「Distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a prize given to a person who has rendered distinguished services in economics, called the Nobel Prize for Economics 例文帳に追加

ノーベル経済学賞という,経済学上の功績をあげた人に与えられる賞 - EDR日英対訳辞書

two stars that appear as one to the naked eye because of their proximity, but can be distinguished as two with a telescope 例文帳に追加

肉眼で見ると単一だが,望遠鏡でみると二個以上に分離して見える星 - EDR日英対訳辞書

Butsudan is also called 'Onaibutsu' (literally, indoor Buddha) when it must be especially distinguished from that in a broad sense. 例文帳に追加

広義の仏壇と特に区別するため、仏壇のことを「御内仏（おないぶつ）」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "the larger Sukhavativyuha Sutra" in order to be distinguished from "Amida Sutra," which has the same name in Sanskrit 例文帳に追加

サンスクリットでは同タイトルの『阿弥陀経』と区別して、『大スカーバティービューハ』とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the noise light is distinguished by changing at least one of the brightness and the color of the light source.例文帳に追加

その場合、光源の輝度、色彩の内少なくとも一方を変化させて区別する。 - 特許庁

Whether the data of the stuff bit is valid is distinguished in dependence on a control bit value.例文帳に追加

コントロール・ビット値に依存して、スタッフ・ビットのデータが有効であるか否かが区別される。 - 特許庁

Business transactions in Japanese manufacturing are distinguished by a subcontracting structure.例文帳に追加

我が国の製造業の特徴的な取引形態として、下請取引構造が挙げられる。 - 経済産業省

and he still adhered in his walk to the school's distinguished slouch. 例文帳に追加

そしていまだに歩く時にはかたくなに、その学校独特の前かがみの姿勢なのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches. 例文帳に追加

そのため一行は、奇妙な宗教パレードを枝の間から簡単に見ることができた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and thus, as might have been supposed, with every guarantee of an honourable and distinguished future. 例文帳に追加

そして容易に想像できるだろうが、名誉ある傑出した将来を保証されていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a light bulb for an automobile where the color of the glass bulb can be distinguished from the outside when the light is on and where the color of the glass bulb cannot be distinguished from the outside when the light is off.例文帳に追加

点灯時に外部からガラスバルブの着色を見ることができ、かつ非点灯時に外部からガラスバルブの着色を見ることができないような自動車用電球を提供する。 - 特許庁

For these distinguished services, the Akamatsu clan was appointed to Shugo (constable) of the Harima Province, and also raised to one of the four distinguished posts, comparable to those of the Kyogoku clan, the Isshiki clan, and the Yamana clan to participate in the shogunate administration in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

その功により播磨1国の守護に任じられると共に、室町幕府では京極氏・一色氏・山名氏と並ぶ四職のひとつとなって幕政に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new form of 1,4-diketo-3,6-di(4'-tert-butylphenyl)-2,5- dihydropyrrolo[3,4-c]pyrrole pigment having a distinguished color property and a distinguished X-ray diffraction pattern.例文帳に追加

際立った色特性及びＸ線回折図形を有する新規形態の１，４−ジケト−３，６−ジ（４′−tert-ブチルフェニル）−２，５−ジヒドロピロロ〔３，４−ｃ〕ピロール顔料を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the winding start edge La is surely distinguished from a winding end edge Lb.例文帳に追加

よって、巻始め端部Ｌａと巻終わり端部Ｌｂとを互いに確実に区別することができる。 - 特許庁

The classified results are distinguished by colors or patterns on roads adjacent to the facilities.例文帳に追加

分類された結果は、施設に隣接した道路上に色分けあるいは模様等により区別される。 - 特許庁

Accordingly, each recording layer is easily distinguished from the others in a disk having multiple recording layers.例文帳に追加

これにより、複数の記録層を有するディスクにおいて、各記録層の判別が容易になる。 - 特許庁

The porch has a color display part 9d distinguished by color and classified in accordance with the use of the chemical articles.例文帳に追加

ポーチは、ケミカル用品類の用途に応じて色分け分類された色表示部9dを有する。 - 特許庁

The detected image is compared with a template image based on matching technique and is distinguished (recognition processing).例文帳に追加

この非検出画像は、テンプレート画像とマッチング手法に基づいて比較判別される（認識処理）。 - 特許庁

(2) Difference in the utterance method of the consonant is distinguished using a full-width or half-width Kana character.例文帳に追加

（２）子音の発声方法の違いを仮名文字の全角あるいは半角文字で区別する。 - 特許庁

A sort of each node is distinguished as the result, thereby each node is classified by color in accordance with the sort.例文帳に追加

結果的には、各ノードは、種類の区別が付いているので、これらに従い色分けする。 - 特許庁

The configuration value of the specific configuration parameter is distinguished by the group of ideas.例文帳に追加

具体的なコンフィギュレーションパラメータのコンフィギュレーション値はその一群の趣向に従って見分けられる。 - 特許庁

Nobukatsu also participated in the conquest of Odawara in 1590, and distinguished himself in the attack on Nirayama Castle in Izu Province. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原征伐にも参戦し、伊豆国韮山城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants acceded to hatamoto (a direct vassal of the shogun) and even ranked with koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) in a certain period due to its distinguished family line since the Muromachi period. 例文帳に追加

子孫は旗本となり、室町以来の名族ゆえ、高家に列した時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a lineal great-grandchild of Onami, who was one of the distinguished actors during the periods of Yoshinori ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

足利義教・足利義政時代を代表する名優・音阿弥の直系の曾孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKIHARA no Harukaze (year of birth and death unknown) was a distinguished calligrapher in the early Heian period. 例文帳に追加

時原春風（ときはらのはるかぜ、生没年不詳）は、平安時代前期の書家として著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Mitsuyoshi's army achieved distinguished services, standing by the East squad, his stipend was increased to 18,000-koku (3,247.02 cubic meters) crop yields after the Battle. 例文帳に追加

光義勢は東軍に与して武功を挙げたことから、戦後1万8000石に加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service. 例文帳に追加

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hideyoshi TOYOTOMI as a retainer, distinguished himself in various battles and was given the northern part of Higo. 例文帳に追加

豊臣秀吉の家臣として仕え、各地を転戦し武功を挙げ肥後北部を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the Koan War in 1281 commanding Shimazu's army, and performing well on the battlefield he distinguished himself in the war. 例文帳に追加

1281年の弘安の役では島津軍を率いて参戦し、大いに活躍して武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Osaka no Jin (the Siege of Osaka) from 1614, he participated as the Tokugawa side, and gave a distinguished war service. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣においても徳川方として参戦し、武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokan was also so famous as a distinguished calligrapher that he is said to have made his living by selling his calligraphic works. 例文帳に追加

能筆家としても有名で生計は書を売ることによって立てていたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won a battle in Yamagata and made distinguished war service, but was defeated in the end because many of his allies had surrendered to the Imperial Army. 例文帳に追加

山形で勝ち戦功を上げたが、味方の多くは官軍に下った為戦に敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for the distinguished service in the Battle of Oshu, Yoritomo granted Date County to the family of Tamemune ISA. 例文帳に追加

この奥州合戦の戦功により、伊佐為宗の一族は頼朝から伊達郡を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Sonen, the seventeenth head priest of Shoren-in Temple and the sixth son of Emperor Fushimi, was known as a distinguished calligrapher. 例文帳に追加

また、17代門主の尊円法親王は伏見天皇の第6皇子で、名筆家として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his distinguished services after the Meiji Restoration, his family rank was changed to hereditary Imperial prince's family in 1880. 例文帳に追加

明治14年（1880年）に維新以来の功労を顕彰され、家格を世襲親王家に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By these achievements he made a success to gain Nobunaga's favor and distinguished himself among ODA followers. 例文帳に追加

そうして信長の歓心を買うことに成功し、次第に織田家中で頭角をあらわしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami, Naka, and Shimo were distinguished by their distance from Edo-jo Castle. 例文帳に追加

上屋敷、中屋敷、下屋敷の上中下の違いは、江戸城からの距離で区別されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many tumuli across the country are called "misanzai" and are therefore distinguished by attaching the names of their locality. 例文帳に追加

ミサンザイと呼ばれる古墳は他にも各地にあるため、区別するために字名を付けて呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was one of the branch families of the Ashikaga clan, a distinguished family among the Kawachi-Gen clan, which was one of the Seiwa-Genji (Seiwa Gen clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏のひとつ河内源氏の名門　足利氏の支族の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tadaoki came to possess 399,000 koku of the Kokura Domain in Buzen Province by his distinguished service in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

その後、忠興は関ヶ原の戦いの功により豊前国小倉藩39万9千石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the succession of Shugoshiki, Yoriyasu sided with Takauji and Yoshiakira ASHIKAGA, and often renderd distinguished war services. 例文帳に追加

頼遠の甥）が継ぐと、合戦では尊氏・足利義詮に味方し、たびたびの戦功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three kanjo letters (letters commending distinguished achievements in a battle) issued by Masatora for this battle remain and are called 'bloodstained kanjo letters.' 例文帳に追加

この合戦に対する政虎の感状が3通残っており、これを「血染めの感状」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan lost many distinguished warriors in this battle and this adversely affected later battles. 例文帳に追加

この戦いで平氏は多くの有能な武将を失い、後の戦いに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス