「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the 17th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の17代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reputation Tanosuke enjoyed as a distinguished child actor from this stage brought about his successful career and cooperative relationship between Shinshichi and Tanosuke. 例文帳に追加

このとき名子役と評されたことが出世の糸口となり、また新七と田之助との提携の始まりともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is also a rank of honor under the Constitution of Japan, which is bestowed every year upon the deceased who have done distinguished services. 例文帳に追加

今日においても日本国憲法に基づく栄典のひとつされ、毎年功労ある物故者に授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing Dynasty, the title of Koshu were distinguished into two: daughters of empresses were called as 固倫公主; and daughters of other imperial consorts as和碩公主. 例文帳に追加

清代になって、公主にも階級が分けられ、生母が皇后か妃嬪かで固倫・和碩の別がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not distinguished among many of princes of the Emperor Tenmu, partially due to his mother's relatively low rank. 例文帳に追加

母親の身分が高くなかったことも関係して、数多くいた天武天皇の皇子の中では影の薄い存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For such distinguished service as capturing Yorisato GAMO, a vassal to Mitsunari ISHIDA, he was awarded 30,000 koku in Yamato Province after the war. 例文帳に追加

石田三成家臣の蒲生頼郷を討ち取るなどの戦功を挙げ、戦後大和国内で3万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hollow yarn membrane for adsorbing peroxylipid is distinguished by that a cationic polymer is contained in a hollow yarn membrane raw material.例文帳に追加

中空糸膜素材にカチオン性ポリマーが含有されていることを特徴とする過酸化脂質吸着用中空糸膜。 - 特許庁

It is the second largest hall to Homeiden State Banquet Hall in the Kyuden and is used for receptions and audiences and so on for distinguished guests from foreign countries. 例文帳に追加

宮殿内では豊明殿に次いで広い大広間で、各国賓客の歓迎会や拝謁等に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top 15 test-takers are certified as keiba meijin (master of horse racing), and those who achieved distinguished results are certified as keiba shihan (grand master of horse racing). 例文帳に追加

成績上位者15名は競馬名人に認定され、中でも成績優秀者は競馬師範に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records. 例文帳に追加

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a distinguished scholar, Genso himself tried to settle the situation by forming an official commentary. 例文帳に追加

そこで、学識に優れた玄宗自らが公定の注釈書を作成して事態の収拾を図ろうとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yoritsune is called this name because he was from the Kujo family, distinguished court nobles with the social status of Sekke (line of regents and advisers). 例文帳に追加

藤原頼経は、名門公家の九条家の出身で、摂家の家格を有していたことからこの名でよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Naoe's use of 'your thought' is obviously distinguished because there was the phrase 'your will shall be at peace' in the letter. 例文帳に追加

①書状中に「可御心安候」という文言があることから直江は「尊意」とは明らかに区別して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields). 例文帳に追加

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their distinguished family lineage, the clan subjugated the local clans and had a strong influence over the western part of Tosa where they ruled peacefully. 例文帳に追加

その高貴な家筋によって周囲の豪族を従え、和をもって土佐西部に大きな勢力を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the timetable at the stations, whether the train has two-door cars or with three-door cars can be distinguished by a small mark placed next to the departure time. 例文帳に追加

なお、駅の時刻表には発車時刻の横に小さく2ドア車か3ドア車を表すマークが付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sons of the distinguished families making up the bakufu (shogunate), such as the Ise, Ueno and Odachi clans, are said to have followed Yoshiaki and gathered at Tomo. 例文帳に追加

伊勢氏や上野氏・大館氏など幕府を構成していた名家の子弟も義昭を頼り鞆に下向していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurisdiction of the courts was distinguished based upon the gravity of the sentences (five types), namely whipping, flogging, imprisonment, banishment, and capital crime (ritsuryo law). 例文帳に追加

裁判所の管轄は刑の軽重によって区別され、笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪_(律令法)の5種があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabunakama was distinguished between 'negaikabu' which was formed voluntarily and 'gomenkabu' which was formed on orders from the bakufu. 例文帳に追加

自主的に結成された株仲間を「願株」、幕府によって結成を命じられた株仲間を「御免株」と呼んで区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo SAKAMOTO made a distinguished contribution to the progress of the Dynastic polity theory with his book "The Theory of Japanese Dynastic Polity" (1972). 例文帳に追加

王朝国家体制論に大きな進展をもたらしたのは、坂本賞三（『日本王朝国家体制論』1972年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded. 例文帳に追加

追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Language analysis technology capable of dealing with the comma information and language analysis technology not capable of dealing with it are distinguished.例文帳に追加

読点情報を扱うことが可能な言語解析技術と扱うことができない言語解析技術を区別する。 - 特許庁

The sparassis crispa includes a mass of hyphae differentiated from mycelia, and is distinguished from carpophore in terms of absence of spores.例文帳に追加

なお、菌核とは菌糸体から分化した菌糸の塊であり、胞子が存在しない点で子実体と区別される。 - 特許庁

The colloidal silica slurry is distinguished by being produced by adding 5 to 100 ppm of hydrogen peroxide to the colloidal silica.例文帳に追加

コロイド状シリカに、５〜１００ｐｐｍの過酸化水素を添加してなることを特徴とするコロイド状シリカスラリーとする。 - 特許庁

1. As to definitions of cases, “definition of cases for clinical diagnosis” and “that for surveillance” should be clearly set out and distinguished.例文帳に追加

１. 症例定義については、臨床診断の症例定義とサーベイランスの症例定義を明確に分けるべきである。 - 厚生労働省

For various reasons, Genji makes his son study at the Academy, but Yugiri is ashamed of this because it is not what the children of distinguished families do. 例文帳に追加

源氏は思うところあって、彼を大学寮に学ばせるが、貴顕の子弟として夕霧はこれを恥じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' 例文帳に追加

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these scenarios, the virtuous one (e.g. justice or a good man) and the evil one (e.g. a villain, a bad man, or an abusive authority) are clearly distinguished. 例文帳に追加

これは善玉（正義若しくは善人）と、悪玉（悪役・悪党・搾取する権力者など）が明確に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the cooperation of the distinguished writer Monzaemon CHIKAMATSU, the stories were upgraded from the literary standpoint and verses were refined. 例文帳に追加

名作者近松門左衛門と結ぶことによって、戯曲の文学的な成熟と詞章の洗練が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo. 例文帳に追加

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke, who had been treated as a son of the distinguished family of the most influential person in the theater world, did not even have a guardian. 例文帳に追加

それまで劇界第一の実力者の御曹司として遇されてきた福助には後見者すらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA, Ieyasu's grandson (a son of Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI), was rewarded with Hatsuhana for his distinguished military service in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

大坂の役で戦功のあった家康の孫・松平忠直（次男・結城秀康の子）に恩賞として与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This distinguished value is a value that is not included in the range of possible evaluation success results of the first sub-statement.例文帳に追加

この特殊値は、第１の部分ステートメントの可能性がある評価成功結果の範囲内に含まれない値である。 - 特許庁

and distinguished nothing except a single green light, minute and far away, that might have been the end of a dock. 例文帳に追加

がそこには特に何もなかった。ただ、桟橋の先端か、遠く小さな緑の光がひとつ燈っているのをのぞけば。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed.例文帳に追加

差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。 - 特許庁

In reference to the family information table, the kind of the person in home is distinguished, and use of the equipment in the house such as the door 2, a stove 3, an interphone 4, a safe 5, a television 6, or connection of a PC 7 to the Internet is restricted on the basis of the distinguished kind.例文帳に追加

そして、家族情報テーブルを参照して在宅中の人物の種別を判別し、判別された種別に基づいて、ドア２、コンロ３、インターフォン４、金庫５、テレビ６、ＰＣ７のインターネット接続等、家屋内の機器の使用を制限する。 - 特許庁

To provide determining information of misdetermination or the like of a distinguished ruled line by extracting the presence information of a crossing line in a ruled line, after distinguishing the ruled line in an image such as a table, and adding distinguished solid line information.例文帳に追加

表などの画像に対して処理された罫線識別後の罫線に対して、交差線の有無情報を抽出し、識別された実線の情報を付加することにより、識別された罫線の誤判定等の判断情報を提供する。 - 特許庁

The opening line of "Nihonshoki," 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' was derived from 'The heaven and the earth were not separated yet; light and darkness were not distinguished yet; the four seasons were not separated yet; all things were not generated yet....' of a Chinese classic, "Huainanzi" (The Masters/Philosophers of Huainan). 例文帳に追加

『日本書紀』の冒頭「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」。は中国の古典の『淮南子』の「天地未だ剖（わか）れず、陰陽未だ判（わか）れず、四時未だ分れず、萬物未だ生ぜず......」によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexible-tubing motor is distinguished by a very compact constructional manner, by which the operator is permitted to work without tiring, even over a long period of time.例文帳に追加

可撓性チューブモータは、オペレータの労働時間が長時間に及んでも疲れないように、非常にコンパクトに構成されている。 - 特許庁

When it is distinguished that the prescribed condition is satisfied, the game device advances a bonus game (a second game) executed in the plurality of game areas.例文帳に追加

所定条件を満たすと判別された場合、複数の遊戯領域で実行されるボーナスゲーム（第２ゲーム）を進行する。 - 特許庁

As for a TrCH to be distinguished whether data exists or it is empty (Empty), variation in power of each bit data is calculated.例文帳に追加

データが存在するのかＥｍｐｔｙなのかを判別しようとするＴｒＣＨの各ビットデータのパワーのばらつきを計算する。 - 特許庁

On the white balance adjustment, the determined type of the optical source during photographing can be distinguished more accurately based on detailed color information.例文帳に追加

ホワイトバランス調整に際し、撮像時の光源種別を詳細な色情報に基づきより正確に判別することができる。 - 特許庁

Because humans do not stand still completely even when stopped, the stationary state of objects or the background is distinguished from the stationary state of humans.例文帳に追加

人は、止まっても完全に静止しないことにより物体の静止状態又は背景と、人の静止状態が区別される。 - 特許庁

They are distinguished according to the difference in the spectrum of the electric fields and that of occurrence time, thus predicting a large earthquake.例文帳に追加

本発明は、これらの電界のスペクトルの差と、発生時刻の違いから、これらを弁別して、大地震を予知するものである。 - 特許庁

Because the source lights are not cast into the adjacent irradiation region owing to the reflection plate 5, lighting or not can be distinguished clearly.例文帳に追加

各光源光は、反射板５によって隣接する照射領域内に入射されないので、点灯の有無が明瞭となる。 - 特許庁