「Delayed time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the operation of the second voltage-output terminal is slightly delayed from the operation of the first voltage-output terminal to prevent the temporary drop of the voltage.例文帳に追加

この際、第１の電圧出力端子の動作に対して、第２の電圧出力端子の動作が僅かに遅れるため、前記一時的な電圧の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a delayed ejection device for aerosol in which aerosol contents properly come into contact with a delay unit after pressing a stem, and by which the aerosol contents are jetted after a prescribed time.例文帳に追加

ステムの押圧後にほどよくエアゾール内容物が遅延物に接触し、規定時間後にエアゾール内容物を噴射するエアゾール用遅延噴射装置を提供する。 - 特許庁

A pulse generating circuit 22 generates a pulse CKP synchronizing with a clock CLKint, this pulse is delayed by a delay circuit 23 by a time A and inputted to a delay element chain 24.例文帳に追加

パルス発生回路２２は、クロックＣＬＫintに同期してパルスＣＫＰを発生し、これが遅延回路２３により時間Ａだけ遅延されて遅延素子チェーン２４に入力される。 - 特許庁

When the vehicle stops after sudden braking, lowering of a clutch C1 pressure is delayed for a predetermined period of time relative to a case of slow braking and the clutch C1 (input clutch) is disconnected (t3).例文帳に追加

急ブレーキの後に車両停止したとき、緩ブレーキの場合に比べ、所定時間遅らしてクラッチＣ１圧を低下させ、クラッチＣ１（入力クラッチ）を切断する（ｔ3 ）。 - 特許庁

The present invention includes a generation section for generating multi-phase serial data with serial data delayed by predetermined time and an oversampling section for oversampling the multi-phase serial data with a multi-phase clock.例文帳に追加

シリアルデータを所定時間だけ遅延させた多相シリアルデータを生成する生成部と、その多相シリアルデータを多相クロックでオーバーサンプリングするオーバーサンプリング部と、を備えた。 - 特許庁

The switching timing of the air-fuel ratio in an active air-fuel ratio control is delayed, and a delay time D is set based on a number of reverse rotation of the catalyst post-sensor output.例文帳に追加

アクティブ空燃比制御における空燃比の切替タイミングを遅延させ、且つ、触媒後センサ出力の反転回数に基づき遅延時間Ｄを設定する。 - 特許庁

At this time, the first rotating mechanism 5 is in the maximum delayed position, and the second rotating mechanism 6 is returned to the advance side, so that the installing angle takes the middle position as a whole.例文帳に追加

このとき、第１回動機構５が最遅角位置とされ、第２回動機構６が進角側に戻されるため、全体として組付角は中間位置となる。 - 特許庁

A horizontal driving signal from an imaging device driving means is delayed for the portion of a time corresponding to a signal processing in a signal processing means and transmitted to a synchronizing signal generating means.例文帳に追加

撮像素子駆動手段からの水平駆動信号を信号処理手段での信号処理に応じた時間だけ遅延させて、同期信号生成手段に送り込む。 - 特許庁

The conduction control signal ZX, which controls the conduction/non-conduction of the transistor Tr, is delayed by a variable delay time and rises from the rise-down of the zero-cross signal ZS.例文帳に追加

トランジスタＴｒの導通／非導通を制御する導通制御信号ＺＸは、ゼロクロス信号ＺＳの立ち下がりから可変の遅延時間で遅延して立ち上がる。 - 特許庁

The warming-up completion judgement threshold is set so that the judgement of the warming-up completion is delayed as the temperature of the fuel cell at the time of starting becomes lower.例文帳に追加

暖機完了判断閾値は、起動時の燃料電池の温度が低くなるにつれて、暖機完了の判断が遅れるように暖機完了判断閾値を設定する。 - 特許庁

The read-out optical gate switch transmits the input light as the delayed output of the optical buffer circuit in accordance with the read-out control signal for arbitrarily controlling the delay time.例文帳に追加

読出用光ゲートスイッチは、遅延時間を任意に制御するための読出用制御信号に応じて、入力された光を透過して光バッファ回路の遅延出力とする。 - 特許庁

A reset pulse generator 100 supplies a reset pulse to the electronic switch at a time interval delayed from the sampling strobe pulse, to remove an electric charge accumulated in the capacitor.例文帳に追加

リセット・パルス発生器100はサンプリング・ストローブ・パルスから遅延した時間インターバルでリセット・パルスを電子スイッチに供給して、コンデンサに蓄積された電荷を除去する。 - 特許庁

To provide a low pressure mercury vapor discharge lamp of which, mercury amalgam does not substantially leak by vibration, and rise time of a flux at the start is not delayed.例文帳に追加

振動により水銀アマルガムが実質的に漏れることがなく、かつ、始動時等の光束の立ち上がりが遅くなることのない低圧水銀蒸気放電灯を提供する。 - 特許庁

Motoya's first son Motokiyo IZUMI (real name Motokiyo YAMAWAKI, born in 2004) performed kyogen for the first time on June 30, 2008 at Motohide hono keiko (practice of dedication for Motohide), though his debut had been delayed due to the trouble of his parent's separation. 例文帳に追加

元彌の長男・和泉元聖（本名・山脇元聖　2004年生）は両親の別居騒動から初舞台が遅れていたが、2008.06.30　元秀奉納稽古で舞台に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical delay circuit 114 outputs optical signals in which optical signals outputted form the plural light interferometers 113 are respectively delayed by a prescribed time and they are bound.例文帳に追加

光遅延回路１１４は、複数の光干渉計１１３が出力する光信号のそれぞれを所定の時間遅延させて結合した光信号を出力する。 - 特許庁

When the ignition time IGLOG is not delayed to the fuel property determination threshold IGKLST, the fuel during usage is determined as low volatile gasoline to prohibit the air-fuel ratio leaning control.例文帳に追加

一方点火時期ＩＧＬＯＧが判定閾値ＩＧＫＬＳＴまで遅角されないときは、低揮発性ガソリンと判定して空燃比リーン化制御を不許可とする。 - 特許庁

At this time, when driver's corrective steering is estimated to increase, start of control is delayed or a controlled variable is reduced to restrain the above control.例文帳に追加

このとき、運転者による修正操舵が増加する状況と推定する場合には、制御の開始を遅らせたり制御量を小さくしたりして、上記制御を抑制する。 - 特許庁

To suppress the start of first image forming operation from being delayed as much as possible by deciding the rotational speed of a polygon mirror in a short period of time in consideration of the using tendency of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の使用傾向を考慮して短時間でポリゴンミラーの回転速度を決定し、最初の画像形成動作の開始遅延を出来るだけ抑える。 - 特許庁

When a transmission error occurs to the first data stream being received, the receiver 110a switches the reception to reception of a second data stream which is a predetermined time delayed.例文帳に追加

受信機１１０ａは、受信している第１のデータストリームに伝送エラーが発生したとき、所定時間だけ遅れている第２のデータストリームの受信に切り替える。 - 特許庁

The other beam is delayed as local beam by a prescribed time in a delay line 11 and incident on an optical coupler 8 through a coupling optical system 9 or the like.例文帳に追加

他方の光はローカル光として結合光学系９等を介して遅延線路１１で所定の時間だけ遅延された後、光結合器８に入射される。 - 特許庁

Then, the impression starting time t5 of the corrected voltage is driven so as to be delayed by a horizontal scanning period equivalent to the number of thinning scanning lines with respect to the i-th scanning line.例文帳に追加

そしてｉ番目の走査線に対しは、補償電圧の印加開始時刻ｔ_5 を間引き走査線数分の水平走査期間だけ遅らせるように駆動する。 - 特許庁

At this time, phase of pulse current for moving the actuator in the opposite direction to pulse current of the actuator for moving in the neutral direction is delayed to increase amount of its delay gradually.例文帳に追加

このとき、ニュートラル方向へ動かすアクチュエータのパルス電流に対して、反対方向に動かすパルス電流の位相を遅延させ、その遅延量を逐次増加させる。 - 特許庁

Since every search examines the root page of the tree, caching the most recently used pages substantially improves access time. In addition, physical writes are delayed as long as possible, so a moderate cache can reduce the number of I/O operations significantly. 例文帳に追加

加えて、物理的な書き込みは可能な限り遅延されるので、キャッシュの大きさを適度にしておけば I/O 操作の回数をかなり減らすことができる。 - JM

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of delayed traffic data as a function of the idle time is modeled using average inter-arrival and service rates that are derived from traffic statistics data.例文帳に追加

アイドル時間の関数としての遅延されるトラフィックデータの量は、トラフィック統計データから導出される平均到着間レートおよび平均サービスレートを使用してモデル化される。 - 特許庁

The detecting device 2 measures a time difference B of the signal directly passing through the leaking cable 3 from the transmitting detecting device 1 and the signal delayed when hitting the target vehicle.例文帳に追加

受信装置２は送受信装置からダイレクトに漏洩ケーブルを通ってくる信号と目標物である車に当たって遅れてくる信号との時間差Ｂを測定する。 - 特許庁

In the initial firing performed after completing the preheat control, a fuel injection start timing is delayed a delay time Ta from the opening timing of the intake valve 38.例文帳に追加

また、プレヒート制御の終了後に行う初回のファイアリングでは、吸気バルブ３８の開弁時期に対して燃料噴射の開始タイミングを遅延時間Ｔa分だけ遅らせる。 - 特許庁

The deterioration of the combustion stability at the time when the ignition timing is delayed, is correlated to a decrease in generating torque, and the combustion stability is quickly deteriorated at a torque-quick reducing point.例文帳に追加

点火時期を遅角させていったときの燃焼安定度の悪化は発生トルクの低下に相関し、トルク急減点において燃焼安定度も急に悪化する。 - 特許庁

A detector (54) detects timer-recording disrupting programs (Sdp), which has the probability of making the scheduled broadcast time of timer-recording scheduled programs (Srp) delayed.例文帳に追加

さらに、検出器（５４）は、放送予定の番組の中から記録予約する番組（Ｓｒｐ）の放送時間を遅延させる可能性のある番組（Ｓｄｐ）を検出する。 - 特許庁

The parameter makes the torque limiting characteristics of the torque limiting section 54 delayed so that the torque current command can be slowly started up in an S-shape with respect to a lapse of time.例文帳に追加

このパラメータにより、トルク制限部５４のトルク制限特性は、時間の経過に対してトルク電流指令がＳ字型に緩やかに立ち上がるように遅延される。 - 特許庁

Gasoline is fed into the cylinder by the gasoline injection valve 30 almost at the same time as the hydrogen ignition by the ignition plug 28 or at the timing delayed from the ignition.例文帳に追加

点火プラグ２８による水素の着火とほぼ同時もしくは当該着火より遅れたタイミングで、ガソリン噴射弁３０によってガソリンを筒内に供給する。 - 特許庁

The backup capacitor 8 and a delay switch 7 for delayed charging of a power source voltage Vcc in the capacitor 8 by a fixed time are associated in a repeating connector 1.例文帳に追加

バックアップ用のコンデンサ８と、そのコンデンサ８への電源電圧Ｖｃｃの充電を一定時間遅らせる遅延スイッチ７とが中継用コネクタ１に組み込まれている。 - 特許庁

The delay unit 12 delays the input signal by a fixed time and outputs it and the delayed output signal from the delay unit 12 is also inputted to the multiplier 13.例文帳に追加

遅延器１２は、入力信号を一定時間遅延して出力するものであって、この遅延器１２からの遅延出力信号もまた乗算器１３に入力される。 - 特許庁

A first delay means 112 delays the first transmission data by a prescribed time so as to transmit the delayed transmission data to a second line 104 as second transmission data.例文帳に追加

第１の遅延手段１１２は、第１の送信データを所定時間だけ遅延させ、遅延送信データを第２の送信データとして第２の回線１０４に送出する。 - 特許庁

To provide a technology capable of obtaining a processing image output in real time by decreasing a delayed output image caused by compression of a dynamic range of an image and contrast enhancement processing.例文帳に追加

画像のダイナミックレンジの圧縮や、コントラストの強調処理によって生じる出力画像の遅延を減らし、実時間で処理画出力を得られるようにする。 - 特許庁

A clock2 applied to the logic gate 20 of the post stage is delayed from a clock1 applied to the logic gate 10 of the previous stage only for a very short time.例文帳に追加

また、後段の論理ゲート２０に印加するＣｌｏｃｋ２を、前段の論理ゲート１０に印加するＣｌｏｃｋ１よりごく短い時間だけ遅延したものとした。 - 特許庁

Thereby the recorder 303 records the delayed video signal, so that the video signal generated after a point of time ahead of d sec from the occurrence of the abnormality can be recorded.例文帳に追加

これにより、記録装置３０３では遅延された映像信号を記録し、異状が発生するｄ秒前の時点以降の映像信号を記録することができる。 - 特許庁

When a power source AC is restored, the activation start of a main board 15 is delayed from the activation start of a payout control board 16 and a sub board 17 by a delay time T.例文帳に追加

電源ＡＣの復電時には、主基板１５の起動開始を遅延時間Ｔだけ払出し制御基板１６及びサブ基板１７の起動開始よりも遅延させる。 - 特許庁

The paper width is detected by the appropriate timing, and at the same time, the detection process of the paper width causes no load, so that processing as a whole is prevented from being delayed.例文帳に追加

このため、適切なタイミングで用紙幅を検出するとともに、用紙幅の検出処理が負荷となって処理が全体として遅延することを防止できる。 - 特許庁

The on-vehicle wireless communication device 100 rotates the phase of the received signal for detection 180 degrees in the condition of keeping the waveform thereof, and synthesizes a signal for detection delayed in only the same time as the transmitting interval T_S and a signal for detection replied after the transmitting interval T_S from the delayed signal for detection and not delayed at an all path filter 311.例文帳に追加

車載無線通信装置１００は、受信した検出用信号の波形を保持した状態で位相を１８０度回転させると共に送信停波間隔Ｔ_Ｓと同一時間だけ遅延させた検出用信号と、この検出用信号に対して送信停波間隔Ｔ_Ｓをおいて返信されオールパスフィルタ３１１にて遅延されてない検出用信号とを合成する。 - 特許庁

When a time revision program specification means of a program guide display control means recognizes a setting input to display a program guide screen, the processing section 250 acquires the EPG data from the memory 240 and respectively specifies programs whose broadcast time may be extended as extended programs and programs whose broadcast start date and time is delayed as delayed programs in interlocking with the extension of the broadcast time of the extended program.例文帳に追加

処理部２５０は、番組表表示制御手段の時間変更番組特定手段にて、番組表画面を表示させる旨の設定入力を認識すると、ＥＰＧデータをメモリ２４０から取得して、放送時間が延長される場合がある番組を延長番組として、この延長番組の放送時間が延長された際に連動して放送開始日時が遅れる番組を遅延番組として、それぞれ特定する。 - 特許庁

A phase adjustment circuit (12) generates a second clock signal (CKIO'), whose phase is delayed than a first clock signal (CKIO), by delaying the first clock signal (CKIO) for prescribed time based on information on delay time set up by a setting means of the delay time.例文帳に追加

位相調整回路（１２）は、遅延時間設定手段に設定された遅延時間情報に基づいて第１クロック信号（ＣＫＩＯ）を所定時間遅延させることで、第１クロック信号よりも位相の遅れた第２クロック信号（ＣＫＩＯ’）を生成する。 - 特許庁

For example, a start time t_2 of image data including display selection caption data corresponding to the sound "This is the seven o'clock news" is delayed from a time t_1 when the sound of "This is the seven o'clock news" is started in actual broadcast by a time Δt_1 required for producing text data.例文帳に追加

例えば、実際の放送における「７時のニュースです」の音声が開始される時刻ｔ_1に対して、「７時のニュースです」に対応する表示選択字幕データが含まれる画像データの開始時刻ｔ_2は、テキストデータの生成にかかる時間Δｔ_1の分、遅れてしまう。 - 特許庁

A time de-interleave section 23 applies data subjected to the frequency de-interleave subjected to the time de-interleave on the basis of interleave length denoted by control information superimposed on the digital signal and delayed by processing time.例文帳に追加

時間デインタリーブ処理２３は、前記周波数デインタリーブが施されたデータに対し、当該デジタル信号と重畳されている制御情報であって所定時間遅延させた当該制御情報に示されているインタリーブ長に基づいた時間デインタリーブを施す。 - 特許庁

Thus, since processing time for one optional electric conductor is delayed from the previous electric conductor by time of one step, at most one electric conductor is placed in an optional allocated step (discharging, charging or detection) within time of each step.例文帳に追加

よって、任意の１個の導電体に対する処理時間は、その１個前の導電体よりも１ステップの時間だけ遅延するため、各ステップの時間内に、最多で１個の導電体が、任意の割り当てられたステップ（放電、充電または検知）に置かれることとなる。 - 特許庁