「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, conventional abrasive segments are easier to true, dress, and to make into intricate profiles for grinding complex workpieces.例文帳に追加

加えて、一般砥石セグメントは、形直し、および目直し、そして複雑な形状の工作物を研削して複雑な輪郭研削をするのが、比較的容易である。 - 特許庁

She said, “This dress was made by a young person living in my hometown in Nara Prefecture. I like to unite our traditional culture with modern fashion to create something original.” 例文帳に追加

彼女は「このドレスは奈良県の地元の若い人が作ってくれた。伝統文化と現代ファッションを融合させて，オリジナルのものを作りたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a carrier which can be secury put in the inside pocket of a dress and stably store a portable telephone set in its so that the telephone can easily be taken out.例文帳に追加

洋服の内ポケットなどに確実に装着することができ、携帯型電話機をその中に安定的かつ出し入れ容易に収納することができる。 - 特許庁

To provide a dressing system for selecting dress items by freely combining them in a figure according to the current status of a user.例文帳に追加

利用者の現状に即した姿において、服飾アイテムを自由な組み合わせて選択することが可能なドレッシングシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a rust preventive composition which forms films having adhesion properties, rust preventiveness, chipping resistance, and high-pressure resistant car washability, to the back of floors, frame dress up parts, etc., of vehicles.例文帳に追加

車輌の床裏や足回り部品等の裏面に密着性、防錆性、耐チッピング性、耐高圧洗車性を有する皮膜を形成する防錆組成物。 - 特許庁

To provide a dress form, dispensing with large-sized equipment, skill, or the like, coping with a small-lot production, light-weighted, and having excellent appearance.例文帳に追加

大型の設備や熟練等を要さず、また小ロット生産にも対応でき、更に軽量且つ美観性に優れた人型体を提供すること。 - 特許庁

A conditioner 15 is controlled by the control data, and dress control of the polishing pad is attained during the chemical mechanical polishing.例文帳に追加

コンディショナ１５は、この制御データに従って動作制御され、化学的機械的研磨が実施されている間に研磨パッドのドレス制御が達成される。 - 特許庁

To enable the position of a muffler outlet to be adjusted to a normal position, even for a vehicle body having variety of retrofit dress-up parts.例文帳に追加

各種ドレスアップ部品が後付け使用された車体に対しても、マフラーの排気出口位置を正規な状態に取り付け調整できるようにする。 - 特許庁

The statue with a full-dress uniform which is not as widely known and stands inside Okuma Hall was also made by Fumio ASAKURA and was his first statue of Okuma. 例文帳に追加

また、あまり知られていない大礼服姿の大隈像は大隈講堂内にあり、制作者は同じく朝倉文夫で1回目に制作した大隈像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class. 例文帳に追加

舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the grown men's ikan (traditional formal court dress) costume, there was a way of wearing the costume called 'kazami no tonoi shozoku' (kazami costume for overnight stay at the Imperial Court), in which the outer hakama and the sash were omitted. 例文帳に追加

成人男子の衣冠装束に相対するものとして、表袴と帯を略す「汗袗の宿直装束」という着付けもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively use an abrasive cloth and prolong a life of a dresser by dispensing with or restraining to be minimal an initial dress, and to perform precise working.例文帳に追加

イニシャルドレスを皆無又はより少なく抑え、研磨布の有効活用とドレッサの長寿命化を図ると同時に、より的確な加工を可能にする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast system, that allows a user to simply acquire a dress pattern or the like through broadcasting and can output the pattern, on the basis of a size of its own purpose.例文帳に追加

型紙等のパターンを放送を通じて簡単に入手出来、しかも自分の目的とするサイズをもとにそのパターンを出力することを可能とする。 - 特許庁

To provide a garment which is obtained by remaking a shirt into a garment having suspender parts such as a neck string and shoulder strings of an apron, a dress or the like: and to provide a method for sewing the garment.例文帳に追加

シャツをエプロンやドレスなどの首掛けや肩掛けなどの吊下げ部を有する被服に仕立て直した被服やその縫製方法を提供すること。 - 特許庁

To input information (a maker name, a price, etc.), related to an image (e.g. dress worn by a leading actress in a drama program) displayed on a screen.例文帳に追加

画面上に表示された映像(例えば、ドラマ番組の主演女優が身に付けている衣装)に関連する情報(メーカ名や価格など)を入手可能にする。 - 特許庁

To provide a Kimono easy to handle, easy to wear, hardly losing shape on wearing, and having contact points with a dress while maintaining the conventional form and characteristics of the Kimono as much as possible.例文帳に追加

従来の着物の形や特徴を出来るだけ残しながら、扱いやすく、着易く、着崩れし難く、洋服との接点のある着物を提供する。 - 特許庁

To provide a laundry wrinkle smoother for smoothing wrinkles formed on clothes by washing by attaching heavy clothespins to the hems and sleeves of dress shirts and blouses.例文帳に追加

洗濯時にできたしわをワイシャツやブラウスの裾や袖に重量のある洗濯ばさみを取り付けることにより伸ばす洗濯物しわ伸ばしを提供する。 - 特許庁

Well, she's wearing her sexiest little black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else.例文帳に追加

そうかな、彼女は持ってる中で一番セクシーな ミニの黒いドレスを着てるし 彼女は心のどこかで あの食事とは別のことを考えてるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When somepony offers to do you a favor, like making you a beautiful dress, you shouldn't be overly critical of something generously given to you.例文帳に追加

誰かがあなたの希望を叶えてくれようとした場合 例えば美しいドレスを作ってくれたら 善意で与えられたものを過度に非難してはならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wear the same dress as the Maiko in Kyoto with Hikizuri no kimono and darari no obi, but they have wigs instead of doing their own hair (sometimes they have their hair done up). 例文帳に追加

ひきずりの着物にだらりの帯、という京都の舞妓と同じ衣装、但し地毛ではなくかつら（場合により地毛で結っている時もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of the year, legal wife dresses her hair in osuberakasi style (a women's hair style in the court), and the legal wife of the shogun wears junihiote (a women's layered ceremonial robe) and the legal wife of daimyo wears keiko-shozoku keiko (a type of female formal dress in white kosode). 例文帳に追加

年始には正室はおすべらかしに髪を結い、将軍正室は十二単、大名家正室は袿袴装束をまとう - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, among the dress clothes of zoshi (low class maid) of the late Heian period is a 懸帯 (kakeobi), however, it seems this is different from 掛帯 (kakeobi, literally the same meaning, and same pronunciation as the 懸帯) of mo. 例文帳に追加

なお、平安後期の雑仕（下仕よりも下の下女）の盛装に懸帯というものがあるが、裳の掛帯とは別のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitatare began to be used as the informal dress of court nobles influenced by the lowering of the aristocratic social status due to disturbance of the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の動乱による貴族社会の地位の低下により、直垂は公家貴族の平服として着用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some women dress as princesses in clothes similar to Heian costumes (though authentic costumes would be short-sleeved kimono and uchikake, a long garment worn over kimono) and others wear armor like the men. 例文帳に追加

女性は姫役は平安時代と同様(但し本来は小袖に、小袖の打ち掛けとなる)、それ以外は男性同様に武装した姿の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Mikawa manzai, which were preferentially treated by the Tokugawa family from Mikawa province, were allowed to belt on a sword and to wear a "hitatare" (a kind of court dress in old days) with large family crests. 例文帳に追加

江戸時代には三河出身の徳川家によって優遇された三河萬歳は、武士のように帯刀、大紋の直垂の着用が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the time comes, an official wearing Tsugi kamishimo (a ceremonial dress of the warrior class) appears from Umaba dono (a palace in the middle of a horse-riding ground) to tell Maribugyo the order of the lord to start a game of Dakyu. 例文帳に追加

定刻になると、馬場殿から継上下着用の役人が来て、毬奉行に打毬を開始するようにという君命を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time chofuku gradually changed into sokutai, and with the change, chofuku came to be regarded as more important than before changing its role from the normal working clothes for government officials to the ceremonial dress and formal attire. 例文帳に追加

時代を経ると次第に束帯へと変化していき、それに伴い、官人の勤務服から儀式の際の式服や正装へと地位の昇格が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style took hold in Japanese culture, and the style is still popular among female students as a formal dress to attend entrance and graduation ceremonies. 例文帳に追加

これが日本文化として定着し、現在でも、入学式・卒業式などで、袴を正装の一部として好んで着用する女学生がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For full dress with Otsugo type cap, the army forage cap may be worn, but other caps may be worn, and for other occasions it was specified as 'discretionary.' 例文帳に追加

国民服の乙号の帽子は、礼装する場合は、陸軍略帽型でもいいが他の帽子でもかまわないとされ、礼装しない場合は「適宜」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, furisode is often worn by young unmarried women as a type of formal dress, since furisode are now seen as equally formal and appropriate as black or colored formal susomoyo (kimono with a pattern on the skirt) and homongi (a kind of semi-formal kimono for women). 例文帳に追加

現在では未婚の女性が、裾模様の黒留袖や色留袖、訪問着に相当する格式の礼装として着ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is a formal dress, at first kamon (crest) had been drawn on the back and sleeves, however that custom has fallen into disuse, at present homongi with kamon is rarely seen. 例文帳に追加

正装の一つであり、当初は背中・両袖の3カ所に家紋を入れる慣例であったが、次第に廃れて今では紋を入れないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some tsukesage with extremely gorgeous patterns might be regarded as a formal dress ranked next to normal homongi (formal kimono) such as tomesode (black formal kimono with kamon for married women). 例文帳に追加

しかし非常に華やかな模様の付け下げは、留袖ほどには正装ではないが、訪問着の正装の度合いに準ずるぐらいのものだとみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For sokutai (traditional ceremonial court dress), it is in black (originally dark suo (deep dark red)) like ho and has no sleeve, and for bugaku costume, it is made with colorful woven fabric and has narrow sleeve. 例文帳に追加

束帯の場合は袍と同じ黒（本来は濃蘇芳）で袖が無いが、舞楽装束では色鮮やかな織物で仕立てごく狭い袖がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurogo dress in other colors, and they become namigo dressed in blue when the scene is in the sea or on the shore while they become yukigo dressed in white in the scene of snow. 例文帳に追加

黒衣には色違いの装束があり、海や水辺の場面には青装束の波衣（なみご）、雪の場面には白装束の雪衣（ゆきご）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she was looking very young tonight, and, as usual, indescribably beautiful, in a simple strapless dress of a green and white silky cotton 例文帳に追加

彼女は今夜非常に若く、通常通り、また緑と白い絹のような綿のシンプルなストラップレスのドレスを着て、言葉がないほどほど美しく見えた - 日本語WordNet

The dress has a collar 4 made of a stretchable cloth and sewn to the neck line 3 in a state stretched along the neck line 3 of the body part 2.例文帳に追加

この衣料は、伸縮性を有する生地から成る衿４を、身頃２の衿ぐり３に沿って伸ばした状態で衿ぐり３に縫着したものである。 - 特許庁

To uniformly dress the polishing surface of a surface plate by forming a dresser main body into a tapered state.例文帳に追加

ドレッサ本体をテーパ状に形成することにより、定盤の研磨面を均等にドレッシングすることができるドレッサ，ドレッサ付き研磨装置及びドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

A dresser 19 for dressing the grinding wheel 18 is supported on a grinder frame 11 so that it can move between dress position P1 and a withdrawn position P2.例文帳に追加

砥石車１８をドレスするためのドレッサ１９を、研削盤フレーム１１にドレス位置Ｐ１と退避位置Ｐ２との間で移動変移可能に支持する。 - 特許庁

Many steps above the Marchesa, and within the arch of the water-gate, stood, in full dress, the Satyr-like figure of Mentoni himself. 例文帳に追加

公爵夫人の立っている場所から数段あがった水門のアーチの下に、森の神サティロスさながらのメントーニ公爵が正装姿で立っていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

She had received a new blue dress, and a new pink hat, the splendid attire had just been put on, and all were calling for a candle, 例文帳に追加

少女は青い新しいドレスとピンクの新しい帽子を買ってもらって、ちょうどそれを身につけた姿はすばらしく、だれもがろうそくを取りに走りました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

and from whom he purchased a dress of Scotch stuff, a large mantle and a fine otter-skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy-five pounds. 例文帳に追加

パスパルトゥーはそこで、スコッチ織りのドレスや大きなマント、カワウソの毛皮が裏地に縫い込んである立派なコートを買い、気前よく七十五ポンドを支払った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then she took off her working skirt and her house-boots and laid her best skirt out on the bed and her tiny dress-boots beside the foot of the bed. 例文帳に追加

それから彼女は仕事用のスカートと上靴を脱ぎ、一張羅のスカートを出してベッドの上に、ちっぽけな礼装用の靴をベッドの足元に置いた。 - James Joyce『土くれ』

They dress exactly like flowers, and change with the seasons, putting on white when lilies are in and blue for blue-bells, and so on. 例文帳に追加

妖精たちはまさに花のように着飾り、ゆりがさいているときは白く、ツリガネスイセンが咲いているときは青くといった具合に季節によって装いをかえました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

She broke out into a peal of laughter and glanced at her husband, whose admiring and happy eyes had been wandering from her dress to her face and hair. 例文帳に追加

彼女はどっと笑い出し、夫をちらっと見たが、こちらはうっとりとした嬉しそうな目を彼女のドレスから彼女の顔、そして髪へとさまよわせていた。 - James Joyce『死者たち』

He remembered well, with the curious patient memory of the celibate, the first casual caresses her dress, her breath, her fingers had given him. 例文帳に追加

彼女の服、彼女の息、彼女の指による最初のさりげない愛撫を、独身者のうずうずするような我慢の記憶とともに、彼はよく覚えていた。 - James Joyce『下宿屋』