「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The user when requesting a help for the coloration (color scheme) of a dress accesses a dress color scheme determination support site on a server side from the user site (data T1), receives screen format information from the server side (data T2), photographs the dress (process S1) and inputs a color scheme desired (process S2), and sends them to the server (data T3).例文帳に追加

ユーザは、服装の色合い（配色）の支援を要望するとき、ユーザ側からサーバ側の服装配色決定支援サイトにアクセスし（データＴ１）、サーバ側からの画面フォーマット情報を受け取り（データＴ２）、服装を撮影し（処理Ｓ１）、配色要望を入力し（処理Ｓ２）、サーバ側へ送信する（データＴ３）。 - 特許庁

My dress was so shabby that even the rickshaman looked twice at me before taking me. 例文帳に追加

僕はあまり見すぼらしい身なりをしていたものだから俥屋までがあやしんですぐ乗せてくれなかった - 斎藤和英大辞典

She had on her best dress of black voile, and her hair was tidy, but still damp. 例文帳に追加

彼女は最も見目良い、黒の薄地のドレスを着て、髪はきれいに整えていたが、まだ少し湿っていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

People dress in white and red and enjoy bull running, bull fighting, fireworks, dances and many other festivities.例文帳に追加

人々は白や赤の服を着て，牛追い，闘牛，花火やダンスなど，たくさんの催(もよお)しを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of a dress shop in Bangkok said she sold several hundred pieces of black clothing only on Oct. 13.例文帳に追加

バンコクにある婦人服店の店主は，10月13日だけで数百着の黒い服を売ったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had on a tight-fitting parti-striped dress, and his head was surmounted by the conical cap and bells. 例文帳に追加

身体にぴたりとはりついたまだらの縞の服を着て、鈴のついたとんがり帽子をかぶっていた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, 例文帳に追加

言っていることの意味がよくのみこめないうちに、ドレスの衣擦れと、ブーツの足音が近づいてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I noticed that she wore her evening-dress, all her dresses, like sports clothes—— 例文帳に追加

ふと、ジョーダンのイブニング・ドレスが、どんなドレスだって彼女が着ればそうなるのだけど、スポーツウェアのように思えた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It would have been all the better, as it seemed to Alice, if she had got some one else to dress her, 例文帳に追加

アリスの目から見ると、だれか別の人に着付けをしてもらったほうがずっとましなようでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"but they forget that my wife here takes three mortal hours to dress herself." 例文帳に追加

「しかし叔母さんたちはここにいるうちの奥さんが身支度するのに延々三時間もかかるのを忘れてるよ。」 - James Joyce『死者たち』

Mrs. Kearney bought some lovely blush-pink charmeuse in Brown Thomas's to let into the front of Kathleen's dress. 例文帳に追加

カーニー夫人はキャスリーンのドレスの前につける美しいローズピンクのシャルムーズをブラウン・トマスの店で買った。 - James Joyce『母親』

Two men in outdoor dress had taken possession of the fireplace and were chatting familiarly with Miss Healy and the baritone. 例文帳に追加

外出着の二人の男が暖炉を占領し、ミス・ヒーリー、バリトンと打ち解けておしゃべりをしていた。 - James Joyce『母親』

The photograph was of Irene Adler herself in evening dress, the letter was superscribed to "Sherlock Holmes, Esq.To be left till called for." 例文帳に追加

写真はイブニングドレスのアイリーン・アドラー自身で、手紙の上には『シャーロック・ホームズ様気付け』と書かれていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The dress-up panel 11b has an opening corresponding to an insertion opening 2 for charging electronic equipment although button holes corresponding to an on/off-button 5 and a charge mode switching button 6 are not formed on the dress-up panel 11b.例文帳に追加

着せ替えパネルカバー１１ｂには、電子機器の充電用挿入口２に対応する開口部が設けられているが、ＯＮ／ＯＦＦボタン５や充電モード切替ボタン６に対応するボタン穴は形成されていない。 - 特許庁

To provide an inexpensive and convenient dress changing panel and portable terminal equipment to which the dress changing panel can be mounted for securing a sufficient sound volume or sound quality in order to enjoy a music or television in the portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末機器において音楽やテレビを楽しむために十分な音量や音質を確保できる、安価でかつ手軽な着せ替えパネル及びその着せ替えパネルを装着可能な携帯端末機器を提供する。 - 特許庁

Another one was that the idea of changing a stand-up collar of the first official military dress into a double-breast jacket in English style but this was scrapped by the words of TOGO who said "The Imperial Japanese Navy won the victory in the Battle of Tsushima wearing this military dress." 例文帳に追加

その他にも、第一種軍装を詰襟からイギリス式のダブルに変更する案が出たが、「この服（詰襟を指す）で、日本海海戦に勝ちました」との東郷の一言で、変更の話は立ち消えになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mofuku were originally white--in fact, people in some regions still wear white Mofuku--but, as black has taken root as the color of formal dress after the Meiji period, and the black Western clothing has been recognized as the mourning dress, Mofuku is black in general. 例文帳に追加

本来は白いものであった（現在でも白い喪服を用いる地方もある）が、明治以降黒＝礼装の色と定められたことと、洋装の黒＝喪という感覚の影響で現代では黒が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dress toy has the following structure: whole of a dress main body part 13 forming a basic structure part of a garment part 10 is made of fabric (such as Dacron (R)) to which a hook-and-loop fastener can be detachably attached to its whole surface.例文帳に追加

衣服部１０の基本的構成部分となるドレス本体部１３の全体が、表面全体にフック側・面ファスナーを着脱自在に取付可能な布地（例えば、ダクロン）を用いて形成されている。 - 特許庁

Then the dress pattern is printed out in accordance with the received pattern data and the decided size (S1708).例文帳に追加

そして、受信したパターンデータと決定されたサイズ値とに従って当該型紙を印刷出力する（Ｓ１７０８）。 - 特許庁

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like.例文帳に追加

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。 - 特許庁

Andy eventually learns how to dress and act with the help of Nigel (Stanley Tucci), a fashion director at the magazine. 例文帳に追加

アンディは，その後，雑誌のファッション・ディレクター，ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)の力を借りて，着こなしや身のこなしを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

TV personality Minami Akina appeared in a black-and-white dress inspired by the swimsuit that was worn by the first Barbie. 例文帳に追加

テレビタレントの南明(あき)奈(な)さんは，初代バービーが着ていた水着をイメージした白と黒のドレスで登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the day of the recital, Ikeda wore an 18th-century-style dress and performed at a theater in the Petit Trianon, a detached palace of Versailles. 例文帳に追加

リサイタルの日，池田さんは18世紀様式のドレスを着て，ベルサイユの離宮，プチトリアノンの劇場で歌った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a coldproof outfit allowing becoming warm from the inside of the body and actively having with a light dress even in midwinter.例文帳に追加

真冬でも体が芯から温まり、薄着で活動的に過ごすことができるような防寒具を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device which efficiently dress a first cutting blade and a second cutting blade.例文帳に追加

第１の切削ブレードと第２の切削ブレードのドレッシングを効率よく実施できる切削装置を提供する。 - 特許庁

To provide automobile frame dress up parts which are lightweight and with good strength and their manufacturing method.例文帳に追加

軽量であり、かつ優れた強度を有する自動車足回り部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding wheel dressing and forming mechanism which easily and correctly dress and form a contouring grinding wheel.例文帳に追加

コンタリング研削砥石車のドレス成形を容易に、かつ、正確に行うことができる砥石車ドレス成形機構。 - 特許庁

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. 例文帳に追加

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 - Tanaka Corpus

Kira told a lie that the formal dress at the ceremony of Emperor's reply was long kamishimo, in fact it was eboshi (formal headwear for court nobles) daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests). 例文帳に追加

