「DRESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Her white face and her dark dress contrast sharply. 例文帳に追加

彼女の色白の顔と黒のドレスがきわだって対照的である. - 研究社 新英和中辞典

In the end she decided on the yellow dress instead of the green one. 例文帳に追加

結局彼女は緑のドレスではなく黄色のドレスに決めた. - 研究社 新英和中辞典

He described how she looked in the dress.例文帳に追加

彼は彼女がそのドレスを着てどんな様子だったかを説明した - Eゲイト英和辞典

This is a nice dress, but not what I had in mind.例文帳に追加

これはすてきなドレスだけど私が考えていたのとは違う - Eゲイト英和辞典

Dress codes and grooming regulations reflect a company's personalityand character.例文帳に追加

服装規定と身だしなみ規定は、社風を反映しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I tried to dress grandma, but jess took over.例文帳に追加

僕がお婆ちゃんに着せてあげたのに ジェスが脱がしちゃってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her face flushed and her dress stained with mud. 例文帳に追加

その顔は紅潮しており、着てるものときたら泥だらけでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He blackened his eyebrows and beard and put on the dress of a Phoenician merchant. 例文帳に追加

ユリシーズは眉と髭を黒くし、フェニキア商人の衣装を着た。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To enable sales or rental without the fitting of a commodity, a wedding dress, by a customer, by providing a dress shop at a site.例文帳に追加

サイトにドレスショップを設け、ウェディングドレスという商品を顧客に試着させることなく、販売したりレンタルしたりできるようにする。 - 特許庁

To provide cold-protecting socks which dress up a wearer, achieve the purpose of cold protection in intensively cold seasons, and show a full dress beautifully.例文帳に追加

厳寒の季節、防寒の目的を達しながら、盛装服を美しく着映えさせる盛装用防寒靴下を提供する。 - 特許庁

At these chokusai, imperial messengers use kimono and ancient head-dress (similar to the 'formal dress' defined by Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines)), and their conduct is mostly fixed. 例文帳に追加

これらでは勅使は衣冠（神社本庁の定める「正服」に同じ）を使用し、所作などはほぼ定型化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal attire under the dress code of Shinto priests after the Meiji period became the ikan (traditional formal court dress), and it was stipulated that a mokushaku be held as torimono (symbolic offering) at the same time. 例文帳に追加

明治以降の神職服制では正装が衣冠とされ、同時に採物として木笏を持つことが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The female rider is required to wear a long dress and a hat with a flower on the breast, and to use a side-saddle, but, at present, that dress is rarely seen. 例文帳に追加

ほとんど見られることはないが、女性の正装はロングドレス、つば付きの帽子で胸に花をつけサイドサドルを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide dress for a body that has the three-dimensional appearance emphasized, prepares the surface part of the dress from which the back part is omitted in no use of futon mat with freeness of design of the dress increased and select the substance for the dress so that the emission of hazardous substances may be inhibited even when the body is burned.例文帳に追加

より立体感を出すことができ、掛け布団というよりも衣装そのものの裏側（背中側）がないだけのものとして表面構成部を形成し、デザインの自由度を高め、遺体とともに焼却しても有害物質を出さないようにする。 - 特許庁

To provide a dog fashion dress which has many frills and gathers, does not cause the lateral slippage and hanging of a fabric to deform the dress and does not deteriorate the appearance of the dress.例文帳に追加

多くのフリルやギャザーの入った犬用のファッションドレスとして、布地が横方向にずれて垂れ下がったりして形がくずれ、美的感覚を損なうことのないものに仕上げることを目的としたものである。 - 特許庁

Her formal dress for the enthronement ceremony and the traditional formal court dress (ordinary formal dress, equivalent to Koro zen (yellowish brown color for an emperor - for male emperors) made of white silk fabric were worn, following the the example of Emperor Meisho (the fabric was made of figured cloth without a pattern). 例文帳に追加

女帝の礼服（即位用の正装）と束帯（通常の正装・男帝の黄櫨染に相当）は明正天皇の例に従って白竜文（竜文は無文の綾地綾）を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lady on the far left is wearing a loose-fitting dress called a boubou. 例文帳に追加

左端の女性は，ブブというゆったりしたドレスを着ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lady on the far left is wearing a loose-fitting dress called a boubou. 例文帳に追加

左端の女性は，ブブというゆったりしたドレスを着ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The selection of a new dress-up item is accepted from a user (S10).例文帳に追加

ユーザから新たな着せ替えアイテムの選択を受けつける（Ｓ１０）。 - 特許庁

SALES/RENTAL SYSTEM FOR WEDDING DRESS, SALES/RENTAL METHOD FOR WEDDING DRESS, AND PROCESSOR EXECUTING PROGRAM AND METHOD例文帳に追加

ウェディングドレスの販売並びにレンタルシステム、ウェディングドレスの販売並びにレンタル方法若しくはそのプログラム及びその方法を実行する処理装置 - 特許庁

Mother bought me a nice dress last Sunday. 例文帳に追加

この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 - Tanaka Corpus

However, it took him a long time to prepare his military dress and his departure to the battle was delayed. 例文帳に追加

しかし、軍装を整えるのに手間取り出発が遅延。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the aristocrats play the music of Geishoui (feathered dress with a rainbow skirt) together. 例文帳に追加

雲の上人゛の舞楽の声々゛に霓裳羽衣乃曲をなせば。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dress a grinding wheel at an adequate timing with an adequate dressing amount.例文帳に追加

砥石のドレスを適切なタイミングで、かつ適切なドレス量で行う。 - 特許庁

WESTERN DRESS SIZE DATA MANAGEMENT AND SIZE DATA OUTPUT UNIT例文帳に追加

洋服の寸法データ管理方法および寸法データ出力装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING TIP DRESS STATUS, AND SPOT WELDING SYSTEM例文帳に追加

チップドレスの状態監視方法、監視装置およびスポット溶接システム - 特許庁

That dress really suited you today, and you were very attractive. 例文帳に追加

今日のあなたは、ドレスがよく似合っていて、とても魅力的でした。 - Weblio Email例文集

the figure inside the boucle dress was stupefying 例文帳に追加

ブークレ衣服の内側の姿はびっくり仰天するようなものだった - 日本語WordNet

a black garment (dress) worn by a widow as a sign of mourning 例文帳に追加

哀悼の印として未亡人によって着られる黒い衣服（服装） - 日本語WordNet

an overnight party of girls who dress in nightclothes and pass the night talking 例文帳に追加

寝巻きを着て夜通しお喋りをする少女たちの徹夜パーティー - 日本語WordNet

Are you going pull an all nighter with the dress shoes on? take them off and put your slippers on.例文帳に追加

靴を履いて 徹夜するの?靴は脱いで スリッパを履きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Want to talk about my dress or what you did the village?例文帳に追加

ドレス事から話しましょうか? それとも街でしでかした事から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, in france... if you are given an invitation to a formal party... you dress accordingly.例文帳に追加

フランスでは... パーティーに招待されたら... ...そこの人間に従うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. (applause)例文帳に追加

日常生活という本番で 同じことができるのです(拍手) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just because you dress like us, doesn't mean you can be like one of us.例文帳に追加

あなたがドレスを着るだけじゃ 私たちのようには なれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And staring back at me is a fouryearold girl in a pink dress例文帳に追加

私を見上げていたのは ピンクのドレスを着た4歳の少女でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never thought that it would be this much trouble just to be able to wear a wedding dress.例文帳に追加

だって ドレス 着るまでが こんなに 大変だと思わなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress?例文帳に追加

娘さんの素敵なドレスを 血と脳みそで汚す危険を 冒すので? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the dress I always imagined i'd wear on my wedding day.例文帳に追加

いつか結婚する日が来たら このドレスを着るって想像してたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to talk about my dress or waht you did to the village?例文帳に追加

ドレス事から話しましょうか? それとも街でしでかした事から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I say I want a new dress, you have to do it.例文帳に追加

新しいドレスが欲しいって言ったら そうしなくちゃいけないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's camilla in her wedding dress, which, again例文帳に追加

それはカミラがウエディングドレスを着ているもので 繰り返しになりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red dress, pretty, brown hair? uhhuh. I want to show you something.例文帳に追加

赤いドレスの 可愛い 茶色の髪の? お見せしたいものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the formal dress when in front of the Buddha, therefore it is desirable to have one. 例文帳に追加

仏前における正装なので、できることなら用意しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, September 9 and on ritual days or ceremonial days, uchikake (formal dress of samurai class women) shall be worn. 例文帳に追加

三月三日、九月九日、式日には打掛着用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス