「Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(948ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The presiding judge may permit a person to speak or prohibit a person who does not comply with his/her direction from speaking. 例文帳に追加

２　裁判長は、発言を許し、又はその命令に従わない者の発言を禁ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Okubo moved from place to place to fight under the direction of Tadayo, Tadasuke and the like; in the siege of Takatenjin-jo Castle, he defeated Motonobu OKABE. 例文帳に追加

以後忠世や忠佐らの旗下で各地を転戦し、高天神城（攻めで岡部元信を討った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days later, probably on 7, the commanders decided to pull out their troops as they saw Omi forces attacking from every direction. 例文帳に追加

中一日をおいて、おそらく5日に、近江軍はいくつもの道から押し寄せてきたため、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days later, probably on 7, the commanders decided to pull out their troops as they saw Omi forces attacking from every direction. 例文帳に追加

中一日をおいて、おそらく5日に、近江軍がいくつもの道から押し寄せてきたため、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On success, these functions return the next representable floating-point value after x in the direction of y . 例文帳に追加

成功すると、これらの関数は y に向かう方向で x のすぐ次の浮動小数点数表現を返す。 - JM

functions round their argument to an integer value in floating-point format, using the current rounding direction (see fesetround (3)) 例文帳に追加

関数群は、現在の丸め方向( fesetround (3) 参照) で引き数を浮動小数点形式の整数に丸める。 - JM

His direction was unique, incorporating unusual sound for kabuki and comical elements characteristic of his works. 例文帳に追加

通常の歌舞伎にはみられない鳴り物や、三谷特有の喜劇要素も取り入れた演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the shrine attracts people's faith in hoyoke, the protection for removing calamities related to direction, as it is located in the southwest of Kyoto Gyoen (back demon's gate). 例文帳に追加

現在、御苑内の西南（裏鬼門）にあたる位置にあるため、方除けの信仰を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the pagoda started in 684 by the direction of Priest Eshi and finished in 706. 例文帳に追加

塔は恵施(僧)僧正によって天武天皇13年（684年）に起工、慶雲3年（706年）に至って完成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red, green, and blue sub-pixels are arranged adjacently in the longitudinal direction, and constitute a single pixel.例文帳に追加

赤色、緑色及び青色のサブ画素は、縦方向に隣接して配列されて１つの画素を構成する。 - 特許庁

The vertical thickness of the first ohm contact is thicker than the thickness of the diameter direction of the second ohm contact.例文帳に追加

第１オームコンタクトの垂直厚さは、第２オームコンタクトの径方向の厚さより厚く形成されている。 - 特許庁

The widthwise cursor 20 for positioning a paper sheet in the direction of width is provided inside a cassette frame 10.例文帳に追加

カセットフレーム１０の内部には、用紙の幅方向の位置決めを行う幅方向カーソル２０が備えられる。 - 特許庁

In the disk type variable wavelength filter 1, the center wavelength of passing light varies in its circumferential direction.例文帳に追加

ディスク型波長可変フィルタ１は、その円周方向に沿って透過光の中心波長が変化する。 - 特許庁

A tread rubber is formed of the short fiber-mixed rubber obtained by disposing nonmetallic short fibers in thickness direction.例文帳に追加

非金属の短繊維を厚さ方向に配向させた短繊維配合ゴムによりトレッドゴムを形成する。 - 特許庁

The semiconductor apparatus includes a semiconductor substrate 1 including a projected portion 1b extending in the first direction.例文帳に追加

半導体装置は、第１方向に延在する突出部１ｂを有する半導体基板１を含む。 - 特許庁

The polypropylene resin composition is oriented in at least one direction to form the polypropylene oriented film.例文帳に追加

および該ポリプロピレン系樹脂組成物を、少なくとも１方向に延伸させてなるポリプロピレン延伸フィルム。 - 特許庁

Data electrodes 10 are provided on the counter substrate in the direction intersecting with the plasma electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

対向基板にはプラズマ電極５ａ、５ｂと交差する方向にデータ電極１０が設けられている。 - 特許庁

As the brake disc 6 moves, an entire inventive structure rotates in a direction applied with the torque to return the torque to the pedal.例文帳に追加

ブレーキデスク６を動かすと発明全体がトルクを加えた方向に回りペダルにトルクは戻る。 - 特許庁

The magnets 13 are magnetized in the thickness direction, and the polarities of the inner surface sides only are shown in the Figure.例文帳に追加

磁石13はその厚さ方向に着磁されており、図面では内側面の磁極のみが記されている。 - 特許庁

Magnets 14 for transmission positioned downstream in the transporting direction are rotated with rotation of driving magnets 22 generated by a drive motor.例文帳に追加

駆動モータによる駆動用磁石22の回転で搬送下流側の伝達用磁石14を回転する。 - 特許庁

The rod-like bags 4 are respectively arranged along the longitudinal direction in core parts of the cocoon-shaped bags 3.例文帳に追加

この棒状の袋４を、各繭玉状の袋３の芯部に長手方向に沿って夫々配置する。 - 特許庁

The fluorescence spectrum in a reflection direction is measured in processing 1 and peak wavelength is detected in decision 1.例文帳に追加

処理１にて反射方向への蛍光スペクトルを測定し、判定１にてピーク波長を検出する。 - 特許庁

The user can freely operate the mouse cursor, etc. by rotating a ball 100 in the optional direction.例文帳に追加

ユーザは、ボール１００を任意の方向に回転させてマウスカーソル等を自在に操作することができる。 - 特許庁

To provide a golf club set which having improved distance and direction of a shot particularly with the longer golf clubs.例文帳に追加

ロング側ゴルフクラブによる飛距離や打球方向性の改善を可能にしたゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

A torsion spring 74 is used for a member, connecting the piston 71 and a driven plate 73 in rotational direction.例文帳に追加

トーションスプリング７４はピストン７１とドリブンプレート７３とを回転方向に連結するための部材である。 - 特許庁

The lay direction component of the speed vector corresponding to the voxel is calculated as the speed value of each voxel.例文帳に追加

各ボクセルの速度値として、そのボクセルに対応した速度ベクトルのレイ方向成分が算出される。 - 特許庁

A semiconductor laser 8 emits the laser light in a direction parallel to the optical disk clamped on a spindle 3.例文帳に追加

半導体レーザー８は、スピンドル３にクランプされた光ディスクと平行な方向にレーザー光を発する。 - 特許庁

The first coil spring 65 elastically connects the piston 61 in the rotational direction to the output plate 63.例文帳に追加

第１コイルスプリング６５はピストン６１を出力プレート６３に回転方向に弾性的に連結する。 - 特許庁

The operating direction of the hydraulic actuators 45, 46 is controlled by turning on/off of the solenoid valves 81, 82.例文帳に追加

そして、ソレノイドバルブ８１,８２のＯＮ・ＯＦＦにより、油圧アクチュエータ４５,４６の動作方向を制御する。 - 特許庁

The electrode structural body 20 is held by a cylindrical collet body 4' extending in the vertical direction through a collet 15.例文帳に追加

電極構造体２０をコレット１５を介して上下に延びる円筒状のコレットボディ４′に保持させる。 - 特許庁

The piezoelectric body ring 1 is vibrated in the diameter direction by applying a prescribed AC voltage between electrodes.例文帳に追加

圧電体リング１は電極間に所定の交流電圧を加えることで直径方向に振動させる。 - 特許庁

A car sill 4 includes car sill grooves 5a and 5b in the frontage direction of a car entrance 2.例文帳に追加

かご敷居４には、かご出入口２の間口方向に沿ったかご敷居溝５ａ，５ｂが設けられている。 - 特許庁

SCENARIO CREATING DEVICE FOR FUNERAL NARRATION, MOURNING VIDEO CREATING DEVICE USING THE SAME AND FUNERAL DIRECTION SYSTEM例文帳に追加

葬儀用ナレーションのシナリオ作成装置とこれを用いた追悼ビデオ作成装置及び葬儀演出システム - 特許庁

The grip piece 12 is a stripe shaped rubber material comprising isoprene, butadiene or the like extending to the axis direction.例文帳に追加

グリップ片１２は、イソプレン，ブタジエン等のゴム部材からなる軸方向に長い短冊状の部材である。 - 特許庁

The respective centroid points and the nearest centroid points are obtained and the direction is recorded in a frequency histogram memory 5236.例文帳に追加

各重心点とその直近重心点を求め、その方向を頻度ヒストグラムメモリ５２３６に記録する。 - 特許庁

Then the fuel electrode 20 and the oxygen electrode 30 are pressed in the direction perpendicular to the surface of the electrode afterward.例文帳に追加

この後、燃料電極２０、酸素電極３０を、電極の面に垂直な方向にプレスする。 - 特許庁

The directional antenna comprises a monopole antenna 4, disposed along the lengthwise direction in a cylindrical unit 2 made of a dielectric substance.例文帳に追加

誘電体製の筒状体２内に、その長さ方向に沿ってモノポールアンテナ４が配置されている。 - 特許庁

Kiyomori sent lightly-armed Kaneyasu with direction to solve it peacefully as much as possible. 例文帳に追加

清盛は兼康に対して出来るだけ平和的な方法での解決を指示して軽武装で送り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this method, the distance and direction, considered to be difficult to identify, can be consistently explained. 例文帳に追加

この方法であれば、従来は解決困難とされていた距離も方角も矛盾無く説明できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munewari-nagaya indicated nagaya in which walls were placed in the direction parallel with the row, dividing the building into front and rear. 例文帳に追加

棟割長屋は本来、建物の棟方向に壁を造って前後に区分してしまう物を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located between Giyoden Hall (Treasure Hall) and Shunkyoden Hall, the gate faced Gekka-mon Gate on the west side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加

宜陽殿と春興殿との間にあり、南庭西側の月華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located between Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall) and Anpukuden Hall, the gate faced Nikka-mon Gate on the east side of the south garden in an east-west direction. 例文帳に追加

校書殿と安福殿との間にあり、南庭東側の日華門とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction. 例文帳に追加

南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I take it that they believe that they have enough trust from customers without having us go in that direction. 例文帳に追加

そういうことをしてもらわなくてもちゃんと信用力はあるのだ、ということなのでしょうから。 - 金融庁

Do you mean that the FSA has neither requested the provision of loans nor is considering giving guidance in that direction? 例文帳に追加

融資をするようにというふうに求めたことや、そういう指導をするつもりはないということですね。 - 金融庁