「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the stray light and the reproducing light can be distinguished, deterioration of the S/N ratio due to stray light components can be prevented.例文帳に追加

よって、迷光と再生光とを区別することができるため、迷光成分によるＳ／Ｎ比の劣化を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

(iii) the extent to which the trade mark distinguished the relevant goods and services before the circumstances giving rise to the application arose;例文帳に追加

(iii) 申請の原因となった状況が生ずる前に、その商標が関連する商品及びサービスを識別していた程度 - 特許庁

To provide a map information creation device with reduced information quantity required for creation of a map on which land areas and water areas are distinguished.例文帳に追加

陸と水域を区別した地図の生成に必要な情報量を軽減した地図情報生成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the tracking pattern can be added after removing the noise hard to be distinguished from the tracking pattern in the image signal.例文帳に追加

これにより、画像信号において追跡パターンと区別し難いノイズを除去した後に、追跡パターンを付加することができる。 - 特許庁

In the nonrealistic image with the generated characters, the character part and the background image part can be visually distinguished.例文帳に追加

生成した文字付きの非写実的画像において、文字部分と背景の画像部分とを視覚的に差別化することができる。 - 特許庁

The capture image and the normal image are visually distinguished by displaying the capture image after the processing on the display part 13.例文帳に追加

この加工処理後のキャプチャ画像を表示部１３に表示することで、通常の画像とを視覚的に区別することができる。 - 特許庁

As a result, the top and bottom surfaces of the bus bar 52 after being pressed can be firmly distinguished by the notch 56.例文帳に追加

これによって、プレス加工後のバスバー５２であっても、切り欠き５６を用いることで、その表裏を確実に区別することができる。 - 特許庁

He was also well-known as a man of culture and his hobbies distinguished him; he was a talented poet who left many lyrical Chinese-style poems under the pen name of Toan. 例文帳に追加

また文化人、趣味人としても名高く、陶庵と号し書を能くし、叙情あふれる漢詩も多く残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Southern Court (Yoshino Imperial Court) became legitimate; people started to recognize Toshimoto as a person who had rendered distinguished service in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

明治維新後、南朝（吉野朝廷）が正統とされると俊基は倒幕の功労者として評価されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, when his father, Norimura, raised an army to destroy the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he supported his father and distinguished himself in a battle in Kyoto. 例文帳に追加

1333年、父の則村が鎌倉幕府討幕のために挙兵したとき、これに従って京都での戦いで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) in July of 1156, because MINAMOTO no Yoshitomo, who demonstrated distinguished achievement in Hogen Disturbance, was appointed to Sama no kami. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月、保元の乱で戦功を挙げた源義朝が左馬頭に任じられたため、左京大夫に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike his elder brother-uterine, FUJIWARA no Sanenobu, who lacked competence as a politician, he distinguished himself as a competent politician since he was young. 例文帳に追加

政治能力に欠ける同母兄の藤原誠信とは反対に、若年時より切れ者の能吏として頭角を現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each generation from the second to the fifth, the name Shobei TAMAYA is considered to have been taken over by a distinguished wind-up doll manipulator of those days. 例文帳に追加

その後、五代目まで玉屋庄兵衛の名は、当代の優れたからくり人形師が受け継いだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the person who rendered distinguished service behind the scenes for the victory of the eastern squad in the Battle of Sekigahara, Nagamasa was proud of this battle for the rest of his life. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでの東軍勝利の影の功労者として、長政はこの戦いを生涯の誇りとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he performed distinguished services at the Battle of Sekigahara in 1600, he was given a fief of yielding 2,000 koku in the Yagyu Village, Yamato Province, which was a former fief of his father. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いに功をたて、父の旧領の大和国柳生荘に2000石を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Sekigahara Tadataka belonged to the Eastern army, where he distinguished himself in the war through his services, and was thanked by Naifu (Hidetada TOKUGAWA). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは東軍に属して種々の戦功をあげて内府（徳川秀忠）からの感謝状を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished actor equal to Danjuro ICHIKAWA of the Edo Kabuki, but his family name disappeared for a long time due to a lack of successors. 例文帳に追加

