「Differ from」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The whole surface magnetic flux of the first magnet 11 and that of the second magnet 12 differ from each other.例文帳に追加

第１の永久磁石１１及び第２の永久磁石１２は、全体表面磁束が互いに異なる。 - 特許庁

It is dangerous for adults and children to move a yamakasa together because children differ from adults in physique and physical strength. 例文帳に追加

体格差や体力差があることから、大人と子供が一緒に山笠を運行することには危険が伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows individual instances to acquirebehaviors that differ from other instances of the same class. 例文帳に追加

このことにより、個々のインスタンスが同じクラスの他のインスタンスと互いに異なる動作を獲得することができます。 - Python

To image a picture whose stereoscopic viewing is easy, even if errors in detection values between two position sensors differ from each other.例文帳に追加

２つの位置センサの検出値の誤差が異なる場合であっても、立体視が容易な画像を撮像する。 - 特許庁

Further, the stiffness Gc1 of the first shoulder cover layer 82 and the stiffness Gc2 of the second shoulder cover layer 83 differ from each other.例文帳に追加

また、第一ショルダーカバー層８２の剛性Ｇｃ１と、第二ショルダーカバー層８３の剛性Ｇｃ２とが相異する。 - 特許庁

In China, for example, the business models differ greatly from region to region, such as in the north, east, and south. 例文帳に追加

たとえば、中国においては、華北・華東・華南などの国内の地域によってもビジネスモデルに大きな差がある。 - 経済産業省

To provide an image processing apparatus capable of outputting image data of a plurality of kinds whose rotation patterns differ from each other simultaneously.例文帳に追加

回転パターンが異なる複数種の画像データを同時に出力できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Although it may seem that the respective roles expected of main banks and financial institutions other than main banks differ, it is evident here that the actual status of business with other financial institutions does not differ that greatly from main banks.例文帳に追加

メインバンクとメインバンク以外の金融機関のそれぞれに期待する役割は異なるように見えても、実際の取引状況はメインバンクとそれほど変わらない状況が、ここから確認できる。 - 経済産業省

Since an SEM is adjusted under specified conditions, the stage rotation axis deviates from the optical system axis, if the observation environment and the adjustment environment differ from each other.例文帳に追加

ＳＥＭは特定条件で調整するため観察環境と調整環境が異なると光学系軸とステージ回転軸がずれる。 - 特許庁

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

The RTO and RPO differ not only from company to company but also from one business process to another within the same company. 例文帳に追加

RTO（リカバリ時間目標）とRPO（リカバリポイント目標）とは会社と会社の間で異なるばかりでなく、同じ会社の中でもビジネスプロセス間で異なる。 - コンピューター用語辞典

As a consequence, it is possible to produce a rolled Mg alloy material exhibiting mechanical characteristics that differ from one site to another in the width direction.例文帳に追加

それにより、機械的特性が幅方向の局所で異なるＭｇ合金圧延材を製造することができる。 - 特許庁

An image formation section for forming an image allows one portion of line information existing in the image to differ from other line information.例文帳に追加

画像を形成する画像形成部が、画像内に存在する線情報の一部を他の線情報と異ならせる。 - 特許庁

On the reinforcing insulating layer 31, there are formed places whose resistivity locally differ from one another to control the DC field distribution.例文帳に追加

補強絶縁層31は、直流電界分布を制御するように、局部的に抵抗率が相違する箇所を設ける。 - 特許庁

Further, a selection line changed in polarity and a selection line unchanged in polarity are made to differ in a time width of a gate-on period from each other.例文帳に追加

更に、ゲートオン期間の時間幅を極性の変化する選択ラインと変化しない選択ラインで変えるようにする。 - 特許庁

The coil axis directions of the aircore coils L5, L11 and laminated coils L9, L10 respectively differ from each other by 90 degrees.例文帳に追加

空芯コイルＬ５，Ｌ１１と積層コイルＬ９，Ｌ１０とは、それぞれコイル軸方向が互いに９０度異なっている。 - 特許庁

To provide a technology capable of carrying out high speed color conversion in the case that values of adjacent pixels of an image like a natural image delicately differ from each other.例文帳に追加

自然画像のように隣り合う画素値が微妙に異なる場合の色変換を高速に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a power line communication auxiliary apparatus capable of intercommunication between power line communication apparatuses installed on low voltage distribution lines whose distribution phases differ from each other.例文帳に追加

配電位相の異なる低圧配電線に設置された電力線通信装置の相互の通信を可能にする。 - 特許庁

Here, the P kinds of external terminals 2 differ in at least one of color, gloss, composition, shape, size and structure, from one another.例文帳に追加

このとき、Ｐ種類の外部端子２は、色、つや、組成、形状、大きさ、構造のうち、少なくとも一つが異なる。 - 特許庁

The electric power requirements for the guns (210) considerably differ in terms of overall power from several tens of kilowatts to several hundreds of kilowatts.例文帳に追加

ガン（２１０）の電力要件は、数十キロワットから数百キロワットにわたって全電力について大きく異なる。 - 特許庁

The hole punching devices differ from each other in the positions of deaeration holes formed in the direction of conveyance and the direction orthogonal to this.例文帳に追加

そして、両孔あけ装置で形成する脱気孔の搬送方向と直交方向の位置を異ならせるようにした。 - 特許庁

Both of the hard material H and the soft material S are made from a nylon resin, and differ each other only in their hardness.例文帳に追加

これら軟質材料Ｓ及び硬質材料Ｈはいずれもナイロン樹脂からなり硬度のみが異なっている。 - 特許庁

To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock.例文帳に追加

想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。 - 特許庁

To provide a power line carrier communications system, wherein MODEMs whose communications systems differ from each other coexist within the same subscriber's network.例文帳に追加

電力線搬送通信システムにおいて、通信方式が異なるモデムを宅内の同一ネットワーク内で共存させる。 - 特許庁

If the printing direction and the scanning direction differ from each other, control of an order of the data is performed to prepare a document after rotation.例文帳に追加

プリント方向とスキャン方向と異なる場合は、データの並び順の制御を行い回転後のドキュメントを生成する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer that can be used for sucking out a specimen even if the shapes of racks differ from each other.例文帳に追加

ラックの形状が異なっても検体の吸引に使用することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

Note: The platforms supported by the NetBeans Mobility Pack might differ from those supported by the emulator you plan to use.例文帳に追加

注:NetBeans Mobility Pack のサポートするプラットフォームと、実際に使用するエミュレータのサポートするプラットフォームとが異なる場合があります。 - NetBeans

To detect accurate motion vector detection, by eliminating motion vectors that differ by large amounts from the motion of an actual image.例文帳に追加

実際の画像の動きとは大きく異なる動きベクトルを取り除いて正確な動きベクトル検出を可能とする。 - 特許庁

In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.例文帳に追加

最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省

The systems regarding pensions differ between cities and rural communities, and 150 million migrant peasants are exempt from the systems.例文帳に追加

年金に関しては、都市と農村とで制度が異なり、1.5億人の出稼ぎ農民が制度の対象外となっている。 - 経済産業省

Edo Nagauta differ from genre in which spoken word is a core element, such as Gidayubushi and the like, in that the compositions are centered on singing. 例文帳に追加

江戸長唄は義太夫節など語りを中心とした「語り物」とは異なり、唄を中心とした「うたもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus

These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly. 例文帳に追加

これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While milk constituent makes the taste of canned coffee mild, the higher its ratio, the more the flavor tends to differ from 'something coffee-like.' 例文帳に追加

乳成分は缶コーヒーをマイルドな口あたりにするが、その比率が高まるほど「コーヒーらしさ」から離れる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文

The trends presented herein differ from the trend of exit rates considerably exceeding entry rates as in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan.例文帳に追加

廃業率が開業率を相当程度上回っている「事業所・企業統計調査」とは傾向を異にしている。 - 経済産業省

Thus, four clock signals CK11, CK13, CK14, CK12 whose phases differ from each other are outputted from output terminals of the differential amplifiers 15, 16.例文帳に追加

これにより、差動増幅器１５、１６の出力端より、相互に位相の異なる４つのクロック信号Ｃｋ１１、ＣＫ１３、ＣＫ１４、ＣＫ１２が出力される。 - 特許庁

variation a related strain contains stable mutations from the same gene (for example, RFLPs, polymorphisms, etc.) which differ from the presented sequence at this location (and possibly others) 例文帳に追加

variation関係細胞株は，この存在位置で表示の配列(及び多分他のもの )と異なる同一 gene(例えば，RELPs，多形性体など)からの安定性mutationsを含む。 - 特許庁

Operation informing time Ta to Tc from each terminal unit 20 to 40 to the host computer 10 after power failure is restored are determined in such a way that they differ from each other.例文帳に追加

停電復旧後の各端末２０乃至４０からホスト１０への作動通知時間Ｔａ乃至Ｔｃは互いに異なるように決定される。 - 特許庁

To prevent a stripe, where characteristics differ from those at other parts, from being generated in the joint of a scan when manufacturing a thin-film semiconductor in a laser recrystallization system.例文帳に追加

レーザ再結晶化方式で薄膜半導体を製造する際に、スキャンの継ぎ目に特性が他の部分と異なるスジが生じないようにする。 - 特許庁

To certainly decide a shift position when the contents of detected signals from first and second shift position sensors differ from each other.例文帳に追加

第１及び第２のシフトポジションセンサからの検出信号の内容が食い違う場合に、より確実にシフトポジションの確定を行うことのできるようにする。 - 特許庁

When a plurality of data recorded in a plurality of data storage areas 12, 15, the applications of which as a disk differ from each other or the data formats of which differ from each other, are related to each other identification data denoting the related information is recorded in TOC(table of contents) 11, 14.例文帳に追加

ディスクの用途が異なるかあるいはデータフォーマットの異なる複数のデータ記録エリア１２、１５に記録された複数データ同志が関連を有するときは、ＴＯＣ１１、１４に関連情報である旨を示す識別データを記録する。 - 特許庁

To use the same inspection hole (an outer frame and an inner frame) in common even when materials housed in the inner frame differ from one another.例文帳に追加

内枠の内部に収納される材料が異なっても同じ点検口（外枠、内枠）を兼用することを可能にする。 - 特許庁

At least one of the form of the dielectric plates 3, 4, their thickness and their dielectric constant may also differ from that of the dielectric window 2.例文帳に追加

誘電体板３，４は、形状、厚さおよび誘電率のうち少なくとも１つが誘電体窓２と異なってもよい。 - 特許庁

To reduce a torque ripple of a motor even if resistance values of armature windings at respective phases differ from one another due to variations or the like in manufacturing.例文帳に追加

製造時のバラツキなどにより各相毎の電機子巻線抵抗が異なる場合でも、モータのトルクリップルを低減する。 - 特許庁