「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In the history of swords, creation of swords after the Keicho period are called 'Shinto (New Swords),' and were distinguished from 'Koto (Old Swords),' made before that. 例文帳に追加

刀剣史では、慶長以降の作刀を「新刀」として、それ以前の「古刀」とは区別がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto (Old Swords) in the late Muromachi period, around the Sengoku period (Japan) may be especially called 'Suekoto' and distinguished. 例文帳に追加

室町時代末期、概ね戦国時代_(日本)頃の古刀を、特に「末古刀」と呼び、区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their street performance to attract customers should be distinguished from other performers (buskers singing enka [a genre of Japanese pop music] and political activist). 例文帳に追加

路上において人間を集めるための演芸は、パフォーマー（演歌師・壮士）とは区別されるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farm raised eels and wild eels can be distinguished by the color as well as the circumference of the abdomen. 例文帳に追加

また、養殖ウナギと天然ウナギの見分け方は胴回りの太さと腹の部分の色で見分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Togaki" refers to a stage direction which is distinguished from dialogues spoken by actors and actresses in a play, script, etc. 例文帳に追加

ト書き（とがき）とは、戯曲や脚本などにおいて、俳優が声に出す台詞以外の部分のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief) 例文帳に追加

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される） - 日本語WordNet

this is distinguished from recurrence risk for cancer, which is the chance that a cancer that has been treated will recur. 例文帳に追加

この用語は、治療されたがんが再発する可能性を意味する、がんの再発リスクとは区別される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an image processor in which a character can be distinguished surely from a background pixel based on a color signal.例文帳に追加

カラー信号に基づいて文字と背景の画素を確実に判別できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

He is distinguished at refining the process to remove distortion in aluminum boards, making contributions to improving the quality of aluminum board materials. 例文帳に追加

アルミ板の歪みを取り除く精整工程の技能に卓越し、アルミ板材の品質向上に貢献 - 経済産業省

The coloring is performed with colors, such as orange and red, which can be distinguished from the other resin pipes and metal pipes.例文帳に追加

例えば、オレンジ色や赤色など、他の樹脂管や金属管と識別可能な着色が施される。 - 特許庁

The robots, Kodomoroid, Otonaroid and Telenoid, were developed by Ishiguro Hiroshi, a distinguished professor at Osaka University.例文帳に追加

それらのロボット，コドモロイド,オトナロイド,テレノイドは大阪大学特別教授の石黒浩(ひろし)氏が開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

and whilst he had always been, known for charities, he was now no less distinguished for religion. 例文帳に追加

慈善家として知られていたこともあるが、今ではそれに劣らず信仰のあるものとして有名であった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Since the developing state of the sample rice grains can be distinguished on the dark-colored plate 2, whether or not the rice grains are damaged can be distinguished on the mirror plate 3 and the existence or nonexistence of discoloration of the rice grains and its degree can be distinguished on the light- colored plate 4 in usage, the sample rice grains can be positively appraised.例文帳に追加

使用に際しては、暗色板２上においてサンプル米粒の発育状態を見分け、鏡板３において同米粒が被害粒であるか否かを見分け、明色板４において同米粒の変色の有無及びその程度を見分けることができるので、サンプル米粒の確実な鑑定を行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a vehicle model distinction device allowing vehicle model distinction even about a vehicle model not capable of being distinguished last time from the next vehicle model distinction even when the vehicle model not capable of being distinguished of a vehicle is present.例文帳に追加

判別できなかった車両の車種が存在する場合であっても、次の車種判別から前回判別できなかった車種についても車種判別を可能とする車種判別装置を提供する。 - 特許庁

The direction of the face and an angle are distinguished from magnitude relation of the similarity to each the division area.例文帳に追加

さらに、各分割領域に対する類似度の大小関係から、顔向きの方向および角度を判別する。 - 特許庁

To provide a signal unit emitting light so as to be surely distinguished in its display colors of an image of a camera.例文帳に追加

カメラの撮影画像の、信号機の表示色を確実に判別できるよう発光する信号機を提供する。 - 特許庁

Presence/absence of the mark in each designation column is distinguished according to arrangement order of the designation column on a passage list.例文帳に追加

すると、通行リスト上の指定欄の配列順に従って、各指定欄におけるマークの有無が判別される。 - 特許庁

The brand pigs Tokyo X are simply and efficiently distinguished by using the polymorphic marker.例文帳に追加

本発明の多型マーカーを用いることにより、簡便かつ効率的にトウキョウXの判別を行うことが可能である。 - 特許庁

The person concerned M1 and the outsider Mx are thereby distinguished reliably to accurately specify the outsider Mx.例文帳に追加

これにより、関係者Ｍ１と部外者Ｍｘとを確実に区別し、部外者Ｍｘを正確に特定する。 - 特許庁

At the end of their second year, high-achieving students will receive a guarantee that they will pass the entrance exams of distinguished high schools. 例文帳に追加

２年修了時に，成績優秀な生徒は，名門高校の入学試験に合格すると保証される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To register an electronic business form file stored as test data in an electronic business form system to be distinguished from the test data.例文帳に追加

テストデータとして格納した電子帳票ファイルをテストデータと識別可能に電子帳票システムへ登録する。 - 特許庁

Since the terminal electrodes are not distinguished, it is not necessary to pay attention to a mounting direction, and a mounting process can be simplified.例文帳に追加

端子電極に区別がないため、実装方向に注意する必要がなく実装工程が簡略化される。 - 特許庁

The coaxial wires 1 to 48 of the compound coaxial multi-core cable 10 are distinguished by producing them in different colors by visual observation.例文帳に追加

複合同軸多芯ケーブル１００の同軸線１〜４８は、目視で識別可能に色分けされている。 - 特許庁

Thus, the uniform deterioration and the partial deterioration of the SCR catalyst can be properly distinguished and determined.例文帳に追加

これにより、ＳＣＲ触媒の均一劣化と部分劣化とを適切に区別して判定することが可能となる。 - 特許庁

Soon afterward, Takakuni accused Masayori KAWARABAYASHI, who had exhibited distinguished leadership in battle, of plotting a rebellion and sentenced him to death. 例文帳に追加

ところが高国は味方として武功も多かった河原林政頼らに謀反の嫌疑をかけて殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, Soun is now considered not a masterless samurai but one from a distinguished family that served directly under the Shogun. 例文帳に追加

早雲は氏素性のない素浪人ではなく、将軍に直接仕える名門の出であったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rewards were granted after the war was over, and Shigemori was appointed to be in charge of Iyo Province as a reward for his distinguished service. 例文帳に追加

乱の終結後に合戦の恩賞の除目があり、重盛は勲功賞として伊予国に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took up Kidendo (the study of history, where he started from Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and successfully passed Horyakushi (a test for recruitment of government clerk) and was assigned to Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

紀伝道に進み、文章得業生から方略試に及第、式部省に任官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father, who was a Monjo hakase (professor of literature), he also learned literature and became as Monjo tokugosho (Distinguished Scholar of Letters) in 1038. 例文帳に追加

文章博士であった父と同様に学問の道を歩み、長暦元年（1038年）文章得業生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in general, he did not show up in the political arena so much, but was distinguished mainly in cultural activities such as waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables). 例文帳に追加

が、概して政治的な足跡には乏しく、専ら和歌などの文化面での活動が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Government, Yoshisada was conferred Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on September 22, 1333 thanks to his distinguished military service in attacking Kamakura. 例文帳に追加

建武の新政においては、義貞は鎌倉攻めの功により1333年（元弘3年）8月5日、従四位上に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, when Hideyoshi was ordered by Nobunaga to conquer the Chugoku Province, Hidehisa took part in the war and provided distinguished service. 例文帳に追加

やがて秀吉が信長から中国征伐を命じられると、秀久はそれに従軍して戦功を挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1615, he was appointed as the Jugoi (Junior Fifth Rank) in the Awa Province, and distinguished himself at the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) in April. 例文帳に追加

翌慶長20年（1615年）1月には従五位阿波国に任じられ、4月の大坂夏の陣では武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served for Hideyoshi TOYOTOMI as a tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) and a kinno kirisaki sashimono tsukaiban, and rendered distinguished performance in the Siege of Odawara. 例文帳に追加

豊臣秀吉に使番、金切裂指物使番として仕え、小田原の役で功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kira clan and the Shiba clan, they were also a distinguished clan among Ashikaga families who was treated as one of the Shogun families. 例文帳に追加

吉良氏や斯波氏同様、足利氏一門の中でも将軍家の家族として遇された名門である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am honored to have an opportunity to discuss about the future of Asia and the Asian Development Bank with the distinguished members of the Eminent Persons Group. 例文帳に追加

アジア及びADBの将来像について、賢人会議のメンバーと議論できることを光栄に思います。 - 財務省

To easily provide a building board having a surface pattern wherein a specific pattern part is distinguished from the other pattern clearly by colors.例文帳に追加

特定の模様部分を他の模様と明確に色分けした表面模様を持つ建築板を容易に得る。 - 特許庁

In a step S61, the position of each charging station is distinguished and displayed based on the estimated completion time of charging.例文帳に追加

ステップＳ６１において、充電完了予想時刻に基づいて、充電スタンドの位置を区別して表示される。 - 特許庁

The third color space is distinguished from the second color space in a point comprising the one color of the additive color mixing system.例文帳に追加

第３の色空間は、加法混色系の一次色を含む点において第２の色空間と区別される。 - 特許庁

In a mobile object tracking part 25, tracking is carried out by a block unit, and mobile objects overlapping with each other on an image are distinguished.例文帳に追加

移動体追跡部２５ではブロック単位で追跡して、画像上で重なった移動体を識別する。 - 特許庁

By utilizing the distinguished result obtained by this means, applications corresponding to the attitude of the person are selected and executed.例文帳に追加

本手段によって得られた識別結果を利用して、人物の姿勢に応じたアプリケーションを選択し実行する。 - 特許庁

An algorithm is incorporated into the control part 1 to vary response, judgment, and reply of the electronic character corresponding to a distinguished user.例文帳に追加

見分けたユーザに応じて電子キャラクタの対応、判断、返事が変わるようなアルゴリズムを制御部１に組み込む。 - 特許庁

Consequently, the call control information can be distinguished from digital sound signals transmitted on the digital lease line 4.例文帳に追加

このため、呼制御情報を、デジタル専用線４上を伝送するデジタル音声信号と区別することができる。 - 特許庁

Thereby, it can be distinguished with high accuracy whether the distinction target object image is the target image or not.例文帳に追加

これによって、判別対象オブジェクト画像が目的とする画像であるか否かを高精度に判別できる。 - 特許庁

Accordingly, gross paper and cardboard having the same basis weight can be distinguished from each other, which has not been done with a basis weight sensor.例文帳に追加

これにより坪量センサで区別できなかた同等坪量のグロス紙と厚紙を区別することができる。 - 特許庁