「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

You knew that because of the way I dress, my posture, the way I cut my hair, any number of things.例文帳に追加

ぼくのことは服装や髪型とか たくさんのことからわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judging from her dress, I didn't think she could be a native of the locality. 例文帳に追加

服装から推して, その女性は土地の人ではなさそうに思われた. - 研究社 新和英中辞典

Her dress gave out a continual rustle as she walked about the room. 例文帳に追加

彼女が部屋を歩き回るとドレスがたえずさらさらと音を立てた. - 研究社 新和英中辞典

In America, one can dress according to one's own taste without worrying about other people's reactions. 例文帳に追加

アメリカでは他人がどう思うかを気にせず好きな服装ができる. - 研究社 新和英中辞典

The way tourists dress offends local standard of propriety. 例文帳に追加

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 - Tanaka Corpus

The seppukunin would then dress his hair but would tie it higher than normal and fold it in the opposite direction. 例文帳に追加

次いで髪を結うが、普段より高く結い普段と逆に曲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is being refined in dress and manners and considered good-looking. 例文帳に追加

身なりや振る舞いが洗練されていて、格好よいと感じられること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most common knotting method and can also be used for formal dress. 例文帳に追加

もっとも一般的な結びかたで、礼装の場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On festival occasions, fundoshi is not treated as underwear but as a festive dress. 例文帳に追加

祭りの中において褌は下着ではなく、晴れ着として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was usually put on only when wearers put on a sokutai shozoku (traditional ceremonial court dress). 例文帳に追加

通常、束帯装束か衣冠装束の時のみ着るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.例文帳に追加

あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。 - Tatoeba例文

Mary likes the new dress that her mother made for her.例文帳に追加

メアリーはお母さんが作ってくれた新しいドレスが気に入っています。 - Tatoeba例文

She stayed up late to finish sewing your dress.例文帳に追加

彼女はあなたのドレスを縫い上げるために夜遅くまで起きてたんだよ。 - Tatoeba例文

The way tourists dress offends the local standard of propriety.例文帳に追加

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 - Tatoeba例文

The way tourists dress offends local standards of propriety.例文帳に追加

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 - Tatoeba例文

a flat, braided strap from which a long sword was hung when wearing {'sokutai'}, full formal court dress during and after the Heian period 例文帳に追加

束帯着用時の太刀を吊す,幅広平打ちの緒 - EDR日英対訳辞書

I used my elven eyes and found the dress I desired on sale at the shop. 例文帳に追加

千里眼を使って目当ての服をセール中のお店で見つけたんだ。 - Weblio英語基本例文集

in dressmaking, the act of cutting the fabric while it is draped over the body of the person for whom the dress is being made 例文帳に追加

体に直接布地を掛けて立体裁断をすること - EDR日英対訳辞書

a person whose dress and attitude are similar those of students at preparatory schools in the U.S. 例文帳に追加

米国のプレパラトリースクールの生徒に服装や態度が似ている人 - EDR日英対訳辞書

an ornamental pin for a dress used by combining two or more pins, called scatter pin 例文帳に追加

スキャターピンという,2個以上組み合わせて用いるドレスの飾りピン - EDR日英対訳辞書

dress wounds in order to protect the wound site from further damage例文帳に追加

傷口がさらに傷つかないよう保護するため傷口に包帯をする - Eゲイト英和辞典

This dress is very beautiful and one of a kind.例文帳に追加

このドレスはとても美しく，しかもほかでは決してお目にかかれませんよ - Eゲイト英和辞典

This dress is too small. Bring me a larger one.例文帳に追加

このドレスは小さすぎるのでもっと大きなドレスを持ってきてください - Eゲイト英和辞典

“Who is that lady wearing a blue dress?"“She is Mrs. Black."例文帳に追加

「あの青い服を着ている女性はどなたですか」「彼女はブラックさんです」 - Eゲイト英和辞典

Mary had to wear a dress splattered with paint.例文帳に追加

メアリーはペンキがびしゃっとついたままの服を着ていなければならなかった - Eゲイト英和辞典

In the mri was eventually found in the victim's dress!例文帳に追加

mri でも麻薬が発見されず最終的に被害者の服の中に入ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as Rosalind was the tallest, she should wear the dress of a young countryman, 例文帳に追加

