「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Osaka no Jin (the Siege of Osaka) from 1614, he participated as the Tokugawa side, and gave a distinguished war service. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣においても徳川方として参戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokan was also so famous as a distinguished calligrapher that he is said to have made his living by selling his calligraphic works. 例文帳に追加

能筆家としても有名で生計は書を売ることによって立てていたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won a battle in Yamagata and made distinguished war service, but was defeated in the end because many of his allies had surrendered to the Imperial Army. 例文帳に追加

山形で勝ち戦功を上げたが、味方の多くは官軍に下った為戦に敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for the distinguished service in the Battle of Oshu, Yoritomo granted Date County to the family of Tamemune ISA. 例文帳に追加

この奥州合戦の戦功により、伊佐為宗の一族は頼朝から伊達郡を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Sonen, the seventeenth head priest of Shoren-in Temple and the sixth son of Emperor Fushimi, was known as a distinguished calligrapher. 例文帳に追加

また、17代門主の尊円法親王は伏見天皇の第6皇子で、名筆家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By these achievements he made a success to gain Nobunaga's favor and distinguished himself among ODA followers. 例文帳に追加

そうして信長の歓心を買うことに成功し、次第に織田家中で頭角をあらわしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle. 例文帳に追加

上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tumuli across the country are called "misanzai" and are therefore distinguished by attaching the names of their locality. 例文帳に追加

ミサンザイと呼ばれる古墳は他にも各地にあるため、区別するために字名を付けて呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was one of the branch families of the Ashikaga clan, a distinguished family among the Kawachi-Gen clan, which was one of the Seiwa-Genji (Seiwa Gen clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ河内源氏の名門　足利氏の支族の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tadaoki came to possess 399,000 koku of the Kokura Domain in Buzen Province by his distinguished service in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

その後、忠興は関ヶ原の戦いの功により豊前国小倉藩39万9千石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Shugoshiki, Yoriyasu sided with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA, and often renderd distinguished war services. 例文帳に追加

頼遠の甥）が継ぐと、合戦では尊氏・足利義詮に味方し、たびたびの戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three kanjo letters (letters commending distinguished achievements in a battle) issued by Masatora for this battle remain and are called 'bloodstained kanjo letters.' 例文帳に追加

この合戦に対する政虎の感状が3通残っており、これを「血染めの感状」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan lost many distinguished warriors in this battle and this adversely affected later battles. 例文帳に追加

この戦いで平氏は多くの有能な武将を失い、後の戦いに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this war, both the rebelling force and the hunting-and-killing force consisted of descendants of those who distinguished themselves during the Engi period. 例文帳に追加

同乱の叛乱側、追討側いずれも延喜期に勲功を挙げた者たちの子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, noise trouble and waveform trouble are distinguished visually and easily in real time.例文帳に追加

したがって、ノイズ異常と波形異常とをリアルタイムで容易に視覚的に識別することができる。 - 特許庁

I began to realize that many of the hotel's most valued and distinguished guests came for him.例文帳に追加

働くうちに、このホテルの 高貴で著名なお客の多くは グスタフ氏を訪ねてくるのだ と気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He became distinguished for his learning, and he conducted kosetsu (lectures such as those on the Buddhist scriptures) eagerly at the Toto (of Enryaku-ji Temple) Danna-in Temple, where he dwelled. 例文帳に追加

その学名は高く、東塔檀那院に住して盛んに講説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words. 例文帳に追加

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All uta awase were held with the support of distinguished persons, which suggests that she had a high reputation. 例文帳に追加

いずれも貴顕の後援で主催された歌合で、彼女の名声が高かった証拠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore she came to be called 'Koshikibu' (literally little Shikibu) in order to be distinguished from her mother Shikibu. 例文帳に追加

そのため、母式部と区別するために「小式部」という女房名で呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transit period from Koto (Old Swords) to Shinto (New Swords) in the Azuchi Momoyama period can be designated and distinguished like this. 例文帳に追加

安土桃山時代頃の、古刀から新刀への過渡期をこう呼んで区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it is distinguished by often referring to it as the buke sado (buke sado (the tea ceremony of samurai family) or daimyo cha (the tea of the daimyo). 例文帳に追加

現代では特に武家茶道、或いは大名茶などと呼んで区別する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjin (pupils) of Yoken FUJIMURA include many who are distinguished in tea preparation, and their genealogies have been passed down, respectively. 例文帳に追加

藤村庸軒の門人には茶に優れた人が多く、それぞれの系譜が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food, shelter and clothing, behavior and the types of language used at the time of hare were definitely distinguished from those of ke. 例文帳に追加

ハレの場においては、衣食住や振る舞い、言葉遣いなどを、ケとは画然と区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

creeping perennial herb distinguished by red berries and clustered leaf whorls at the tips of shoots 例文帳に追加

芽の先端にある群生した葉の輪生体によって特徴づけられるほふく型の多年生草 - 日本語WordNet

If you want to fetch an entry directly, you need to know its absolute distinguished name (DN). 例文帳に追加

エントリを直接取得したい場合は、その完全識別名 (DN)を知っている必要があります。 - PEAR

In some cases, these three reformist groups are called 'Shingi-ritsu' (new Risshu sect) and are distinguished from the former 'Kogi-ritsu' (old Risshu sect) 例文帳に追加

この3派の革新派を「新義律」と呼称して、それ以前の「古義律」と区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he had gladly accepted the hospitality of his friend, Dr. Druring, the distinguished scientist. 例文帳に追加

そんな折、彼は、友人であり著名な科学者でもあるドラーリング博士の招待を快諾した。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The respective units 55 to 58 are made by different colors or distinguished by a recognition mark, whereby the coaxial lines can be distinguished by visual observation only by specifying the unit 55 to 58 and the color of the coaxial group.例文帳に追加

各ユニット５５〜５８は色分けされたり又は認識マークなどで識別可能となっているので、ユニット５５〜５８と同軸線の色を特定するだけで、同軸線を目視によって識別することができる。 - 特許庁

An alignment mark, a black matrix formed on a color filter substrate, or a gate electrode pattern formed on an array substrate are distinguished from one another, and a position coordinate of a distinguished object is acquired (S304).例文帳に追加

アラインメントマーク、カラーフィルター基板に形成されたブラックマトリクスあるいはアレイ基板に形成されたゲート電極パターンなどを識別して、識別した対象の位置座標を取得する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The photographic scene of the photographic image data is distinguished on the basis of the calculated indexes, and a method of gradation adjustment to the photographic image data is determined according to the distinguished photographic scene.例文帳に追加

そして、算出されたこれらの指標に基づいて、撮影画像データの撮影シーンを判別し、判別された撮影シーンに応じて、撮影画像データに対する階調調整の方法を決定する。 - 特許庁

When it is distinguished that, for example, the manufacturer name is A, a table showing correspondence of the manufacturer name and the remote controller code is referred, and a remote controller code corresponding to the distinguished manufacturer name A is selected.例文帳に追加

メーカ名が例えばＡ社であると判別された場合には、メーカ名とリモコンコードとの対応関係を示すテーブルが参照され、判別されたメーカ名Ａ社に対応するリモコンコードが選択される。 - 特許庁

At the temperature where the wax does not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when black light irradiation is conducted with a UV light by, they are distinguished by the respective color development into red and green.例文帳に追加

ワックスが融解しない温度では、第一と第二の示温ワベルは区別出来ないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ赤色と緑色に発色するので区別することができる。 - 特許庁

Because two kinds of characters to express the pronunciation of "ko" found in the ancient special Kana usage are not distinguished while エ of the row of ア in the gojuonzu (a "fifty-sound" syllabary chart) and エ of the row of ヤ are distinguished, Ametsuchi no Uta is thought to have been established in the beginning of Heian period (around A.D. 900). 例文帳に追加

上代特殊仮名遣のコの甲乙の区別は存在しないが、ア行のエとヤ行のエを区別している点から、平安初期（900年前後）の成立と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pointer instrument which has three-dimensional distinguished looking while preventing a parallax shift.例文帳に追加

立体感が付与される見映えの優れる指針計器であって、視差ずれを抑止する指針計器の提供。 - 特許庁

The difference in the heating output is easily distinguished by distinguishing the size of the figures.例文帳に追加

そして図形の大きさを判別することにより加熱出力の違いを容易に区別することができる。 - 特許庁

By analysis of the whole configuration of the data structure, a display method of the whole data is distinguished (step S3).例文帳に追加

また、データ構造全体構成の解析により、データ全体の表示方法を判別する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Accordingly, the receipt and the discount coupon can be distinguished by color without confirming their printed contents.例文帳に追加

したがって、レシートと割引券との区別がその印字内容を確認しなくても、色の違いから行える。 - 特許庁

(4) The soap shape is changed at the center of a surface 3 by forming such as a concave shape 1 so that it can be distinguished by touching.例文帳に追加

（４）触感で判別できるように、３面の中心部を凹型等１にして形状を替える。 - 特許庁

To provide a red oily ballpoint pen ink which has excellent light resistance and whose red color can be distinguished, even when faded.例文帳に追加

耐光性にすぐれ、退色しても赤色と判別できる赤色油性ボールペンを提供すること。 - 特許庁

The left and right hands are distinguished on the basis of positions predicted from the past positions of the input articles 7L and 7R.例文帳に追加

左右の判別は、入力具７Ｌ，７Ｒの過去の位置から予測した位置に基づいて行う。 - 特許庁

Thus, the drip part 7 and the liquid storage part 6 can be clearly distinguished from each other in appearance when empty.例文帳に追加

これにより、空の状態で滴下部７と貯液部６とを外見上明確に識別することができる。 - 特許庁

Since the state of changing magnetism is made different by the position relation of vehicles and magnetic sensors, the lane can be distinguished.例文帳に追加

車両と磁気センサとの位置関係により磁気変化の様子が異なるので、車線が区別できる。 - 特許庁

The designs shall be identical, if their characteristic features are distinguished only in the inessential details. 例文帳に追加

意匠は，その特徴が本質的でない細部のみにおいて異なっているときは，同一であるとみなす。 - 特許庁