勅答の儀の日の礼服は烏帽子大紋なのに長裃でいいと吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice is different from hotels which require guests to dress suitably enough to go out when they are outside their rooms. 例文帳に追加

一歩部屋を出るにも外出に相応しい服装であることを要求されるホテルとは異なる点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the grinding wheel 21 for dressing is tilted centered on the dress point D due to the turn of the slider 13.例文帳に追加

従って、ドレス用砥石車２１はスライダ１３の回動により、ドレスポイントＤを中心として傾動される。 - 特許庁

Like the sokutai (traditional ceremonial court dress) costume, a white outer hakama is worn over a women's nagabakama, which is a unique way of wearing it. 例文帳に追加

束帯装束のように白い表袴を女性用の長袴の上に履く独特の着装方をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is pressed on the polishing pad 4 to dress the polishing pad 4, while rotating a diamond disc 7.例文帳に追加

目立て装置は、ダイヤモンドディスク７を回転しながら研磨パッド４に押し付けて研磨パッドの目立てを行なう。 - 特許庁

To provide a dress resistant to the loosening of the collar sewn to the neck line and giving a beautiful silhouette.例文帳に追加

衿ぐりに縫着された衿が弛みにくく、シルエットの美しい衣料およびその製造方法が求められている。 - 特許庁

An ID tag is attached to a dress 1, and information such as cleaning method and instruction of stain removal is written in the ID tag.例文帳に追加

衣類１にＩＤタグを設け、このＩＤタグにクリーニング方法や染み抜きの指示などの情報を書き込む。 - 特許庁

a woman's dress with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt 例文帳に追加

ぴったりとした女性用胴着とカラフルなペチコートを見せるためにひきつけてあるオーバースカートのある女性のドレス - 日本語WordNet

a fur or leather pouch worn at the front of the kilt as part of the traditional dress of Scottish Highlanders 例文帳に追加

スコットランドのスコットランド高地人の伝統衣装の一部としてキルトの先頭に着けられる毛皮または革製ポーチ - 日本語WordNet

A pattern of waves in blue ocean which originates from a pattern in the dress of 'seigaiha,' which had been transmitted to the court music of Japan, is especially famous. 例文帳に追加

宮廷雅楽に伝承されている「青海波」の装束紋に由来する青海波は特に有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wears Karaginu-mo Shozoku (Chinese dress costume), and is heavily made up like a theatrical actress, and her teeth are painted black. 例文帳に追加

唐衣裳装束（からぎぬもしょうぞく）を着用、舞台化粧と同様の厚化粧をし、お歯黒も付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekitori (sumo wrestlers ranked in the top two divisions) wear this attire as their formal dress, as well as shinpan-in (shobu-shinpan, or ringside judges who may claim their objection against referee's decision) wear it. 例文帳に追加

-関取の正装であり、また行司に物言いを行う審判員（勝負審判）が着用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the thickness of its material cloth is between those of the sarashi and mawashi loincloths, being similar to rather thin canvas or superimposed cotton fabrics for cotton dress. 例文帳に追加

.但し、生地の厚さは晒と廻しの中間くらい、薄めの帆布や重ねた木綿の洋服地に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is useful kimono such that may be used as a semi-formal dress since it is treated like iromuji (solid colored kimono) when the family crest is added on the back. 例文帳に追加

背中に家紋を入れることで色無地と同格になり、準礼装となる便利な着物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oni no ho" is a ho (round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court) of sokutai (traditional ceremonial court dress) costume, worn by a crown prince in the rituals. 例文帳に追加

黄丹袍（おうにのほう）とは皇太子が儀式の際に着用する束帯装束の袍のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.例文帳に追加

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 - Tatoeba例文

how cunningly the olive-green dress with its underskirt of rose-brocade fitted her perfect figure 例文帳に追加

バラのブロケードのアンダースカートがあるオリーブグリーンのドレスは、なんとかわいらしく彼女の完璧なな姿に似合ったか - 日本語WordNet