve hakama which is worn as underwear of the outer hakama for sokutai shozoku (traditional ceremonial court dress). 例文帳に追加

大口袴（おおくちばかま）とは、束帯装束の表袴の下に履く裾の大きく開いた紅色の肌袴のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decencies of the equestrians are important as well; at the formal events, it requires the formal dress such as a tailcoat and a top hat or regimentals. 例文帳に追加

馬術家の礼儀・作法も重んじており、公式の場では燕尾服・山高帽や軍服などの正装を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actor who plays the role of "Uke" wears a golden crown, a silver sokutai (traditional ceremonial court dress), oji katsura (a wig of long hair), and a hefty blue Kumadori called Kugeare. 例文帳に追加

「ウケ」を勤める役者は、金冠に銀の束帯、王子鬘に公家荒と呼ばれる魁偉な青の隈取をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.例文帳に追加

彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。 - Tatoeba例文

Thus it was offensive to him even now to board a ship in the same dress in which he grappled [attacked] her, 例文帳に追加

今もフックにとって腹立たしいのは、船を略奪した時と同じ服装で乗船していることだったりします。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and in the dim light her white dress might have been the nightgown in which he had seen her first. 例文帳に追加

うすぐらい明かりの中で、ウェンディの白いドレスはピーターがはじめてウェンディを見た時のねまきに見えたにちがいありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

while Passepartout was charged with purchasing for her various articles of toilet, a dress, shawl and some furs; 例文帳に追加

列車を待つ間、パスパルトゥーは彼女のために、化粧品や服、ショール、毛皮など、いろいろ買ってくることをいいつかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Now I must dress me again in my old rags, and take my wallet, and my staff, and go forth, and beg through Troy town. 例文帳に追加

「さて、私はまた古いぼろ着を着て、ずだ袋と杖を持ち、外へ出て、トロイアの町を物乞いしなければならない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat, just visible as she stood at ease. 例文帳に追加

それは彼女の服の片側に当たり、彼女がくつろいで立つとちらちら見えるペチコートの白い縁飾りをとらえた。 - James Joyce『アラビー』

The three-dimensional finishing device comprises a pair of front and rear hem pressers 4 for pressing the front and rear hems of the jacket 2 put on the dress form 1 and a pair of left and right side stretchers 5 for opening the side hems sideways and tensing the side hems of the jacket 2 put on the dress form 1.例文帳に追加

人体型１に着せた上着２の前後の裾を押さえるための前後一対の裾押さえ４と、また人体型１に着せた上着２の両側の裾を側方に押し拡げて緊張するための左右一対の脇張り５とを備える。 - 特許庁