「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In July, 1869, he was awarded for his distinguished war service, granted audiences by the Emperor along with Kiyotaka KURODA in the Imperial court. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、宮中において黒田清隆参謀らとともに天皇に謁見、戦功を賞される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around Angen era (1175-1177), Hidehira harbored an Onzoshi (son of a distinguished family) of the Minamoto clan, MINAMOTO no Yoshitsune who escaped from Mt. Kurama and brought him up. 例文帳に追加

安元の頃に鞍馬山を逃亡した源氏の御曹司である源義経を匿って養育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the distinguished service, he was awarded a post of Jitoshiki (manager and lord of manor) in Iga Province, Sanuki Province, Izumi Province, Echizen Province and Omi Province, etc. 例文帳に追加

その功により伊賀国・讃岐国・和泉国・越前国・近江国国内などに地頭職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1249, at the time of the sengu (transfer of a deity to a new shrine building) of Katori-jingu Shrine, he distinguished himself in constructing Seishinden, Ichi no torii (the first archway), etc. 例文帳に追加

1249年、香取神宮の遷宮に際して正神殿・一鳥居などを造営するに功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving Takauji ASHIKAGA with his elder brothers, he rendered distinguished military service in the battle against Yoshisada NITTA started in 1335. 例文帳に追加

兄達と共に足利尊氏に仕えて、1335年から始まる新田義貞との戦いにおいて武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, he made himself a distinguished warrior by his repeated outstanding war service and for this reason he was appointed to the position of Shinano no kami (Governor of Shinano Province), which was the same position as his father. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において戦功を重ね、父と同じ信濃守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became widely popular among people from meika (court nobles, important or distinguished families) to commoners, and today, it is prevalent as a relatively popular family crest. 例文帳に追加

名家から庶民まで幅広く流行し、現在では、比較的ポピュラーな家紋として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shitsuji's clothes were used for a church service similar to those of bishops, shitsuji can be distinguished by stola which he put obliquely on his left shoulder. 例文帳に追加

礼拝時の服装は司祭とよく似るが、ストラを左肩から斜めにかけているので、見分けが付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudai who had a long and distinguished family history were called 'fudaiseki,' and they had their own seats within Edo-jo Castle. 例文帳に追加

また、譜代の中で、特に由緒ある者は、譜代席と呼ばれ、江戸城中に自分の席を持つことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa Province, goshi was strictly distinguished from feudal retainer of domain, creating conflicts between the superior and inferior throughout the Edo Period. 例文帳に追加

土佐では郷士は藩士と厳密に区分されたため、江戸時代を通じて上下対立の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a farmer's son in Nakamura Village of Aichi county in Owari Province (Aichi Prefecture), served Nobunaga ODA and distinguished himself gradually. 例文帳に追加

尾張国愛知郡(愛知県)中村の百姓として生まれ、織田信長に仕え、次第に頭角を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained flame retardant polypropylene film is unignitable or distinguished soon after ignited.例文帳に追加

得られた難燃性ポリプロピレンフィルムは、炎を近づけると溶融して着火に到らないか、着火直後に消火する。 - 特許庁

Since he wrote the place as the 'village with a distinguished history handed down in tradition,' he might have heard and seen some folklore or tradition regarding the tumulus. 例文帳に追加

「古い由緒を伝える村」と書いていることから、何か伝承を見聞していた可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobumitsu achieved distinguished war service during the Jokyu War as well, and he became the founder of the Aki Takeda clan after being appointed to shugo of Aki Province. 例文帳に追加

信光は承久の乱でも戦功を上げ、安芸国守護職に任ぜられ、安芸武田氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, 29 families of persons, including Hirobumi ITO, who made distinguished contributions in the Meiji Restoration, were newly raised to the kazoku class and conferred the peerage. 例文帳に追加

同時に伊藤博文ら維新の元勲であった者の家29家が華族に列せられ、爵位を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as "persons who made distinguished contributions to the nation," the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Shishaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' the families of persons who contributed to the nation before or/and after the Meiji Restoration were ranked as Danshaku. 例文帳に追加

また「国家に勲功ある者」として、明治維新前後に活躍した者の家が男爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some of the Awa-Ogasawara clan received territory in Iwami due to the distinguished war service at Mongol invasion attempts against Japan, and became the Iwami-Ogasawara clan. 例文帳に追加

また、阿波小笠原氏の一部は元寇の戦功により石見に所領を得て石見小笠原氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Taketoki's distinguished service was highly appreciated, his illegitimate sons such as Takeshige KIKUCHI, Takezumi KIKUCHI and Taketoshi KIKUCHI were also awarded with certain positions. 例文帳に追加

武時の武功は高く評価され、その庶子菊池武茂・菊池武澄・菊池武敏等も叙任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemitsu MISAWA was awarded the Misawa manor in Izumo Province after his distinguished military service in the Jokyu War in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱で戦功を挙げた三沢為光は、出雲国三沢荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, the territory of a branch family was recognized as a new paddy on newly reclaimed land and was distinguished from originally registered rice paddies. 例文帳に追加

いずれのケースにおいても分家の領地は新田高として本来の領地である本田高と区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, 23 boroughs are treated as "inside Tokyo," and the other local authorities are distinguished as "suburban Tokyo." 例文帳に追加

一般にも東京都のうち23区を東京都内、その他の市町村を東京都下と区別することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugyo (high court nobles) and daimyo (feudal lords) were given noble titles according to their family status and deeds of valor, and people who had rendered distinguished services to the state were also raised to the peerage. 例文帳に追加

公卿・諸侯などに家格・勲功によって授爵し、国家に勲功ある者も華族に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, ema by distinguished artists were lionized and emado (shrine building where ema were hanged) were built to exhibit them. 例文帳に追加

安土桃山時代になると著名な画家による絵馬が持て囃されそれらを展示する絵馬堂も建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji, however, did not assume an official post in the new government, despite being rewarded, due to Emperor Godaigo's policy of valuing merit and distinguished service above all. 例文帳に追加

しかし、後醍醐天皇によって勲功第一と賞された尊氏は、新政の役職には就かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forming, for example, an X mark etc., as the back-side toner image Tb, the unnecessary side is easily distinguished.例文帳に追加

裏面トナー像Ｔｂとして例えば×印等を形成することにより、不必要な面の識別が容易になる。 - 特許庁

From the above information, the corresponding trains 8A, 8B are distinguished by referring to the operational data base 7 of railway.例文帳に追加

これらの情報により鉄道の運行データベース７を参照して対応する列車８Ａ、８Ｂが判別される。 - 特許庁

To allow old bills and new bills to be efficiently distinguished and recovered without much labor for distinguishing between them.例文帳に追加

旧紙幣と新紙幣の分別のための手間があまりかからず、効率のよい分別回収を可能にする。 - 特許庁

Thus, a pixel which temporally changes in the same way as the template function does can be easily distinguished from the other pixels.例文帳に追加

これにより、テンプレート関数と同じ時間的変化をする画素と、その他の画素とを容易に識別できる。 - 特許庁

Distinguished delegates, ladies and gentlemen, at the closing of this tenth(10th) ASEAN-JAPAN High Level Officials Meeting on Caring Societies, I would like to express my appreciation for your participation.例文帳に追加

「第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合」の閉会にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。 - 厚生労働省

Genjo distinguished himself in attacking the Rokuhara tandai, the headquarters of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto under the command of Chujun CHIKUSA. 例文帳に追加

千種忠順に属して鎌倉幕府の京都における拠点六波羅の攻略に軍功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Gyuichi's work is called "Shinchoko-ki" to be distinguished from Hoan's work, which is called "Nobunaga-ki" or "Hoan's Nobunaga-ki." 例文帳に追加

このため牛一のものを『信長公記』、甫庵のものを『信長記』あるいは『甫庵信長記』、と呼び分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tachi and Uchigatana are mostly distinguished by the position of the inscribed signature (Mei), but some sword craftsmen inscribed in the back.) 例文帳に追加

したがって、銘を切る位置によって太刀と打刀の区別がつく場合が多いが、裏銘に切る刀工もいる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tempura is served with noodles as Tanemono (topping for noodles), and it requires a practiced skill to make the coating fluffy and distinguished-looking. 例文帳に追加

麺類の種物等に使われるが、美しく見栄えのする華を咲かせるには、熟練した技が必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to ensure the distinguished-looking finish of tempura, it is advisable to apply invisible splits or cuts to tane or cut strings. 例文帳に追加

また仕上りを美しくするためにはタネに隠し包丁を入れておいたり、筋切りをしておくと良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Liquor Tax Act, it was once distinguished from 'hon-mirin' (pure mirin), and its tax rate was lower than that of hon-mirin. 例文帳に追加

かつては酒税法上、「本みりん」とは区別され、飲用みりんは本みりんより課税額が安かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aimed to become the lord of countries/castles by achieving distinguished service on battlefields while leading their retainers. 例文帳に追加

彼らは、己の郎党を率いて戦場で働くことで戦功を重ねて、最終的に国取り、城持ちを目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagami-ita is sometimes distinguished by its position by naming one in the front as 'shomen no kagami-ita' (kagami-ita in the front) and one on the right side face as 'waki no kagami-ita' (kagami-ita on the side). 例文帳に追加

正面のを「正面の鏡板」と、右側面のを「脇の鏡板」とを区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuji-bon (movable type imprints) published in late modern times are called 'Mokkatsuji-bon (wooden movable type imprints)' and are distinguished from Kokatsuji-bon. 例文帳に追加

なお、近世後期に刊行された活字本については「木活字本」などと称して、古活字本とは区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it has the same sound as the Japanese word "Kanshi (Shi)"(Chinese poems), it is also pronounced "Tsu" taken from the Chinese pronunciation to be distinguished from each other. 例文帳に追加

日本語では漢詩（し）と同音であるため、区別しやすく中国語音からツーと呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or belonging to or characteristic of this earth as distinguished from heaven 例文帳に追加

天国と区別されるこの世の、天国と区別されるこの世に属する、または、天国と区別されるこの世に特徴的な - 日本語WordNet

legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution) 例文帳に追加

個人の公民権を保護する、または民事賠償を強制するための法的行為（刑事訴追と区別して） - 日本語WordNet

closely related to genus Phallus distinguished by an indusium hanging like a skirt from below the pileus 例文帳に追加

密接にスッポンタケ属に関連しており、菌傘の下からスカートのように垂れ下がっている包膜によって見分ける - 日本語WordNet

An LDAP directory entry refers to a collection of attributes with a name, called a distinguished name (DN). 例文帳に追加

軽量ディレクトリ・アクセス・プロトコルのディレクトリエントリは,識別名(DN)と呼ばれる名前を持った属性の集合体を指す． - コンピューター用語辞典

An LDAP directory entry refers to a collection of attributes with a name, called a distinguished name (DN). 例文帳に追加

LDAP（軽量ディレクトリ・アクセス・プロトコル）のディレクトリエントリは,識別名(DN)と呼ばれる名前を持った属性の集合体を指す． - コンピューター用語辞典