ロザリンドの方が背が高いから、田舎の若者の服を着ることにする。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

I learned to dress myself at an early age and was supposed to do it decently. 例文帳に追加

ぼくは幼い頃にひとりで服を着ることができた、きちんとね。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The dress ring 2 is set up rotatably in an upper surface of a polishing pad S.例文帳に追加

ドレスリング２は研磨パッドＳ上面に回転可能に設置されている。 - 特許庁

I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. 例文帳に追加

この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 - Tanaka Corpus

I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first. 例文帳に追加

あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。 - Tanaka Corpus

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period. 例文帳に追加

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of the formal dress was prepared in the same way as it was done for the male emperor's, (Kokechicho, a type of skirt with tie dye design from the Nara Period, was added) in what is called the traditional formal court dress, which was a layered kimono (worn by a court lady) with Mo Karaginu Itsutsuginu. 例文帳に追加

礼服はほぼ男子の礼服に準じた形式で（纐纈裳が加わる）、束帯は裳唐衣五衣のいわゆる十二単であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, kariginu came to be used as formal clothes, and became a formal dress for samurai of Jushiinoge jiju (Junior Forth Rank, Lower Grade Chamberlain) and shosidai (local governor) classes, next to hitatare (court dress). 例文帳に追加

その後、時代を経るに従って公服としての色彩を増し、直垂に継ぐ武家（従四位下侍従・所司代クラス）の礼服ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof.例文帳に追加

着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。 - 特許庁

To dress an abrasive cloth always in a stable constant condition, and to flatly dress the outer surface of the abrasive cloth by a minimum degree of dressing.例文帳に追加

常に安定して一定のコンディションに研磨布をドレッシングすることができ、しかも、最小限のドレッシング量で研磨布の表面を平坦にドレッシングする。 - 特許庁

I dress people in kimonos, teach them how to wear them, etc. 例文帳に追加

私は誰かに着物を着せてあげたり、着る方法を教えてあげたりします。 - Weblio Email例文集

a dress that is tailored like a shirt and has buttons all the way down the front 例文帳に追加

ワイシャツのように仕立てられて前は下までボタンが付けられた衣服 - 日本語WordNet

a set of rules specifying the correct manner of dress while on the premises of the institution (or specifying what manner of dress is prohibited) 例文帳に追加

業務で建物にいる間の、服装の正しい着方を指定している一組の規則（または服装のどんな着方が禁止されるかについて指定する） - 日本語WordNet

a young woman in the 1920s who flaunted her unconventional conduct and dress 例文帳に追加

1920年代に、型にはまらないふるまいや服装を誇示していた若い女性 - 日本語WordNet

To dress a honing stone in correspondence with a honing gear different in a tooth surface, especially in a pressure angle error without preparing a plurality of kinds of dress gears.例文帳に追加

複数種類のドレスギヤを用意することなく、歯面形状、特に圧力角誤差が異なる被削ギヤに対応してホーニング砥石をドレスすること。 - 特許庁

REINFORCING FIBER SHEET, ITS MANUFACTURING PROCESS AND DRESS-UP SHEET USING THE SHEET例文帳に追加

強化繊維シートとその製造方法及びそのシートを用いたドレスアップシート - 特許庁

I'd been at this party all night in the city when I got the call... so I was wearing this ridiculous party dress.例文帳に追加

私はその夜パーティーで 警察に呼ばれて... バカなドレスを着てたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The public comes in, and the first thing you have to do is dress in lab coats.例文帳に追加

人々が入場して最初にするのは 白衣に着替える事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A shrine maiden said she wanted to get married in a wedding dress...例文帳に追加

巫女やってる姉さんが 披露宴ウェディングドレスでやりたいって言ってたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書