江戸歌舞伎の市川團十郎(初代)と並び称される名優であったが、名跡としては長い間途絶えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an orphan in his infancy, and his life as military people began at the age of 13, when he distinguished himself by shooting an arrow to kill the enemy on the battlefield. 例文帳に追加

幼くして孤児となったが、13歳の時に戦場にて弓で敵を仕留めた功により、武辺の人生が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Hideyoshi expected Ohima who came from a distinguished family to give birth to his children at the beginning. 例文帳に追加

初めはぜひとも大変な名門の出であるお嶋に､自分の血を引く子供を生んでくれる事を期待していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He distinguished himself in various battles in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), while serving Masamoto HOSOKAWA as a main retainer in Kyoto,. 例文帳に追加

細川政元の家宰として京都で政元に近侍しながら、畿内各地を転戦して数々の武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication device, which is distinguished easily even when a wireless communication device (slave unit) is accidentally inserted inversely into a battery charger.例文帳に追加

ワイヤレス通信機（子機）を充電器に誤って逆向きに差し込んでも容易に判別できる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-arrange print photograph in which a frame number can be distinguished easily, and to provide a print system for creating the print photograph.例文帳に追加

コマ番号の判別が容易で整理しやすいプリント写真及びこのプリント写真を作成するプリントシステムを提供する。 - 特許庁

In this control method for an information processor, a register 106A of a south bridge 106 is referred to, and it is distinguished whether it is return starting from an S4 sleep (hibernation) or not.例文帳に追加

サウスブリッジ１０６のレジスタ１０６Ａを参照し、Ｓ４スリープ（ハイバネーション）からの復帰起動であるのか判別する。 - 特許庁

This new strain is distinguished from a strain published among the species in terms of systematology and exhibits excellent symbiotic characteristics.例文帳に追加

上記の新規株は、上記種の中の公表された株とは系統学的に区別され、そして優れた共生特性を示す。 - 特許庁

When the instruction button is selected through a touch by the operator, the selected button is displayed so that its selection is visually distinguished.例文帳に追加

指示ボタンが操作者の接触により選択されると、選択されたことが視覚的に明らかとなるように表示する。 - 特許庁

An impact area resolution section 245 randomly decides one out of the impact points in which it is distinguished that impact is possible.例文帳に追加

着弾点決定部２４５は、着弾可能と判別された着弾点のうちから、１つの着弾点をランダムに決定する。 - 特許庁

having or distinguished by crooks or curves or bends or angles 例文帳に追加

かぎ状に曲がったり、緩やかに曲がったり、折れ曲がったり、かどばったりしていること、またはそれらによって特徴づけられていること - 日本語WordNet

distinguished by leaves having curled or incised leaves forming a loose rosette that does not develop into a compact head 例文帳に追加

小さな頭部では発達しないロゼットを形成する丸まっているあるいは鋭く切れた葉を有する葉によって区別される - 日本語WordNet

Naritoshi (also known as Ranmaru) MORI intercepted him, piecing him with a cross-shaped spear in the abdomen, but he managed to kill Naritoshi, which was part of the distinguished service he rendered in the battle. 例文帳に追加

行く手を阻んだ森成利(蘭丸)に十文字槍で下腹部を突かれるも成利を討ち取るなど功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) described that Mitsushige called himself 'Hatano Onzoshi (son of a distinguished family), the details of which is unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』には光重が「波多野御曹司」と称したと記載されているが、その詳細については不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Kobayakawa clan was integrated into the Mori clan, and rendered distinguished service as an elite Suigun (warriors battle in the sea) under the direct control of the Mori clan. 例文帳に追加

以後の小早川氏は毛利一門に組み込まれ、毛利氏直轄の精強な水軍として活躍することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commended by the commissioner of the Hokkaido government for his distinguished service to develop uncultivated land in Hokkaido at the 50th opening of Hokkaido commemorative ceremony in 1918. 例文帳に追加

大正7年（1918年）北海道開道50年記念式典で北海道拓殖功労者として道庁長官より表彰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following Battle of Dannoura, Yoshitsune achieved distinguished service defeating the Heishi (Taira clan), and he returned to Kyoto as a hero who hunted down and killed the Heishi. 例文帳に追加

続く壇ノ浦の戦いで平氏を滅ぼして大功を立て、平氏追討の英雄として4月24日に都に凱旋する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was not only known for his legislative role as a magistrate, but he also distinguished himself by suppressing the uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province). 例文帳に追加

また、奉行としての行政の功績だけではなく、三河一向一揆鎮圧戦などで大いに活躍し、戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 1219, he distinguished himself in receiving FUJIWARA no Yoritsune as the 4th shogun from Kyoto and returning him safely to Kamakura. 例文帳に追加

1219年7月、四代将軍として迎えられた藤原頼経を京都から迎えて鎌倉に帰還するという功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he protected Amagasaki-jo Castle and achieved a distinguished war service, and after the war, he was given ten thousand koku crop fields from Ieyasu and became Daimyo. 例文帳に追加

大坂の陣では尼崎城を守って戦功があり、戦後に家康から1万石を与えられて大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuhide started serving Nobunaga ODA, Mitsuharu, following Mitsuhide, fought battles in various places and distinguished himself with military exploits, which led him to be granted 50,000 koku at Tanba Province. 例文帳に追加

光秀が織田信長に仕えると、光秀に従って各地を転戦し武功を立てて丹波国に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Shoji IMOSE replied, 'Give me one or two distinguished subjects instead of allowing you to pass, so I can do my duty to the shogunate.' 例文帳に追加

その際、芋瀬庄司は「幕府へ面子を立てる為、通すかわりに名のある臣を一人二人寄越せ」と返答してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first syllables which ended with -m and ones which ended with -n were distinguished, but in the middle of Middle Japanese they were assimilated into/N/. 例文帳に追加

-mで終わる音節と-nで終わる音節は当初区別されていたが、中世日本語の中期には両者/N/と同化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Myoho Tokugyosho (distinguished scholars) and 10 Myohosho (later becoming 20) were placed as pupils under a Myoho hakase. 例文帳に追加

明法博士の下には明法得業生（みょうほうとくぎょうしょう）2名と明法生（みょうほうしょう）10名（後に20名）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Chinju-fu (Northern defense) functions had been substantially pared-back, the honorary post of Chinju-fu Shogun post was awarded to distinguished samurai. 例文帳に追加

鎮守府が実質的に機能しなくなってから、鎮守府将軍は優れた武士に与えられる名誉職的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national administration of shrines was abolished after the war but even now shrines with the title 'jingu' are limited only to those with especially distinguished histories. 例文帳に追加

戦後は神社の国家管理は廃止されたが、今なお「神宮」を名乗る神社は特別の由緒を持つものに限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall on the right is dedicated to persons with distinguished achievements in the aviation industry and all the air crash victims in the world. 例文帳に追加

右の社殿には航空業界に業績を残したものの霊と、世界中の全ての航空事故の犠牲者の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, the division between Tsukubusuma-jinja Shrine and Hogon-ji Temple was determined and in 1883, the properties of them were distinguished. 例文帳に追加

明治7年（1874年）に都久夫須麻神社と宝厳寺の境界が決められ、明治16年（1883年）に両者の財産が区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it cannot be distinguished from the title whether she is the wife of the emperor or the empress who attained the crown. 例文帳に追加

この場合、称号だけでは、単に皇帝の妻であるのか、自らが帝位にある女性の皇帝であるのかは、区別できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス