「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

If you want to dress yourself in "Cool Biz" style, you should take off your tie and jacket while you work, or wear shirts and business suits made with new materials which keep you cool. 例文帳に追加

もし，｢クール・ビズ｣スタイルの服を着たいと思ったら，仕事中はネクタイをはずし，上着を脱ぐべきだ。あるいは，涼しく保つ新素材でできたシャツやスーツを着るべきである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a kimono enabling a wearer to easily beautifully dress up with only a little practice when the wearer wants to wear alone for the first time, and hardly worn out.例文帳に追加

初めて着物を一人で着てみたいと思ったとき、ほんの少しの練習で簡単且つ綺麗に着付けができ、しかも着崩れしにくい着物を提供すること。 - 特許庁

This Japanese dress article has pleats having a range of 3-15 mm and difference in height of 1-5 mm in a random direction and random length on the whole or a part of a clothing fabric.例文帳に追加

生地の全部あるいは一部に、ランダムな方向およびランダムな長さに、３〜１５ｍｍの距離および１〜５ｍｍの高低差を有するプリーツを有する和装品。 - 特許庁

To provide a highly stretchable woven interlining cloth which manifests high recovering property in highly extended region, and has little seepage of adhesive to a dress fabric.例文帳に追加

高い伸縮伸長性があり、高伸長領域でも高い回復性能を持ち、かつ接着剤に表地へのしみだしの極めて少ない芯地を提供すること。 - 特許庁

This wafer polishing device 1 is provided with a wafer hold head 31 holding the wafer which must be polished and a dress ring 3 provided in the outward of this wafer hold head 31.例文帳に追加

ウェーハ研磨装置１は、研磨されるべきウェーハが保持されたウェーハ保持ヘッド３１と、このウェーハ保持ヘッド３１の外方に設けられたドレスリング２とを備えている。 - 特許庁

This Japanese Kimono dress article comprising at least 20 wt.% of a thermoplastic fiber has pleats uneven in height in the random direction and the length formed on part or the whole thereof.例文帳に追加

少なくとも２０重量％の熱可塑性繊維を含む和装品全部あるいは一部に、ランダムな方向、および長さに高低の不規則なプリーツを形成した和装品。 - 特許庁

Grave sites: Kagekatsu's remains were laid at Shojoshin-in Temple, Mt. Koyasan, located in Koya Town, Wakayama Prefecture while his ashes and court dress and crown were kept at the mausoleum of the Uesugi family located in Yonezawa City, Yamagata Prefecture. 例文帳に追加

墓所：遺骨は和歌山県高野町の高野山清浄心院、遺灰と衣冠は山形県米沢市の御廟の上杉家御廟所に、それぞれ納められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtual experience execution parts 32 and 61 for adding the dress or the like to the body of the user to produce an experiencing composited image are provided for the user computer side or the experience web site side.例文帳に追加

ユーザの人体に洋服等を付加して体験合成画像を作成するバーチャル体験実行部（３２，６１）は、ユーザのコンピュータ側または体験ウェブサイト側に設けられる。 - 特許庁

The Tokugawa clan that took over the Toyotomi clan was passive about advancing overseas and issued an order to prohibit building full-dress battle ships for daimyo in Japan. 例文帳に追加

豊臣氏にとってかわった徳川氏は海外進出に消極的で、大船建造の禁令を発して諸大名に本格的な軍艦を建造することを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a new system was established for rewards and re-establishment of order; revision of dress code system, established Yakusa no Kabane (the eight honorary titles), revision of Kan-i system (office and rank system). 例文帳に追加

また論功行賞と秩序回復のため新たな制度の構築、すなわち服制の改定、八色の姓（やくさのかばね）の制定、冠位制度の改定などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yarn-woven cloth having softness suitable for outerwear, e.g. blouse or one-piece dress, produced by the common processing process, and excellent in repulsiveness.例文帳に追加

通常の加工工程を経ることでブラウス、ワンピース等の外衣として好適なやわらかさを有し、かつ優れた反発性を有することのできる繊維布帛を提供する。 - 特許庁

To provide an image generation device for generating a new image on which such a parameter as the shape, dress and motion of a joint object existing in an image is reflected.例文帳に追加

画像中に存在する関節物体が持つ形状、服装、動きなどのパラメータを反映した新たな画像を生成する画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

Outer air is introduced to the inside of the dress fabric part 10 with the fans 50, 50 to allow the taken-in outer air to flow parallel to the body of the wearer to cool her (his) half body.例文帳に追加

ファン５０，５０により服地部１０内に外気を取り入れ、取入れた外気を人体と平行に流すことにより着用者の下半身を冷却する。 - 特許庁

As the preparation stage of photographing, the image of a person to be photographed is picked up by the electronic camera of an image pickup part 16 first so as to detect the color of the dress based on the obtained image data.例文帳に追加

撮影の準備段階として、先ず、撮像部１６の電子カメラによって被撮影者を撮像し、得られた画像データに基づいて服装の色を検知する。 - 特許庁

To provide a method for dressing a kimono enabling even a real beginner to easily securely dress by herself and securely preventing losing the original shape.例文帳に追加

全くの初心者であっても一人で簡単且つ確実に着付けすることが可能であり、しかも着崩れを確りと防止できる和服の着付け法を提供する。 - 特許庁

This Japanese dress is such that the surface of each fabric fiber is provided with at least one kind of binder selected from an alkyl silicate- based resin, silicone-based resin and fluorine-based resin, and a photocatalytic agent.例文帳に追加

繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有する和服。 - 特許庁

This female dress has on the surface of a fiber at least one of binder selected from the group consisting of an alkyl silicate-based resin, a silicone-based resin and a fluoroplastic, and a photocatalytic agent.例文帳に追加

繊維表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有する婦人服。 - 特許庁

To prevent a projected light from a light emitting means in a hem lighting device for visually acknowledging a hem width during a dress hem sewing operation from directly entering into a visual field of a worker.例文帳に追加

裾引き縫製におけるヘム巾を視認するためのヘム照明装置について、発光手段からの投光が作業者の視野に直接入ることを防止する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of being smoothly contained in and picked up from a breast pocket of a dress shirt or a slash pocket of jeans while being miniaturized and made thin.例文帳に追加

小型化と薄型化を達成しつつ強度性を持ってＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに円滑に収容且つ取出のできる電子カメラの提供。 - 特許庁

The Choja worked out a plan for a servant to dress shabbily and lure his son proposing, "As there is a rewarding job, why don't you join me to work?" and finally brought him into the residence. 例文帳に追加

長者は一計を案じ、召使いにみすぼらしい格好をさせて｢いい仕事があるから一緒にやらないか｣と誘うよう命じ、ついに邸宅に連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storekeeper feels suspicious about her, and sews a red thread on the bottom edge of her dress, tracing the thread after she has left, and finds it hung over a grave in a clump of grass. 例文帳に追加

餅屋の者は怪しく思い、こっそり女の服のすそに赤い糸を縫いつけ、彼女が帰ったあとその糸をたどってゆくと、糸は草むらの墓の上にかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title was named after the waka poem 'Being overwhelmed with grief, I'm wondering whether the color of the thin cloud over the ridges, which is covered by the rays of the setting sun, copied the color of the sleeves of my mourning dress.' that Genji composed in this chapter, mourning the passing of Fujitsubo. 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏が藤壺の死を悼んで詠んだ和歌「入り日さす峰にたなびく薄雲はもの思ふ袖に色やまがへる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collar is banryo (round neck) but there is no kagero (part to fix clothes) and long cords are attached to the center back of the collar and the end of uwamae (where okagero is attached in case of kariginu) like suikan (the dress of upper class children). 例文帳に追加

襟は盤領（丸襟）だが蜻蛉はなく、水干のように長い紐を、襟の背中心にあたるところと上前の端（狩衣の雄蜻蛉をつけるところ）につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, with the progressive opportunity during the Sengoku Period (Period of Warring States) it had already become a semi informal dress even during peacetime from 1528 and 1554. 例文帳に追加

その後、戦国時代(日本)の進取の機運にのって、享禄年間から天文(元号)年間頃にはすでに平時の略礼服としても用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in regions where the geisha quarter has disappeared, young women, or sometimes pre-school girls (and rarely, small boys), dress up as men. 例文帳に追加

現代では花街が断絶した地域においては、地域の若い女性が扮する場合が多く、又、小中学生以下の少女(稀に少年)が扮する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came into the match, each of the left and right rider wearing uchikake in Chinese style (long outer robe of a formal dress for military officers) representing tojiki (the color corresponding to one's official rank) of military officers with different colors and patterns on them. 例文帳に追加

武官の当色（とうじき）とする唐様の裲襠（うちかけ）装束を左方・右方によって色目文様を相違した衣装を身に付けて競技に臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is the only country that has a large number of schools to teach people to dress themselves in its own national costume across the country and qualifies dressing instructors. 例文帳に追加

世界の中で、自国の民族服の着用の仕方を教えるための学校が全国に多数存在し、かつ着付けを教える人に資格を与えるという国は日本だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kikujin no ho' is a kind of Sokutai (a traditional ceremonial court dress) that was worn by the emperor at small ceremonies, including special festivals such as Teiza (a festival in which the emperor would be seated in a garden), Noriyumi (betting on archery), and Yuba Hajime (imperial ceremony held to celebrate the first arrow to be shot at the Noriyumi). 例文帳に追加

麴塵袍（きくじんのほう）は、天皇が、臨時祭の庭座、賭弓、弓場始など小儀の際に着用する束帯装束の袍のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a conservative style for men to wear sanjaku-obi (a short waistband) and for women to wear hanhaba-obi (a half-width waistband), but heko-obi (an non-dress belt) may also be put on because it was once popularly worn after the Meiji period. 例文帳に追加

また、男子は三尺帯、女子は半幅帯で着るのが古風であるが、明治以降兵児帯（へこおび）が流行したこともあって、これを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the transition to the Edo period and the onset of the pax Tokugawa, the general public began to take an interest in personal grooming and fashion, leading to the appearance, above and beyond people's everyday clothes, of both formal and gorgeous dress. 例文帳に追加

時代の変遷により平和な時代が到来すると、大衆が身繕い（みづくろい）をするようになり、普段着以外の正装や晴れ着が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'The Garment Code' of "Yoro Ritsuryo Code," oni was determined as the color of 'koromo' (robe) of crown prince's reifuku (formal dress used for choga [retainers' New Year's greeting to the emperor] and the enthronement ceremony) and chofuku (the original model of sokutai). 例文帳に追加

黄丹は、『養老律令』の「衣服令」において皇太子の礼服（朝賀と即位に使う正装）・朝服（のちの束帯の原型）の「衣」の色と規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swords used with sokutai (traditional ceremonial court dress) were used for different purposes according to the importance of the ceremony, and they were associated with sekitai from the end of Heian Period to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なお、束帯に使用する太刀も儀式の軽重によって使い分けがあり、平安後期から明治維新より前の時代には石帯と関連性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Gyotai took in the system of the Tang Dynasty in the early Heian period; however, since there was no dress code in the Yoro-ryo (Yoro Code), there is no document that clearly mentioned when the Gyotai was adopted. 例文帳に追加

養老令の「衣服令」には規定がなく、平安時代初期に唐代の制度を摂取したものとみられるが、いつ取り入れられたかを明記する資料は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whereas kariginu are tied using a kakae-obi (front-tied kimono sash) made from the same fabric used for the shitagasane (the outer and most important of three kimonos worn under the ho) of the sokutai (old ceremonial court dress), konoshi are tied using an obi (kimono sash) made from exactly the same cloth as the garment. 例文帳に追加

ただし狩衣では束帯の下襲の生地を使った帯を替帯として使用することがあるが、小直衣ではもっぱら共裂の帯を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.例文帳に追加

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 - Tatoeba例文

To establish a method for forming a pattern for making a more refined dress, realize the standardization and especially enable the dressmaking for more easily fitting to a woman's body.例文帳に追加

より洗練された洋服を作成するためのパターン作成方法を確立し、標準化を実現し、特に婦女子の身体に、より適合し易い衣服の作成を可能にする。 - 特許庁

To generate a trial fitting image reflecting three-dimensional features of a customer's form with reduced burden to the customer when generating the composite image of the customer and a dress.例文帳に追加

顧客と服の合成画像を生成するにあたって、顧客にかける負担が少なく、かつ顧客の体形の立体的な特徴を反映させた試着画像を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile phone provided with a cosmetic compact or a mirror surface to check a user's face or user's appearance or to dress herself or himself.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機において、自分の顔、身なりを確認したり、身繕いをするための化粧用コンパクト、更には鏡面を備えた携帯電話機を課題とする。 - 特許庁

Specifically, we will promote the "Cool Biz" (casual dress code without a tie and a jacket to reduce air-conditioning during the summer) to make it a standard practice in summer, as well as the reduction of the amount of garbage, the replacement of incandescent light bulbs with fluorescent lights, and advisory services to conserve energy 例文帳に追加

具体的には、クールビズの定着、ゴミの減量、白熱球の蛍光ランプへの交換、省エネルギーのアドバイス事業などを推進します。 - 経済産業省

A woman, full-skirted, a black cloth on her head for head- dress, was passing like a block of shadow through the glistening, green corn, into the full glare. 例文帳に追加

丈の長いスカートを穿いた、黒い布を頭飾りに巻いた娘が、あたかも影の人型のように、緑の小麦のあいだを、漲る光りを浴びながら通り過ぎていく。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room. 例文帳に追加

ミセス・ウィルソンはいつのまにか服を変えていて、いまはクリーム色の絹を念入りに織り上げたアフターヌーン・ドレスをまとい、部屋の中を歩くたびに衣擦れの音をたてていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This dress was covered with blood, and had a slit about two inches long in the left side of the bosom, into which the Mexican knife, found on the prisoner, fitted perfectly. 例文帳に追加

ドレスは血まみれだった。胸の左側に二インチくらいの長さの穴があった。穴の形状は、被告人が持っていたメキシカンナイフの形状と完全に一致した。 - Melville Davisson Post『罪体』

The first dressing gear and the second dressing gear are respectively larger in tooth width than the honing gear and have the tooth surface having a changing region to continuously change a dressing shape to dress the tooth surface of the honing stone in the tooth width direction and dress the honing stone in correspondence with various tooth surface amendment of the honing gear in combination of positions of the changing region used for dressing.例文帳に追加

第１ドレスギヤと第２ドレスギヤとは、それぞれ被削ギヤよりも歯幅が大きく、かつ、前記ホーニング砥石の歯面をドレスするドレス形状が、歯幅方向に連続して変化する変化領域を有する歯面を有し、ドレスに用いる変化領域の位置の組合せで被削ギヤの種々の歯面修整に対応してホーニング砥石のドレスをする。 - 特許庁

Portable terminal equipment to which a dress changing panel equipped with an external speaker can be mounted is provided with: an incorporated speaker preliminarily incorporated in the portable terminal equipment; a speaker switching means for switching the external speaker and the incorporated speaker; and a connection means for electrically connecting the external speaker and the speaker switching means in the case of mounting the dress changing panel.例文帳に追加

外部スピーカを備えた着せ替えパネルを装着可能な携帯端末機器であって、携帯端末機器内に予め内蔵される内蔵スピーカと、外部スピーカと内蔵スピーカとを切り替えるスピーカ切替手段と、着せ替えパネルの装着時に外部スピーカとスピーカ切替手段とを電気的に接続するための接続手段と、を有する。 - 特許庁

When a dress coordinate pattern is transmitted to a user terminal UT1 and presented to the user, and the user transmits a purchase request for a commodity item constituting the dress coordinate pattern, a center server 101 additionally registers the commodity item requested for purchase to the user database 120 as a new possession item.例文帳に追加

服飾コーディネートパタンを利用者端末ＵＴ１へ送信して利用者に提示し、当該服飾コーディネートパタンを構成する商品アイテムについて利用者が購入要求を送信した場合に、センタサーバ１０１において、上記購入要求された商品アイテムを利用者データベース１２０に新たな所有アイテムとして追加登録する。 - 特許庁