「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a singularization apparatus that can automatically dress without removing a work from a worktable without intermediary service by human hand even for the work needing frequent dressing during working.例文帳に追加

加工の途中で頻繁にドレッシングが必要なワークであっても、ワークをワークテーブルから取外すことなく、人手を介さずに自動でドレッシングすることのできるシンギュレーション装置を提供すること。 - 特許庁

To dress a rotary grinding wheel in the same state as that at the time of screw-grinding for working an object to be ground by the rotary grinding wheel and to perform screw grinding with stably high accuracy.例文帳に追加

回転砥石により研削物を加工するねじ研削時と同じ状態で回転砥石をドレッシングすることができ、安定した高精度のねじ研削加工を行うことができる。 - 特許庁

This device can be manufactured at low cost and can dress the head end working surface in the shape capable of grinding the work easily and in a short period of time without removing the grinding wheel from the grinder.例文帳に追加

また本装置は、安価に製作でき、砥石を研削盤から取り外すことなく、簡単に、短時間で、被加工物を加工できる形状に先端作業面をドレッシングすることができる。 - 特許庁

A substantially polygonal dress operating part 11b in a contour line shape with smooth-curve-like corners is formed on the lower surface of a dresser body 11a in a substantially disk shape.例文帳に追加

大略円盤形状をなすドレッサー本体１１ａの下面に、各コーナーが滑らかな曲線状に形成された略多角形の輪郭線状のドレス作用部１１ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

This polishing device comprises a polishing table 11 having the polishing surface 10, and a dresser 33 to dress the polishing surface 10 so that a semiconductor wafer W is pressed to the polishing surface 10 to be polished.例文帳に追加

ポリッシング装置は、研磨面１０を有する研磨テーブル１１と研磨面１０の目立てを行うドレッサー３３とを有し、研磨面１０に半導体ウェハＷを押圧して研磨する。 - 特許庁

As a configuration example, the dresser 33 is configured to dress the polishing pad 9 so that multiple projections 9a formed on a surface of the polishing pad 9 have substantially the same height.例文帳に追加

ドレッサー３３の一構成例は、研磨パッド９の表面に形成された複数の突出部９ａの高さが略均一となるように研磨パッド９をドレッシングするように構成される。 - 特許庁

It appears the officials thought they had given a good deal to Omura, who had shown up in shabby dress without any explanation. 例文帳に追加

役人たちにしてみれば、高待遇との約束で来ていながら、役人に事情も説明せず汚い身なりで現れた益次郎に対して、親切心をもってした待遇であったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that the former one was a portrait dedicated for use in the memorial services for Shingen, in which Harunobu was portrayed as an adolescent donning samurai eboshi (lacquered hat) and hitatare (a kind of court dress in old days), which were the formal wear of Samurai. 例文帳に追加

前者は信玄の供養のため奉納されたと伝わる肖像画で、青年期の晴信が侍烏帽子に直垂という武家の正装姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first annual New Year's opening ceremony since Ichiyo had entered the school drew near, the topic of conversation among the well-bred young ladies turned to clothing and festive dress, well beyond the range in which the daughter of a low-class government official could compete. 例文帳に追加

入門して初めの正月、新春恒例の発会が近づくと、令嬢たちの晴れ着の話題など、着物の話はとても下級官吏の娘が競える内容ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period it was the official costume of 'Chigo' (a page) who did routine work in the Imperial Palace, in latter half of the Edo period, many court nobles wore Warawa noshi for the coming-of-age ceremony and they changed to ikan (traditional formal court dress) after wearing the crown. 例文帳に追加

江戸時代には宮中で雑用を勤めた「稚児」の正装であり、江戸時代後半には多くの公家は元服の時童直衣を用い、加冠後衣冠に替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the facilities housed a variety of shops, such as a supermarket, dress shops, variety shops, restaurants, local Japanese sweet shops, a sporting goods store, a game center and a shop selling goods with famous brands, being a popular spot in the area. 例文帳に追加

かつて、店内にはスーパーや婦人服、雑貨店、外食店舗、地元の和菓子店、スポーツ用品店、ゲームセンター、ブランド品店が入るなど多様性があり、地域でも人気のスポットであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haitorei (decree banning the wearing of swords) was an abbreviated expression of the edict titled "Taireifuku narabini gunjin keisatsukanri to seifuku chakuyo no hoka taito kinshi" (decree banning the wearing of swords except for full-dress uniform wearers, military men and police officers) issued by the Grand Council of State on March 28. 例文帳に追加

廃刀令（はいとうれい）とは、3月28日に発せられた大禮服竝ニ軍人警察官吏等制服著用ノ外帶刀禁止の太政官布告・太政官達の略称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle interior component that allows a user to emphasize user's individuality or to enjoy vehicle dress-up while preventing decoration members from peeling off or scattering, and a vehicle decoration method.例文帳に追加

加飾部材の剥離や飛散を抑制しつつ、個性を強調したり、お洒落を楽しんだりすることができる車両の内装部品及び車両の装飾方法を提供する。 - 特許庁

A mother wears the one-piece dress for piggyback 1, and closely fits a rear body 11 to the shoulder by connecting rear portions 13 of right and left shoulder belts to each other while suspending down a front body 7 for preparation.例文帳に追加

母親は、おんぶ用ワンピース１を装着し、左右の肩紐分の後部１３とを連結することで、後身頃１１を背中に密着させ、前身頃７を下方へ垂らして準備する。 - 特許庁

To provide a preventing method of winding-up bottom dross in a hot-dipping metal coating vessel, by which the winding-up of the bottom dress can be prevented more surely than in the conventional method, and its device.例文帳に追加

本発明は、ボトムドロスの巻き上がりを従来より確実に防止可能な溶融亜鉛めっき槽のボトムドロス巻き上がり防止方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The elbow opening 2 is expanded to allow the wrist to pass through until above the elbow whereby the armband for mourning dress is held at the part on the elbow without falling or sliding down.例文帳に追加

肘緩挿口２を広げて手首を通し入れ、肘緩挿口２を肘の上まで挿通すると、喪服用うでぬきは肘の上の部分で支承されるので、脱げたり、ズリ落ちたりはしない。 - 特許庁

To generate a density correction curve making conspicuous pure white dress in a bridal photographic picture, taken under composite photographic conditions, without spoiling the total tint of it.例文帳に追加

複合的な撮影条件のもとで撮影されたブライダル撮影画像における純白の衣装を全体の色合いを崩すことなしに際立たせる濃度補正曲線を生成する。 - 特許庁

To provide a structure for clothes for a vehicle, reducing the number of clasps and capable of performing the size-adjustment of dress length and girth of the clothes for the vehicle by adjusting only one position without affecting each other.例文帳に追加

留具の数を減らし、一箇所の調整で車輛用着衣の着丈、胸囲のサイズ調整を互いに影響する事無く行える、車輛用着衣の構造を提供する事。 - 特許庁

An experiencing web site 13 comprises a database 18 for storing the dress or the like presented by the fashion magazine or the like, a database 19 for storing information related to the user, and a web server 17.例文帳に追加

ファッション誌等に示された洋服等を記憶するデータベース１８とユーザに関連する情報を記憶するデータベース１９とウェブサーバ１７で体験ウェブサイト１３が構築される。 - 特許庁

Many and unspecified persons such as self and familiar people can be expressed as a doll by statistically patterning the parts of hair style (1), a face (2) and dress (3) and combining them.例文帳に追加

髪型（１）、顔（２）、服装（３）の部首を統計的にパターン化し、それを組み合わせることにより、自分や身近な人などの不特定多数の人を人形として表現することができる。 - 特許庁

Female poets are the High priestess Kishi, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, Nakatsukasa, and Ise; among them, Kodai no Kimi, Ono no Komachi, and Nakatsukasa dress up in karaginu (a waist length Chinese style jacket) and mo (long pleated skirts), while Ise doesn't wear karaginu. 例文帳に追加

女性歌人は上記の斎宮女御のほか、小大君、小野小町、中務、伊勢で、小大君、小野小町、中務は唐衣に裳の正装であるが、伊勢は唐衣を略す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, it was regarded as the utmost formal dress of the samurai without rank, because many town people with status also followed this practice, it is still used in the traditional Japanese theater and the festival and so on. 例文帳に追加

江戸時代には無官の武士の最礼装とされ、身分のある町人もこれに倣うことが多かったため、現在でも伝統芸能や祭礼などにおいて用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had long flowing hair or did their hair in chigo mage (coiffure, distinguished by two loops of hair standing on the crown of the head), putting on makeup just like court ladies in the Heian period who had already celebrated their coming of age (even applying tooth black to their teeth), and wearing suikan (the dress for upper class children) in full color. 例文帳に追加

髪形は垂髪、または、稚児髷で、元服後の平安貴族女性と同様の化粧をし（お歯黒も付けていたらしい）、極彩色の水干を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each wear sokutai, a formal court dress, and a hair pin type sword, which means the three in the portraits are high nobilities at least Shii (Fourth Rank) and are military officers according to the studies in ancient court and military practices and usage. 例文帳に追加

いずれも束帯を着用し、毛抜型太刀を佩用していることから、有職故実的な検討から三像とも四位以上の公卿であり、武官であることが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becoming popular among ordinary people in the Edo period, Uchiwa fan was used as a daily life tool in various scenes and for various purposes such as in enjoying the cool and in watching fireflies, for cooking, for accentuating one's dress and fashion, and for brushing away insects. 例文帳に追加

江戸時代にはいると、庶民へも広く普及し、涼や炊事、装いや流行、蛍や虫追いなど、日常生活道具として多様な場面で利用されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dress-up doll with head, arms and legs made of a type of wood composition called toso (from the paulownia tree), and trunk made with cloth stuffed with sawdust, and they were sold without costumes as the customer made their own kimono or costumes for the dolls. 例文帳に追加

頭と手足は桐塑、胴はおがくずを詰め込んだ布で出来た玩具の着せ替え人形で、人形のみでの状態で売られ、着物や衣装は購入者が作成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main sources of income for those Wafuku dressing schools are the tuition fee of instructing public to dress themselves female formal kimono and a charge for helping them in dressing themselves in Wafuku. 例文帳に追加

着付けの学校では、女性用の正装の和服の着付けを一般人に教える授業料と、着付けを手伝う手数料が、学校にとっての大きな収入源になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinctions of the statues by Tori or in the Tori-Shiki are the ancient Emon (clothes), dress code system, the almond-shaped eyes and the ancient smile (the archaic smile) which were affected by the style of Buddhist Statues of Chinese Northern Wei. 例文帳に追加

中国北魏の仏像の様式の影響を受けた、古式の衣文や服制、杏仁形の眼、古式の微笑（アルカイックスマイル）などに止利および止利式の仏像の特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, boys and girls in general used to change their underwear to fundoshi loincloth when they entered adulthood, though children had already begun wearing tight-fitting draws (suteteko pants) along with the tendency toward westernizing style of dress. 例文帳に追加

時代が洋装化に向かったことで、子供はパッチ（ステテコ）を使用するようになったが、第二次世界大戦前までは、成人してからは褌に代えるのが一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan (traditional formal court dress) was originally a costume for night duty (called tonoiginu) in the Imperial Court, however, it started to take root as a working costume in the Imperial Court, then sokutai became to be worn as a formal costume in ceremonies. 例文帳に追加

衣冠は、本来、宮中に於ける宿直用の装束（とのいぎぬ）であったが、宮中での勤務服として定着するにつれ、束帯は儀式に用いる儀礼的な服となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become synonymous with obi for formal dress since obi ita (cardboard belt to stiffen the obi sash) is not necessary in tying (however, obi ita is normally used in contemporary kimono-wearing) and it is easy to handle. 例文帳に追加

帯板を必要とせず（但し現代の着付けでは帯板を使うことがほとんどである）扱いも楽なため、現在は丸帯に代って礼装用の帯の代名詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military officers of shii (Fourth Rank) and goi (Fifth Rank) usually worn hoeki no as sokutai (traditional ceremonial court dress) and worn kettekino ho only on guard of honor in ceremonies or in accompanying Emperor's going out, while military officers of Rokui (Sixth Rank) and lower ranks usually kettekino ho as sokutai. 例文帳に追加

四位、五位の武官は行幸の供奉や儀式での儀杖に立つときのみ闕腋袍で、普通は束帯にも縫腋袍、六位以下の武官は束帯では常に闕腋袍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for recitals of various types of music, people often wear no makeup with Western music, but in Minyo or wagakki (a traditional Japanese musical instrument), they usually dress up in Japanese traditional clothes and sometimes wear atsugesho to harmonize with their clothes. 例文帳に追加

音楽系の発表会では、洋楽系の場合は化粧しない場合が多いが、民謡、和楽器の場合は和服を着る場合が多く、それに合わせて、時には厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, braided kimono sashes made from fine color threads became popular as a formal dress for men and women; it was used as a part of arms in the Kamakura period, and as a decorative cord for the tea ceremony in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

奈良時代には細い色糸による組み帯などの男女の礼服として普及、鎌倉時代には武具の一部、安土桃山時代には茶道具の飾り紐として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polishing cloth for CMP processing, a CMP device and a method for manufacturing a semiconductor device, wherein a change of a thickness of a polishing layer can be monitored in a wafer polishing or dress process.例文帳に追加

ウェハ研磨またはドレス工程による研磨層の厚さ変化をモニタすることのできるＣＭＰ加工用研磨布、ＣＭＰ装置並びに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

This allowance value setting method which introduces an allowance value for making clothes to dress form information comprises showing an allowance introduction section contained in dress form information, setting a plurality of peripheral control points on the periphery of the allowance introduction section and arranging in the inside a plurality of allowance reference points, and arranging an allowance reference line connecting the allowance reference points.例文帳に追加

人台情報に対して衣服を製作するためのゆとり値を導入するゆとり値設定方法であって、人台情報に含まれるゆとり導入断面を表示すると共に、このゆとり導入断面の外周に複数の外周管理点を設定し、内部には、ゆとり基準点を複数個配置すると共に、ゆとり基準点を連結するゆとり基準線を配置する。 - 特許庁

The processing system having organization information of sample design and dress pattern information provided at the retail store and to create organization information and dress pattern information according to a body type of the purchaser based on the body type data, the organization information and the pattern information to be transmitted from the retail store is preliminarily equipped in hardware such as a personal computer connected with the open network provided at the factory.例文帳に追加

小売店舗に備えつけたサンプルデザインの編立情報及び型紙情報を有する処理システムであり、小売店舗から送られてくる体型データとこの編立情報・型紙情報に基づき、購入者の体型に応じた編立情報・型紙情報を作成する処理システムを、工場に備えたオープンネットワークと接続されたパーソナルコンピューター等のハードウエアに予め装備しておく。 - 特許庁

As a result, a signal with such a meaning is delivered to a control unit part 60, and the control unit part 60 stops the grinding work, and controls the operation of the overhead dressing device 40 to dress the grinding wheel 24.例文帳に追加

すると、その旨の信号が制御ユニット部６０に送られ、制御ユニット部６０は、研削作業を中断し、頭上ドレッシング装置４０の動作を制御して砥石２４をドレッシングする。 - 特許庁

Sewing facilities for producing an pocket opening 141 provided with piping in dress material 140 are provided with two cutting units each with a corner cutting knife each with two knives and constituted.例文帳に追加

服地素材（１４０）にパイピングを付けられたポケット開口（１４１）を製作するための裁縫設備は、各々２つのナイフを有したコーナー切断ナイフを夫々備えた２つの切断ユニットを備えて構成される。 - 特許庁

The sub control circuit (72) imparts the profit corresponding to the information indicating the mode number to the player every time the number of times of changing the value stored in the dress change interval game number counter reaches 33.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、ドレスチェンジ間隔遊技数カウンタに格納されている値が変更された回数が３３回に達するたびに、モード番号を示す情報に応じた利益を遊技者に付与する。 - 特許庁

To provide an electronic tag device to be applied to an article, such as dress clothing, shoes, bag or wallet, a form of which is unfixed and/or complicated and the utilization of a visual tag for which is difficult because of folding or closing.例文帳に追加

服飾衣料、靴、鞄、財布等の形状が不定および／または複雑で、折れ、たたみ等により視認型タグの利用が困難な物品に適用する電子タグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a barrette in combination with a hair ornament suitable for a younger person, however, particularly friendly for a person well advanced in age by allowing the barrette not to attract attention by making the same into a veiled appearance and to be easy to dress even thinning hair in a chignon state.例文帳に追加

髪飾り兼用止めの髪飾りへベールをかけた様にして目立ない様にし，又少ない頭髪でも簡単に髷状に結え，若い人にも通用するが，特に年配者向きになる。 - 特許庁

To provide an image processor including processing for forming three-dimensional display image data in a form that a virtual dress is put on an object, and an image processing method and a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

被写体に対して仮想衣服を装着した態様の３次元の表示画像データを形成する処理を含む画像処理装置、画像処理方法、及び半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide a Japanese dress having such excellent functions as to cause neither discoloration nor deterioration when used, have sustainable odorization-preventive effect and/or deodorant effect, and simultaneously satisfy antibacterial, antifungal and stain-proofing effects.例文帳に追加

使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止、消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有する和服を提供する。 - 特許庁