「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 例文帳に追加

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 - Tanaka Corpus

In the Edo period, one's manner of dress was informal if it used the solid-color montsuki kosode as kamishimo, but today it is recognized as formal dress. 例文帳に追加

裃において無地の紋付小袖を用いることは江戸期においては略装であったが、現在では正式の着用方法として行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Jufuku (everyday court dress in Tang Dynasty) of China, the origin of sokutai (traditional ceremonial court dress) started to be used in the Northern Dynasty (China), and its underarm portions were originally open. 例文帳に追加

束帯の元である中国の戎服（唐の常服）は、北朝(中国)において使用されはじめたようであるが、元来は腋のあいたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the jumping rider is required to wear an evening dress (including hacking jacket and tweed jacket in the equestrianism world) and a hard hat; the dressage rider is required to wear an evening dress or a tailcoat and a top hat. 例文帳に追加

一般的に障害競技では乗蘭にヘルメットスポーツ用ヘルメット、馬場馬術競技では乗蘭、あるいは燕尾服に帽子が義務付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rider should wear a cowboy hat, jeans and a belt with a buckle as the formal dress of the Western equestrianism. 例文帳に追加

服装も、カウボーイハット、バックル、ジーンズとウェスタンファッションが正装である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.例文帳に追加

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 - Tatoeba例文

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.例文帳に追加

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 - Tatoeba例文

The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.例文帳に追加

校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。 - Tatoeba例文

for my wedding I had my mother's wedding dress altered to fit me 例文帳に追加

私の結婚式で、私に合うように調整した母のウエディングドレスを着た - 日本語WordNet

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.例文帳に追加

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 - Tatoeba例文

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.例文帳に追加

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 - Tatoeba例文

The thing that she is wearing is a Chinese ethnic wear called a China dress. 例文帳に追加

彼女が着用しているのは中国の民族衣装のチャイナドレスです。 - Weblio Email例文集

a person who tells actors their lines and help them dress 例文帳に追加

舞台の後方で役者にせりふを教えたり着つけを直したりする人 - EDR日英対訳辞書

It is as important for a man to dress well as it is for a woman.例文帳に追加

女性と同様，男性もちゃんとした身なりをしなければならない - Eゲイト英和辞典

To provide a knitted or woven tape with piles which is useful for decoration and can easily be attached to or detached from a dress without needing a sewing treatment, when attached to the dress.例文帳に追加

衣服に対する取付け時に縫製を必要とせず、衣服に対して容易に着脱することが可能なパイル付き装飾用編織テープを提供する。 - 特許庁

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste. 例文帳に追加

召し物は豪奢だが、英国では悪趣味と見なされる類である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

With the influence of the dress her personality had also undergone a change. 例文帳に追加

ドレスの影響もあるのだろう、人格もまた変化の波をかぶっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

on which lies a drunken woman in a white evening dress. 例文帳に追加

担架の上には白いイブニング・ドレスを着ている酔いつぶれた女が横たわる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His age may have been about twenty-seven, his dress and bearing that of a gentleman. 例文帳に追加

年のころは27といったところか、服装も態度も紳士のそれだった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A recipient sets a desired size, with respect to the dress pattern and decides the size of each part of the dress pattern, on the basis of the setting size and the received parameters, when receiving the instruction of the acquisition of the dress pattern (S1707).例文帳に追加

受信者は、この型紙に関して所望のサイズを設定しておき、この型紙の取得が指示された場合に、上記設定されたサイズ値と受信したパラメータとに基づいて当該型紙の各部のサイズ値を決定する（Ｓ１７０７）。 - 特許庁

An article for producing a scene using the ornament is displayed on a mannequin for selling a dress such as wearing a designed necklace fitted to the dress so that the purchasing intention of the ornament is enhanced while giving the effect of setting off the dress.例文帳に追加

宝飾品を使うシーン演出のために商品を、洋服を掛けて売っているマネキン等に、その服に合うデザインネックを付けて展示して、洋服を引き立てる効果も持たせながら、宝飾品の購買意欲も高められる。 - 特許庁

While the grinding surface of the grinding wheel of the rotation disc is line-contacted with a dress surface of the dresser, the dresser and the rotation disc are relatively moved such that the contact line is crossed to an aperture of the dress surface or an edge portion of recessed part using the dresser provided with a flat dress surface and the aperture or the recessed part formed on the dress surface.例文帳に追加

平坦なドレス面と該ドレス面に形成した孔又は凹部を備えるドレッサーを用い、回転円盤の砥石研削面をドレッサーのドレス面に線接触させつつ、その接触線がドレス面の孔又は凹部の端縁部に対して交差するようにドレッサーと回転円盤とを相対移動させる。 - 特許庁

DRESS INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROCESSING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

衣装情報提供システム、情報処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

Thereby, it is easily worn even by a person accustomed to the dress and trying the Kimono for the first time.例文帳に追加

これにより、洋服に慣れて、着物が始めての人でもすぐに着られる。 - 特許庁

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. 例文帳に追加

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 - Tanaka Corpus

Portraits of a male and a female deities, 1295, the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachimangu Shrine; a male deity wearing a traditional formal court dress 例文帳に追加

男女神像　1295年　薬師寺休岡八幡神社　男神は衣冠束帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Kamakura period, it became fashionable to put large patterns on Hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

鎌倉時代頃から直垂に大きな文様を入れることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYNCHRONOUS CONVEYING APPARATUS AND METHOD OF FRAME DRESS-UP PARTS FOR VEHICLE BODY例文帳に追加

車体に対する足回り部品の同期搬送装置及び同期搬送方法 - 特許庁

being or having the customs or manners or dress of a city person 例文帳に追加

都会人の習慣、振舞いまたは装いを持つことまたそのようであるさま - 日本語WordNet

if you want to be a success you have to dress like a success 例文帳に追加

成功者になりたければ、成功者のような身なりをしなければならない - 日本語WordNet

A dress point D of the grinding wheel 21 for dressing exists on the virtual axial line L.例文帳に追加

ドレス用砥石車２１のドレスポイントＤは仮想軸線Ｌ上に存在する。 - 特許庁

Yes. princess minko feels like this plateau girl who'd look great in a white dress.例文帳に追加

民子姫ってこう白いワンピースが似合う高原の少女って感じでさあ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I wouldn't have given to have such a dress... as fine as this when I was your age!例文帳に追加

こんなドレスのためなら 何だって差し出すわ... それもあなたの歳でねぇ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, also during the Edo period, the custom of wearing long hakama as ceremonial dress was born. 例文帳に追加

また袴も、江戸期には礼服として長袴を用いる習慣が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You ought to be able to dress neatly even if you cannot afford to wear expensive clothes. 例文帳に追加

高価な衣装を身につけなくても, 身ぎれいにすることは出来るはずだ. - 研究社 新和英中辞典

She wore a blue dress made by her mother for the concert. 例文帳に追加

彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 - Tanaka Corpus

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place. 例文帳に追加

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 - Tanaka Corpus

In order to fasten the ho (the robe), sekitai (leather belt) was used, which was the same as the one used for sokutai (traditional ceremonial court dress) later. 例文帳に追加

袍を締める際には、後の束帯と同様に石帯を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.例文帳に追加

あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 - Tatoeba例文

She wore a blue dress made by her mother for the concert.例文帳に追加

彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 - Tatoeba例文

We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.例文帳に追加

彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。 - Tatoeba例文

Chinese soldiers who dress as civilians and secretly enter an enemy's land in order to propagandize against or attack the enemy 例文帳に追加

平服のままで敵地に紛れ込み,襲撃や宣伝などをする部隊 - EDR日英対訳辞書

in old days, formal dress a person of high status wore on New Year's Day or at an enthronement ceremony 例文帳に追加

むかし,元旦や即位式などに五位以上の人が着た正式の服装 - EDR日英対訳辞書

a person having a predilection for unconventional behavior and dress, called beatnik 例文帳に追加

ビート族という,物質文明への抵抗や快楽の追求に熱中する人々 - EDR日英対訳辞書

They charged the waitress for cleaning the dress she had spilled wine on.例文帳に追加

彼らはウエートレスに彼女がワインをこぼした洋服のクリーニング代を請求した - Eゲイト英和辞典