「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Kani junikai (12 grades of cap rank) of Prince Shotoku, a dress code for those who attended the Imperial Court was established, and this was followed by frequent sumptuary laws which were, at first, mainly aimed at nobles and government officials (especially those of low to medium rank). 例文帳に追加

聖徳太子の冠位十二階でも朝廷に出仕する者の服装規定が定められ、以後も度々奢侈禁止令が出されたが、当初はその対象は主に貴族・官人層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a steel sheet for hot press, which has proper strength and high ductility in combination, and as a result, is suitably used for machine structural components including automotive body structural components and frame dress up parts.例文帳に追加

最適な強度と高い延性とを兼ね備えることから、自動車のボデー構造部品、足回り部品等を始めとする機械構造部品等に用いるのに好適な熱間プレス用鋼板を提供する。 - 特許庁

The article 3 is the article, the form for which is unfixed and/or complicated, such as dress clothing, shoes, bad or wallet and the electronic tag 1 is a non-contact wireless tag, on which information on the article is recorded.例文帳に追加

物品３は、服飾衣料、靴、鞄、財布等の形状が不定および／または複雑な物品であり、また、電子タグ１は、物品に関する情報が記録された非接触型無線タグである。 - 特許庁

To provide a method for protecting clothing from noxious insect, in which the clothing such as a dress or a woven fabric can be protected from pests in not only a small closed space such as a wardrobe or a clothing chest but also a large space and an open space.例文帳に追加

箪笥、衣装箱等の小閉空間での保管のみならず、大空間や開放系においても効率的に衣服、織物等を害虫から防護することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

Rotation dressers 35A and 35B are contacted with side surfaces 19a and 19b of the rotation grinding wheel 19 and rotated to dress the side surfaces 19a and 19b of the rotation grinding wheel 19.例文帳に追加

回転砥石１９の側面１９ａ，１９ｂに回転ドレッサ３５Ａ，３５Ｂを接触させ、それらを回転させながら、回転砥石１９の側面１９ａ，１９ｂをドレッシングするように構成する。 - 特許庁

VIRTUAL 3D (THREE-DIMENSIONAL) BODY PREPARATION SYSTEM TO BE USED FOR PREPARING DRESS RESPONDING TO CUSTOMER'S REQUEST AND ORDER MADE PATTERN PREPARATION SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

顧客の要望に応じた衣服を作成するために用いられるバーチャル（仮想の意）３Ｄ（３次元）ボディ作成システム、及び、そのバーチャル３Ｄボディ作成システムを備えるオーダーメイド用型紙作成システム - 特許庁

To provide a method for preventing the pest damage of a clothing, in which the clothing such as a dress or a woven fabric can be protected from pests is not only a small closed space such as a wardrobe or a clothing chest but also a large space of an open space.例文帳に追加

箪笥、衣装箱等の小閉空間での保管のみならず、大空間や開放系においても効率的に衣服、織物等を害虫から防護することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of truing large and highly rigid diamond abrasive grain with high accuracy in a short time, as well as a long-life dress gear, a manufacturing method and apparatus therefor.例文帳に追加

大粒で高硬度のダイヤモンド砥粒を高精度に、かつ短時間にツルーイングできる技術を提供し、長寿命のドレスギア並びにその製造方法及び製造装置を得ることを目的としている。 - 特許庁

According to the "Imakagami" (The Mirror of the Present), there is an anecdote that Takamitsu once had had a pocket paper folded in the shape of a shaku (a wooden mace) instead of the real mace, which he was to hold in his hand when wearing sokutai (traditional ceremonial court dress). 例文帳に追加

『今鏡』によると、束帯着用の際持つことになっている笏の代わりに、高光は懐紙を笏の形に畳んだものを持っていたことがある、との逸話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the haori coat originated as a military dress in the Sengoku period (period of warring states), hardly did women wear this during the Edo period, and Uchikake (long outer robe) was entirely used as women's jacket. 例文帳に追加

羽織は本来戦国時代_(日本)の軍装に由来するものであったから、江戸時代においても女性がこれを着ることはほとんどなく、女性用の上着としてはもっぱら打掛が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The informal clothing of samurai (warrior class) started to be accepted as formal dress as the samurai class rose from the period of insei (the government of the cloistered emperor) by openly taking a role in politics. 例文帳に追加

院政の頃から武士が政治の表舞台に立つようになっていったが、この武士の平服であった直垂も武士の地位の上昇と共に正装として認められるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, kake suikan were used as informal wear for female Shinto Priests, but in the 1990s, female Shinto Priests' costumes were newly established and suikan were left out of the dress code system of the Association of Shinto Shrine. 例文帳に追加

戦後は女子神職の略装として掛水干が用いられたが、平成に入って女子神職の装束が新たに制定されて、神社本庁の服制からも脱落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the country, festivals displaying numerous Hina-matsuri dolls, displaying distinctive decorations, and festivals in which boys and girls or adults dress up as the Hina-matsuri dolls are held during the time of the festival. 例文帳に追加

各地で、大量に雛人形飾りを公開したり、特色ある飾りを飾ったり、少年少女、又は成人の男女が雛人形に扮したりする祭り等が、この期間中に開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for hitatare (court dress) costume of samurai during the Muromachi period, "Ushirobarinookuchi" was used, which is also a white hakama but its front is tailored with oseigo while the back is tailored with seigo. 例文帳に追加

一方、室町時代の武家男性の直垂装束に使われたのは「後張大口」（うしろばりのおおくち）と言うタイプの同じく白い袴で、前張大口と前後の身頃に使う生地が逆になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the Japanese 'chofuku' is "Shanfu" (everyday court dress) in Tang ('chofuku' in Tang was a different thing of the same name), and the robe of this Shanfu derived from Kohuku (traditional clothes for Kojin [who lived in Northern China in ancient times]) (according to "Meng Xi Bi Tan" (Dream Stream Essays)). 例文帳に追加

日本の「朝服」の祖形になったのは唐の「常服」であるが（唐の「朝服」とは同名異物）、この常服のうわぎは胡服の系統を引くものであった（夢渓筆談ほか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her 例文帳に追加

ドレスは水玉模様の入ったダークブルーのクレープ・デ・シン。そこから飛び出している顔には輝くようなきらめくような美しさはなかったにしても、全身からすぐそれと分かるバイタリティが感じられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Freddy Malins, who was nearing the climax of his story, waved the offer aside impatiently but Mr. Browne, having first called Freddy Malins' attention to a disarray in his dress, filled out and handed him a full glass of lemonade. 例文帳に追加

話がクライマックスに近づいていたフレディ・マリンズは気短に申し出を退けたが、ブラウン氏はまず服装の乱れにフレディ・マリンズの注意を向けさせ、レモネードをグラスになみなみとついで彼に手渡した。 - James Joyce『死者たち』

In the room below, from which the cries had come, he found a dress which was identified as belonging to Nina San Croix and which she was wearing when last seen by the domestic, about six o'clock that evening. 例文帳に追加

怒鳴り声が聞こえてきた階下の部屋で、一着のドレスが発見された。老家政婦は、このドレスはニーナ・サン・クロワのものだ、自分があの夜六時頃に最後に別れた時に着ていたものだと断言した。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a reversible thermally allochroic knitting string suitable for a handicraft yarn, clothes, a curtain, a dress for doll, etc., capable of continuously manifesting its thermal allochroic performance, and having a feeling same to a conventional knitting string.例文帳に追加

熱変色機能を持続して発現させることができると共に従来より汎用の編み紐と同様の風合いを備え、手芸糸、衣料、カーテン、人形用衣装等に好適な可逆熱変色性編み紐の提供。 - 特許庁

To provide an entrance system which is capable of suggesting the most suitable dress items to a user who will go out, at an entrance in accordance with his or her physical condition and the weather at that time.例文帳に追加

外出しようとする利用者個人に対して、利用者の身体状態やそのときの天気に対応して最適な服飾アイテムを玄関において提案することができる玄関システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic camera with high strength and excellent operability regardless of miniaturization that can smoothly be contained in and extracted from a breast pocket of a dress shirt or a slash pocket of jeans or the like while being miniaturized and made thin.例文帳に追加

小型化と薄型化を達成しつつ強度性を持ってＹシャツの胸ポケットやＧパンの臀部ポケットなどに円滑に収容且つ取出ができるとともに、小型化を図っても操作性のよい電子カメラの提供。 - 特許庁

On the surfaces of the dress, hair, and doll main body of the Japanese doll (1) and the surface of the surrounding ornament (20), a glass film layer (11) consisting of a single or multicomponent-based metal oxide glass film is formed.例文帳に追加

和人形（１）の着物、頭髪、人形本体の表面、および周囲の装飾品（２０）の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層（１１）を設けた。 - 特許庁

To provide a dress form main body using less material to make it light weight, easy for carrying, reducing the number of molds, easily and rapidly being produced, having a high dimensional accuracy and strength, and hard to be deteriorated.例文帳に追加

材料が少なくて軽量となり、持ち運び易く、金型数を少なくするとともに容易かつ迅速に製造でき、しかも寸法精度および強度が高く、劣化しにくい人台本体を提供する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric which is excellent in a shape-recovering property, shape stability, and the like, causes no collapsing by pressures added thereto, do not deteriorate filtration functions, and causes no collapsing of dress nonwoven fabric interlinings by a long period usage.例文帳に追加

フィルターにかかる圧力で潰れが生じ、ろ過機能が低下したり、服飾の不織布芯地の長期使用による崩れなど生ずることのない、形状回復性、形態安定性等に優れた不織布を提供する。 - 特許庁

This Japanese dress underwear is such that width projection parts (2a and 3b) are each added to a right front body (2a) and a left front body (3a), the part from a collar to the body is curvedly cut and gathers (6a and 6b) are made to give ease to the breast part of the front body.例文帳に追加

右前身頃（２ａ）左前身頃（３ａ）に巾出し分（２ａ、３ｂ）をプラスし、衿から身頃にかけて曲線裁ちにしギャザー（６ａ、６ｂ）を入れて、前身頃打合せ部分にゆとりをもたせる。 - 特許庁

The Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns used for the uppers 1 is handed from the woman W wearing the one-piece dress 3 of the Kurume-gasuri of the broken line stripe patterns under her request for manufacture of the shoes.例文帳に追加

なお、甲被１に使用されている破線ストライブ柄の久留米絣は、破線ストライブ柄の久留米絣のワンピース３を着用している上記婦人Ｗから、靴の製造を依頼されて渡されたものである。 - 特許庁

When performing trial fitting simulation of a dress in a HP or the like opened on the Internet, first feature points are extracted from the front image of customer's images, and second feature points are extracted from side images of customer's images.例文帳に追加

インターネット上に開設されるＨＰ等において、被服の試着シミュレーションを行う場合、顧客画像の正面画像から第１の特徴点と、顧客画像の側面画像から第２の特徴点とを抽出する。 - 特許庁

To provide a dress guard connecting structure to be a strong structure capable of surely and quickly connecting connection members with each other by eliminating erratic movements during the connection without quickly separating the connection members with each other.例文帳に追加

連結部材同士の連結時の妄動を解消して確実かつ迅速な連結を可能にし、連結部材同士相互が妄りに離脱することのない強固な構造のドレスガード連結構造を提供する。 - 特許庁

In the opinion of Iwao OYAMA above, at a time when there were many politicians who opposed Saigo's opinions, it can be imagined that, based on his rank in the Meiji Government it was not necessary to make put him in full dress according to the circumstances surrounding the situation. 例文帳に追加

上記大山巖の言い分も、まだ西郷に対する反感を持つ政治家も多かった時代、明治政府の官位による正装をさせるわけにはいかなかった事情が背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakata (an honorific title) and Saihai (a baton of command) were allowed as a special privilege only for those influential Shugo who achieved Kanrei or Tandai (local military commissioner), and vassals of those who held the title of Yakata were allowed to wear the eboshi (formal headwear for court nobles) and hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

管領・探題に達する者や有力守護にのみ許された特典としては、屋形と采配の免許があり、屋形号を持つ者の家臣は烏帽子と直垂を着用することが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 15 (old calendar), the "Fukusei henkaku no rei" (Ordinance of dress code reform) was issued, which stipulated that naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) and naga-hakama (long hakama trailing the ground) that had been used for ceremonial clothing since the beginning of the bakufu be discontinued, as a result, the official ceremonies became simpler with more practical ceremonial clothing. 例文帳に追加

4月15日_(旧暦)に出され、幕府初期以来礼服に用いられてきた長熨斗・長袴が廃止され、より実用的な服装による形式的な服装・儀礼の簡素化が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tool for assisting the wearing of a Kimono (Japanese dress) having fixed back of the collar, resistant to wrinkling at the center of the back, capable of fixing the collar of Nagajuban (a long garment) and the collar of the Kimono, utilizable from a child to an adult and resistant to collapse of the shape during the wearing procedure.例文帳に追加

衣紋抜きが固定され、背中心にしわができにくく、長じゅばんの衿と着物の衿が固定され、子供から大人まで利用でき、着付の途中でもくずれない、着物着付用具を開発する。 - 特許庁

To provide a highly convenient readily attachable necktie designed so as to be attached/detached in a single operation without requiring such labor and time as to knot and fasten the necktie when wearing a dress shirt and putting the necktie thereon.例文帳に追加

ワイシャツを着用してネクタイを装着する場合に、ネクタイを結び締めするような手間を要しないでワンタッチで装着又は取外しができるようにした利便性の高いワンタッチ止めネクタイを提供する。 - 特許庁

To assist the forecast of fashion and acquisition of inspiration and provide a means allowing a new dress design to be created on the screen of a computer by providing data for understanding the fashion in a past period.例文帳に追加

過去の年代におけるファッションを理解する為の資料を提供し、流行の予測及びインスピレーションを得る一助とし、又、コンピュータ画面上で新たな服飾デザインを創出できる手段を提案する。 - 特許庁

When a customer terminal 4a accesses a homepage of a site 1 through the Internet 2, main menu such as 'a commodity description', 'simulation', and 'an application for fitting' relating to the dress are shown on a screen of the customer terminal 4a.例文帳に追加

顧客端末４ａがインターネット２を通じてサイト１のホームページをアクセスすると、顧客端末４ａの画面上にドレスに関する「商品説明」、「シミュレーション」、「試着申し込み」などのメインメニューが表示される。 - 特許庁

A controller 100 controls a pressing force F, a rotating speed ω and a moving speed V of a dresser 72 so as to flatly dress the pad 34a based on the data of the obtained surface shape, and dresses the pad 34a.例文帳に追加

制御装置１００は、求められた表面形状のデータに基づいて、研磨パッド３４ａが平坦にドレッシングされるように、ドレッサ７２の押圧力Ｆ、回転速度ω、移動速度Ｖを制御してドレッシングを行う。 - 特許庁

To prepare an oily lip cosmetic which has excellent slippiness when coated, dries quickly after coated, does not transfer its color to a coffee cup, a dress, and the like, does not cause the fading of makeup, even when a user takes a meal, and has a highly excellent makeup-lasting effect.例文帳に追加

塗布時の滑り性に優れ、塗布後の乾きが速く、コーヒーカップや衣類等に色移りせず、且つ食事をしても化粧くずれのない、化粧持ちに極めて優れた油性口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

This resin composition for transparent dress cases, characterized by comprising 100 pts.wt. of a propylenic polymer having the following characteristics (a) to (d) and 0.03 to 2 pts.wt. of a clearing nucleating agent, and the molded article thereof.例文帳に追加

下記の特徴（ａ）〜（ｄ）を有するプロピレン系重合体１００重量部に対して透明化核剤０．０３〜２重量部を配合することを特徴とする透明衣装函用樹脂組成物及びその成形品。 - 特許庁

The dress applying mechanism has a rod 110 held in a horizontal direction (a direction of the arrow A) and a nozzle member 116 joined to an injection port 114a provided at a top end part 112 of the rod 110.例文帳に追加

塗型塗布機構は、水平方向（矢印Ａ方向）に向かって保持されたロッド１１０と、ロッド１１０の先端部１１２に設けられた噴射口１１４ａに接続されているノズル部材１１６とを有する。 - 特許庁

The presence of the intruder is thereby informed by simple constitution, a face, and a figure, dress and the like of the intruder are stored as record, so as to cope with the intruder out properly.例文帳に追加

したがって、簡単な構成で、不法侵入者があることを知ることができるとともに、不法侵入者の顔、体型、服装などを記録として残すことができ、不法侵入者に対して適切に対処することができる。 - 特許庁

To provide a Japanese doll and an ornament wherein the occurrence of the discoloration and surface flaw of the dress of the doll and the surrounding ornament is reduced, and which perform spontaneous light emission with high luminance for a long period in the dark.例文帳に追加

人形の着物や周辺の装飾品の色褪せや表面キズの発生を軽減すると共に、暗闇で長時間高輝度に自然発光することができる和人形および装飾品を提供すること。 - 特許庁

To provide a vitrified grinding wheel capable of maintaining the excellent sharpness and high grinding ratio over a long time, difficult to generate the loss in shape, capable of increasing the dress interval with excellent grinding efficiency.例文帳に追加

良好な切れ味と高い研削比とを長期にわたって維持することができ、形くずれが生じにくくドレス間隔を長くすることができ、良好な研削効率を得ることのできるビトリファイド砥石を提供する。 - 特許庁

The silk cloth of the curtains were tied together with a hem of zenkin, and a more belt of zenkin was hung over it as an ornament, and the low hemline created a style like the hem of juni-hitoe dress (the ceremonial attire of a Japanese court lady consisting originally of twelve layers of unlined kimono worn one on top of another). 例文帳に追加

帳は絹布を軟錦の縁取りでつなぎ合わせて、軟錦の上からさらに軟錦の帯を飾りとして重ねて垂らし、裾は長く流して十二単衣の裾のような風情を作っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, the costume worn by boys are haori and hakama (Japanese male formal attire) and by girls is furisode (a long sleeved type of kimono usually worn on the coming of the age day) with a shoulder tuck, however, there are cases of "tomesode" (formal dress patterned only below the waistline worn by a married woman)," "homongi" (semi-formal kimono for women), "komon" (fine patterned kimono) or hakama which can be worn when they married. 例文帳に追加

服装は少年は羽織袴、少女は成人式と同じ振袖を、肩上げをして着るのが原則だが、結婚しても着られる留袖、訪問着、小紋、袴の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the above, the Edo bakufu regulated the way kimono were worn in minute detail in the O-oku, and the regulations passed on to daimyo families (feudal lord families), and finally the dress codes of the whole samurai class became pursuant to the codes and conventions of the O-oku (in and after the middle of the Edo period). 例文帳に追加

先述のように江戸幕府は大奥での着物を事細かに規定し、それが大名家にも普及し、武士階級全体で大奥慣習に準じるようになっていった（江戸中期以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス