「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

With their distinguished family lineage, the clan subjugated the local clans and had a strong influence over the western part of Tosa where they ruled peacefully. 例文帳に追加

その高貴な家筋によって周囲の豪族を従え、和をもって土佐西部に大きな勢力を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the timetable at the stations, whether the train has two-door cars or with three-door cars can be distinguished by a small mark placed next to the departure time. 例文帳に追加

なお、駅の時刻表には発車時刻の横に小さく2ドア車か3ドア車を表すマークが付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sons of the distinguished families making up the bakufu (shogunate), such as the Ise, Ueno and Odachi clans, are said to have followed Yoshiaki and gathered at Tomo. 例文帳に追加

伊勢氏や上野氏・大館氏など幕府を構成していた名家の子弟も義昭を頼り鞆に下向していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jurisdiction of the courts was distinguished based upon the gravity of the sentences (five types), namely whipping, flogging, imprisonment, banishment, and capital crime (ritsuryo law). 例文帳に追加

裁判所の管轄は刑の軽重によって区別され、笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪_(律令法)の5種があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabunakama was distinguished between 'negaikabu' which was formed voluntarily and 'gomenkabu' which was formed on orders from the bakufu. 例文帳に追加

自主的に結成された株仲間を「願株」、幕府によって結成を命じられた株仲間を「御免株」と呼んで区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo SAKAMOTO made a distinguished contribution to the progress of the Dynastic polity theory with his book "The Theory of Japanese Dynastic Polity" (1972). 例文帳に追加

王朝国家体制論に大きな進展をもたらしたのは、坂本賞三（『日本王朝国家体制論』1972年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded. 例文帳に追加

追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training. 例文帳に追加

６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second track is made of the phase changeable material with a third phase type distinguished from the first phase type in reflective coefficient.例文帳に追加

第２トラックは反射率において第１の相と識別される第３の相の相変化材料で構成される。 - 特許庁

In the pieces 3 of each color, one or more pieces which can be distinguished from the other pieces 3 of the same color are provided.例文帳に追加

各色の駒３の中に、同じ色の他の駒３と区別が付く駒３ａを少なくとも１個備えて形成する。 - 特許庁

A self-action history generation part 15 outputs the action history such that the business POI and the private POI can be distinguished.例文帳に追加

自己行動履歴生成部１５は、ビジネスＰＯＩとプライベートＰＯＩとが識別可能に行動履歴を出力する。 - 特許庁

The expressions “differs,” “characterized by,” “contains,” etc. are printed double-spaced or distinguished in another manner. 例文帳に追加

「異なる」，「により特徴付けられる」，「包含する」等の表現は，ダブルスペースで印字されるか又は他の態様で区別される。 - 特許庁

That is, the indoor machine to be controlled on demand can be automatically distinguished using the general-purpose control program.例文帳に追加

つまり、汎用の制御プログラムを用いてデマンド制御の対象の室内機の識別を自動で行うことができる。 - 特許庁

According to this embodiment, a characteristic amount of original signal can be recognized and a signal different in a value can be distinguished.例文帳に追加

このように、本実施の形態では、元の信号の特徴量を認識し、値の違う信号を区別することができる。 - 特許庁

Thereby, the information is embedded in an invisible state, since the individual groups of ink amounts can not be distinguished easily.例文帳に追加

こうすると、各々のインク量の組は一見では見分けが付かないので、情報は不可視な状態で埋め込まれる。 - 特許庁

A duration time measurement means 12c measures a duration time wherein it is distinguished that the reception level becomes the prescribed value or below.例文帳に追加

継続時間測定手段１２ｃは、受信レベルが所定の値以下となったと判別される継続時間を測定する。 - 特許庁

I'm writing this to inform you that we will hold a distinguished service award ceremony and a party on the date below. 例文帳に追加

功労賞の授与および受賞記念パーティーを以下の日程で開催することになりましたので、ご案内いたします。 - Weblio Email例文集

algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments 例文帳に追加

緑以外他の色素には全然覆われない葉緑素を持ち、主にその澄み切った緑と鞭毛に特徴のある藻 - 日本語WordNet

any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens 例文帳に追加

前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥 - 日本語WordNet

type genus of the Culicidae: widespread genus of mosquitoes distinguished by holding the body parallel to the resting surface 例文帳に追加

カ科の標準属：体を休ませる表面に対して平行に保つことにより区別される広く分布したカの属 - 日本語WordNet

type genus of the Bryaceae: mosses distinguished by mostly erect and tufted gametophytes and symmetrical short-necked capsules 例文帳に追加

カサゴケ科の標準属：大部分はまっすぐで房状の配偶体と左右対称の短頸の被膜に特徴づけられるコケ - 日本語WordNet

Language analysis technology capable of dealing with the comma information and language analysis technology not capable of dealing with it are distinguished.例文帳に追加

読点情報を扱うことが可能な言語解析技術と扱うことができない言語解析技術を区別する。 - 特許庁

The sparassis crispa includes a mass of hyphae differentiated from mycelia, and is distinguished from carpophore in terms of absence of spores.例文帳に追加

なお、菌核とは菌糸体から分化した菌糸の塊であり、胞子が存在しない点で子実体と区別される。 - 特許庁

The colloidal silica slurry is distinguished by being produced by adding 5 to 100 ppm of hydrogen peroxide to the colloidal silica.例文帳に追加

コロイド状シリカに、５〜１００ｐｐｍの過酸化水素を添加してなることを特徴とするコロイド状シリカスラリーとする。 - 特許庁

1. As to definitions of cases, “definition of cases for clinical diagnosis” and “that for surveillance” should be clearly set out and distinguished.例文帳に追加

１. 症例定義については、臨床診断の症例定義とサーベイランスの症例定義を明確に分けるべきである。 - 厚生労働省

For various reasons, Genji makes his son study at the Academy, but Yugiri is ashamed of this because it is not what the children of distinguished families do. 例文帳に追加

源氏は思うところあって、彼を大学寮に学ばせるが、貴顕の子弟として夕霧はこれを恥じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' 例文帳に追加

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these scenarios, the virtuous one (e.g. justice or a good man) and the evil one (e.g. a villain, a bad man, or an abusive authority) are clearly distinguished. 例文帳に追加

これは善玉（正義若しくは善人）と、悪玉（悪役・悪党・搾取する権力者など）が明確に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the cooperation of the distinguished writer Monzaemon CHIKAMATSU, the stories were upgraded from the literary standpoint and verses were refined. 例文帳に追加

名作者近松門左衛門と結ぶことによって、戯曲の文学的な成熟と詞章の洗練が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada's originality and talent, however, were truly distinguished, and many famous wasan mathematicians of the day became his disciples in order to see his enri-hyo. 例文帳に追加

しかし、その独創性は著しく当時の和算の大家の多くが和田の円理表を見るために入門している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukusuke, who had been treated as a son of the distinguished family of the most influential person in the theater world, did not even have a guardian. 例文帳に追加

それまで劇界第一の実力者の御曹司として遇されてきた福助には後見者すらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA, Ieyasu's grandson (a son of Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI), was rewarded with Hatsuhana for his distinguished military service in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

大坂の役で戦功のあった家康の孫・松平忠直（次男・結城秀康の子）に恩賞として与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This distinguished value is a value that is not included in the range of possible evaluation success results of the first sub-statement.例文帳に追加

この特殊値は、第１の部分ステートメントの可能性がある評価成功結果の範囲内に含まれない値である。 - 特許庁

and distinguished nothing except a single green light, minute and far away, that might have been the end of a dock. 例文帳に追加

がそこには特に何もなかった。ただ、桟橋の先端か、遠く小さな緑の光がひとつ燈っているのをのぞけば。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide determining information of misdetermination or the like of a distinguished ruled line by extracting the presence information of a crossing line in a ruled line, after distinguishing the ruled line in an image such as a table, and adding distinguished solid line information.例文帳に追加

表などの画像に対して処理された罫線識別後の罫線に対して、交差線の有無情報を抽出し、識別された実線の情報を付加することにより、識別された罫線の誤判定等の判断情報を提供する。 - 特許庁

On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed.例文帳に追加

差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。 - 特許庁

In reference to the family information table, the kind of the person in home is distinguished, and use of the equipment in the house such as the door 2, a stove 3, an interphone 4, a safe 5, a television 6, or connection of a PC 7 to the Internet is restricted on the basis of the distinguished kind.例文帳に追加

そして、家族情報テーブルを参照して在宅中の人物の種別を判別し、判別された種別に基づいて、ドア２、コンロ３、インターフォン４、金庫５、テレビ６、ＰＣ７のインターネット接続等、家屋内の機器の使用を制限する。 - 特許庁

The opening line of "Nihonshoki," 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' was derived from 'The heaven and the earth were not separated yet; light and darkness were not distinguished yet; the four seasons were not separated yet; all things were not generated yet....' of a Chinese classic, "Huainanzi" (The Masters/Philosophers of Huainan). 例文帳に追加

『日本書紀』の冒頭「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」。は中国の古典の『淮南子』の「天地未だ剖（わか）れず、陰陽未だ判（わか）れず、四時未だ分れず、萬物未だ生ぜず......」によっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because humans do not stand still completely even when stopped, the stationary state of objects or the background is distinguished from the stationary state of humans.例文帳に追加

人は、止まっても完全に静止しないことにより物体の静止状態又は背景と、人の静止状態が区別される。 - 特許庁

They are distinguished according to the difference in the spectrum of the electric fields and that of occurrence time, thus predicting a large earthquake.例文帳に追加

本発明は、これらの電界のスペクトルの差と、発生時刻の違いから、これらを弁別して、大地震を予知するものである。 - 特許庁

Because the source lights are not cast into the adjacent irradiation region owing to the reflection plate 5, lighting or not can be distinguished clearly.例文帳に追加

各光源光は、反射板５によって隣接する照射領域内に入射されないので、点灯の有無が明瞭となる。 - 特許庁

An access point 2 checks an ESS-ID accessed from a user terminal 1, and the owner or the general user is distinguished.例文帳に追加

アクセスポイント２は利用者端末１からアクセスされたＥＳＳ−ＩＤをチェックし、所有者か一般利用者かを判別する。 - 特許庁

This new strain is distinguished from a strain published among the species in terms of systematology and exhibits excellent symbiotic characteristics.例文帳に追加

上記の新規株は、上記種の中の公表された株とは系統学的に区別され、そして優れた共生特性を示す。 - 特許庁

When the instruction button is selected through a touch by the operator, the selected button is displayed so that its selection is visually distinguished.例文帳に追加

指示ボタンが操作者の接触により選択されると、選択されたことが視覚的に明らかとなるように表示する。 - 特許庁

By the constitution, the energy of the charged particle can be distinguished according to a contrast when observing the conductor 101 by a secondary electron image.例文帳に追加

導体１０１を二次電子像で観察したときのコントラストによって荷電粒子のエネルギーを判別することが可能である。 - 特許庁