「Distributes」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A information distributing server 2 switches the distribution destination to a distribution destination apparatus 3 from an information terminal 1 when receiving a switching request RQ for switching the distribution destination of information from the information terminal 1 to the information terminal 1 when starting distribution of information, and distributes the information to the distribution destination apparatus 3.例文帳に追加

情報配信サーバ２は情報端末１に情報を配信開始したとき、情報端末１から情報の配信先を切替えるための切替要求ＲＱを受信した場合には、配信先を情報端末１から配信先機器３に切替えて、配信先機器３に情報を配信する。 - 特許庁

The managing program of a main processor 11 calculates a difference between arbitrary time desired to operate the application software of a simulation object and the standard time of processors 12-16 as time offset, generates a batch file containing the time offset and distributes it to the processors 12 and 13 of the simulation object, in which the relevant application software is installed.例文帳に追加

メインプロセッサ１１の管理プログラムはシミュレーション対象のアプリケーションソフトウェアを動作させたい任意の時刻と、プロセッサ１２〜１６の標準時刻との差をタイムオフセットとして計算し、タイムオフセットを含むバッチファイルを生成し、該当するアプリケーションソフトウェアがインストールされたシミュレーション対象のプロセッサ１２，１３に対して配信する。 - 特許庁

Further, subcontents to be distributed to only karaoke terminals belonging to a specific group are included in the subcontents that the host device has and the host device assign local numbers which are repeatedly used in the specific group to the subcontents as subcontents numbers and distributes those subcontents to only the karaoke terminals belonging to the specific group.例文帳に追加

ホスト装置が保有するサブコンテンツの中には、特定のグループに属するカラオケ端末にのみ配給すべきサブコンテンツがあり、ホスト装置は、それらにサブコンテンツ番号として特定グループ内では重複使用のないローカル番号を割り当てて、それらサブコンテンツを特定グループに属するカラオケ端末にのみ配給する。 - 特許庁

Then the print managing server 1 when receiving the indication for multiple simultaneous output and receiving the print indication information and the pieces of image data stores and manages those print indication information and pieces of image data while making them correspond to each other and distributes corresponding image data to a desired printer according to the stored and managed data.例文帳に追加

そして、印刷管理サーバ１が、上記複数同時出力の指示を受付け、印刷指示情報と複数の画像データとを受信した場合、これら印刷指示情報と複数の画像データを対応付けて記憶管理し、この記憶管理したデータに基づき所望の印刷装置に対応する画像データを配信する。 - 特許庁

A contents distribution server 10 gives a seed value to distributed contents, divides the contents into a plurality of division contents, encrypts part of the division contents, transmits the seed value and a decryption key of the encrypted part to a decryption key distribution server 40, and distributes the seed value and the encrypted contents to a contents storage apparatus 20.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１０において、配信するコンテンツにシード値を与えるとともに複数の分割コンテンツに分割し、分割コンテンツの一部を暗号化し、シード値と暗号化部分の復号鍵を復号鍵配信サーバ４０に送信し、シード値と暗号化コンテンツをコンテンツ蓄積装置２０に配信する。 - 特許庁

The system distributes advertisements from on a network 5, and advertisement information is incorporated in game information and is distributed from advertisement distribution means (2, 3, and 7) over the network to a terminal 6 connected to the network, and advertisement information is displayed, while performing the game on the terminal 6, on the basis of the game information.例文帳に追加

ネットワーク５上から広告を配信するシステムであって、ネットワーク５上の広告配信手段（２，３，７）から当該ネットワークに接続される端末６に、広告情報をゲーム情報に組み込んで配信し、端末６上において当該ゲーム情報に基づいてゲームを実行すると共に広告情報を表示する。 - 特許庁

A lenticular lens 3 is arranged in front of the display panel 2, is constituted so that projecting shape is repeatedly formed on its surface and distributes light emitted from the respective pixels in a right-and-left direction linking the pixel for displaying the picture for the left eye and the pixel for displaying the picture for the right eye in the display unit.例文帳に追加

レンチキュラレンズ３は、表示パネル２の前方に配置され表面に凸形状が繰り返し形成されていて前記各画素から出射した光を前記各表示単位内の前記左眼用の画像を表示する画素と右眼用の画像を表示する画素とを結ぶ左右方向に振り分ける。 - 特許庁

At this time, the management server CS selects the replacement advertising information based on advertisement story pattern data indicating the advertisement substance and story pattern data indicating the substance of contents conforming to preference of a user of the recording-reproducing apparatus Rc-k and distributes the replacement advertising information to the recording-reproducing apparatus RC-k.例文帳に追加

この際、管理サーバＣＳは、広告の内容を示す広告ストーリーパターンデータと、記録再生装置ＲＣ-ｋのユーザの嗜好に合致するコンテンツ内容を示すストーリーパターンデータに基づいて、上述した差替広告情報を選択して、該差替広告情報を記録再生装置ＲＣ-ｋに配信する。 - 特許庁

A computer system on the network including a mobile phone network connectable to the Internet is provided with a data distribution means that distributes advertisement video data in cross-reference with a prescribed advertisement address to a video reproducing player making an access to the prescribed advertisement address when the video reproducing player on the network accesses the prescribed advertisement address.例文帳に追加

インターネットに接続可能な、携帯電話網を含むネットワーク上のコンピュータ・システムであって、ネットワーク上の映像再生プレーヤから所定の広告アドレスへのアクセスがあった場合には、この広告アドレスに対応付けられた広告映像データを、アクセスした映像再生プレーヤに配信するデータ配信手段を備える。 - 特許庁

In this information providing device 100 which distributes advertising information to the mail addresses of the members, a mail-distributing time setting means 10c of an information managing device 10 automatically updates the mail distribution setting time, from a preset initial time to a new set time, based on the access history from the member.例文帳に追加

会員のメールアドレスに広告情報を配信する情報提供装置１００において、情報管理装置１０のメール配信時間設定手段１０ｃは、会員からのアクセス履歴に基づいて、メール配信設定時間を予め設定された初期時間から新たな設定時間へと自動更新する。 - 特許庁

When the speech communication of the A mobile phone terminal 7a is put on hold while the A mobile phone terminal 7a and a B mobile phone terminal 7b are under the speech communication, the A mobile phone terminal 7a automatically distributes the A advertisement information preserved in its own advertisement information preservation area to the B mobile phone terminal 7b.例文帳に追加

Ａ携帯電話端末７ａとＢ携帯電話端末７ｂが通話中においてＡ携帯電話端末７ａが通話保留中になると、Ａ携帯電話端末７ａは自己の広告情報保存領域に保存されたＡ広告情報をＢ携帯電話端末７ｂに自動的に配信する。 - 特許庁

A server terminal 111 distributes image data representing a working state of a user transmitted from a logged-in client terminal 121 to another logged-in client terminal 121 so that the respective client terminals 121 can browse the working state display of the users during log-in with each other thereby realizing the synchronous communication.例文帳に追加

サーバ端末１１１は、ログインしたクライアント端末１２１から送信されたそのユーザの勤務状況を表す画像データを、別のログインしたクライアント端末１２１に配信し、ログイン中のユーザの勤務状況表示を個々のクライアント端末１２１で相互に閲覧可能として同期コミュニケーションを実現する。 - 特許庁

A server 2 which distributes opt-in-mail when receiving a request (S11) to distribute invitation mail inviting members who can use various servers from a server 1 providing the services through the Internet NTW sends invitation mail including personal information of customers as objects of transmission of the opt-in-mail (S12).例文帳に追加

オプトインメールの配信を行うサーバ２は、インターネットNTW を介して各種のサービスを提供するサーバ１から、そのサービスを利用可能な会員の勧誘を行うための勧誘メールの配信依頼（Ｓ１１）を受けた場合、オプトインメールの送信対象者である顧客の個人情報を含む勧誘メールを前記顧客宛に送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

A cathode three-way valve 22 is arranged on the air exhaust passage L5 on the upstream side relative to the anode humidification device 12, and distributes air exhausted from the oxidizer electrode 3 to the side of an anode humidification means and an intermediate passage L6 different from the air exhaust passage L5, and its distribution quantity can be adjusted.例文帳に追加

カソード三方弁２２は、アノード加湿装置１２よりも上流側の空気排出流路Ｌ5に設けられており、酸化剤極３から排出される空気を、アノード加湿手段側と、空気排出流路Ｌ5とは異なる中間流路Ｌ6とに分配するとともに、この分配量が調整可能となっている。 - 特許庁

Sewage treatment part D is constructed by combining a sewage tank 22 that transports and distributes the stocked sewage containing human waste and washing water into a plural number of sewage quantity measuring tank 25a, 25b and a plural number of incineration furnaces 21a, 21b to which the transported sewage to each sewage tank is supplied quantitatively.例文帳に追加

汚物と洗浄水とを含む汚水を貯留し、この貯留した汚水を複数の汚水定量槽２５ａ，２５ｂに搬入分配する汚水受槽２２と、各汚水定量槽２５ａ，２５ｂに搬入された汚水が定量的に供給される複数の燃焼炉２１ａ，２１ｂとで汚水処理部Ｄを構成した。 - 特許庁

The informed distribution system determines entrance/leaving by acquiring a terminal ID and a mail address from a portable terminal of a user who passes through a gate established at a boundary section of specific space such as a store and an external space, and distributes optimum information on the specific space from an information distribution server.例文帳に追加

店舗等の特定空間と外部空間との境界部に設けられたゲートを通過する利用者の携帯端末から端末ＩＤやメールアドレスを取得して、入場・退出を判定して特定空間での最適な情報を情報配信サーバより配信するようにした情報配信システム。 - 特許庁

A receiving device 5 is installed, which receives utilization requirement from the following user, discriminates the progressing circumstances of operation by the preceding users who have already been in the respective photographing booths 2 and 3 and also distributes the following users to either the photographic booth 2 or 3, based on the discriminated progressing circumstances.例文帳に追加

後続利用者からの使用要求を受け付けて既に各撮影ブース２，３に入っている先行利用者による作業の進行状況を判別するとともに、その判別した進行状況に基づいて後続利用者を各撮影ブース２，３のいずれかに振り分ける受付装置５を設置する。 - 特許庁

The distribution/detection portion 160 distributes the satellite signal received from the converter portion 150, supplies it to a rotary joint 190, receives a tracking signal selection signal from a satellite tracking portion 170 for detecting a tracking signal, and detects the strength of a signal of a desired channel.例文帳に追加

信号分配及び検出部１６０は、周波数変換部１５０から受信した衛星信号を分配してロータリジョイント１９０に供給し、追跡信号の検出のために、衛星追跡制御部１７０から追跡信号選択信号を受信して所望のチャネルの信号の強さを検出する。 - 特許庁

The document preparing and distributing server 3 has a function that mainly receives an instruction from the business terminal 5 to prepare a document and distributes the document to the customer terminals 7, and has a customer database 13, a business person database 15, a merchandise database 17, a document database 19, a document preparing means and a document distributing means.例文帳に追加

文書作成配信サーバ３は、主に営業端末５からの指示を受信して文書を作成し、顧客端末７に文書を配信する機能を有し、顧客データベース１３、営業者データベース１５、商品データベース１７、文書データベース１９、文書作成手段、文書配信手段を有する。 - 特許庁

The key distribution section 112 reads the decryption key using the user ID as a search key and distributes the decryption key to the mobile information terminal 10 on the condition that the authentication section 110 authenticates the identification information when a distribution request of the decryption key is received from the mobile information terminal 10 together with the identification information.例文帳に追加

キー配信部１１２は、復号キーの配信要求を本人認証情報と共に携帯情報端末１０から受信した場合に、当該本人認証情報を認証部１１０が認証したことを条件に、ユーザＩＤを検索キーとして復号キーを読み出し、携帯情報端末１０に配信する。 - 特許庁

When determining that the user has arrived at the contents distribution location on the basis of the present location information sent from the terminal 100 and the location information in the distribution plan, the server 200 distributes the contents indicated by the contents ID in the distribution plan to the terminal 100.例文帳に追加

コンテンツサーバ２００は、移動情報通信端末１００から送られてくる現在位置情報と、配信プラン中の位置情報とに基づいて、利用者がコンテンツの配信位置に到着したと判断したとき、配信プラン中のコンテンツＩＤによって示されるコンテンツを移動情報通信端末１００に配信する。 - 特許庁

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user.例文帳に追加

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。 - 特許庁

While different packets are distributed to radio modules 1-3 and the radio communication is performed, when a link quality LQ1 gets lower than a threshold LQ_th among the link qualities Q1-Q3 of a radio link formed by the radio modules 1-3, a distribution module 5 distributes the same packet to the radio modules 1-3.例文帳に追加

分配モジュール５は、無線モジュール１〜３に異なるパケットを分配して無線通信を行なっているときに、無線モジュール１〜３が形成する無線リンクのリンク品質ＬＱ１〜ＬＱ３のうち、リンク品質ＬＱ１がしきい値ＬＱ＿ｔｈよりも低下すると、同じパケットを無線モジュール１〜３に分配する。 - 特許庁

The notice broadcast server 101 attaches destination address information or reference information (attached information) useful for reproduction of a voice packet at a terminal to voice packet data and distributes the information to all terminals so as to allow a terminal 104 to perform voluntary and desirable reproduction by selectively referring to the attached information.例文帳に追加

告知放送サーバー１０１にて、音声パケットデータに宛先アドレス情報や、あるいは端末側における音声パケットの再生に役立つ参考情報（付加情報）を添付し、全端末に情報を配信し、一方、端末１０４側にて、選択的に、かつ付加情報を参照した、自主的な所望の再生を行わせるようにした。 - 特許庁

A key issuing center 11 distributes a system secret variables group as information required for creating a content key used in encrypting the content to a server 12, and an encrypting intermediate group aggregation as information required for creating a content key used in decrypting the content to output devices 13a-13n.例文帳に追加

鍵発行センタ１１はコンテンツを暗号化する際に用いるコンテンツ鍵を作成するのに必要な情報であるシステム秘密変数群をサーバ１２へ、コンテンツを復号化する際に用いるコンテンツ鍵を作成するのに必要な情報である暗号化中間鍵群集合を出力装置１３ａ〜１３ｎへ配信する。 - 特許庁

A game machine managing apparatus distributes a settlement of accounts information of a member within a predetermined period, and a portable terminal device for an individual displays this information on a display screen 631 of the apparatus; therefore, a player can precisely manage his own settlement of accounts and also can collect information thereof by a simple operation.例文帳に追加

遊技機管理装置側は所定期間における或る会員の遊技における収支決算情報を配信し、個人用携帯端末装置はその表示画面６３１にこの情報を表示するので、遊技を行う者は自己の収支決算を正確に管理できるとともにその情報収集も簡単な操作で行える。 - 特許庁

When a distribution request for the information is received from the user 101, a data retrieving part 303 retrieves distribution information corresponding to the present position of the user 101 and the information of a device carried by the user 101, which are included in the distribution request from a regional DB 304 and distributes the distribution information to the user 101.例文帳に追加

利用者１０１から情報の配信依頼を受けたならば、配信依頼に含まれる利用者１０１の現在の位置情報及び利用者１０１が携帯している機器の情報に応じた配信情報を地域ＤＢ３０４からデータ検索部３０３で検索し、利用者１０１に配信する。 - 特許庁

The VOD server 10 inserts a stream of advertisement content in the middle of a stream of video content of the main part, on the basis of advertisement insertion position information showing an insertion position of the advertisement content to be inserted into the video content of the main part, with reference to advertisement distribution information 13, and distributes the stream to a client terminal.例文帳に追加

ＶＯＤサーバ１０において、広告配信情報１３を参照し、本編の映像コンテンツに挿入する広告コンテンツの挿入位置を示す広告挿入位置情報を基に、本編の映像コンテンツのストリームの途中に、広告コンテンツのストリームを挿入してクライアント端末に配信する。 - 特許庁

Based on the drawing load parameters calculated for each band, the command analyzing section 17 distributes a drawing destination flag to a driver drawing section 18 existing in a host computer 10 for each band, a high speed drawing device existing in a printer or an F/W writing section existing in the printer.例文帳に追加

マンド解析部１７はバンド毎に計算された描画負荷パラメータを元に、各バンド毎にホストコンピュータ１０内に存在するドライバ描画部１８と、プリンタ内に存在する高速描画デバイスと、プリンタ内に存在するＦ／Ｗ描画部とのうちいずれを使用して行うかの描画先フラグを割り振る。 - 特許庁

This distribution server 3 manages a content distributed based on a retrieval keyword as a history of place information corresponding to the retrieval keyword, and distributes a content corresponding to the place information according with position information to a mobile terminal 2 as a recommended content when acquiring the position information of the mobile terminal 2 used by the user.例文帳に追加

検索キーワードに基づいて配信されたコンテンツを、検索キーワードに対応する場所情報の履歴として管理し、ユーザが使用する携帯端末２の位置情報を取得した場合には、その位置情報に合致する場所情報に対応するコンテンツを推薦コンテンツとして携帯端末２に配信する配信サーバ３とした。 - 特許庁

A distribution server 21 determines DRM musical piece content additionally stored in the memory card 29 based on the user information for content distribution, and distributes the determined newly added DRM musical piece content through the cellular phone communication network 10 to the cellular phone set 20 on which the memory card 29 is mounted.例文帳に追加

配信サーバ２１は、コンテンツ配信用利用者情報に基づいて、メモリーカード２９に追加保存するＤＲＭ楽曲コンテンツを決定し、その決定された新規追加のＤＲＭ楽曲コンテンツを、携帯電話通信網１０を介して、メモリーカード２９が装着されている携帯電話機２０に配信する。 - 特許庁

Further, the service combination server distributes to each of the user and company terminals the combined data prepared by combining the image received from the user terminal, the image received from the company terminal and information providing data recorded in response to the goods ID received from the user terminal.例文帳に追加

また、サービス連携サーバが、ユーザ端末から受信した映像と、企業端末から受信した映像と、ユーザ端末から受信した商品のＩＤに対応付けられて記録されている情報提供データと、を合成して生成した合成データを、ユーザ端末と企業端末とのそれぞれに配信する処理を行う。 - 特許庁

A CPU 11 reads an MPEG stream from the SD-ROM drive 21 via a system bus and the software processing by the CPU 11 separates packets of video data, sub picture and audio data included in the MPEG stream from the MPEG stream and distributes them to corresponding decoders, where they are decoded.例文帳に追加

ＳＤ−ＲＯＭドライブ２１からのＭＰＥＧストリームはシステムバスを介してＣＰＵ１１によって読み込まれ、そこに含まれるビデオデータ、サブピクチャおよびオーディオデータのパケットがＣＰＵ１１によるソフトウェア処理で、ＭＰＥＧストリームから分離され、そして対応するデコーダにそれぞれ分配されてデコードされる。 - 特許庁

Then, when the management network 2200 does not support multicasting, first, the repository device 2100 distributes the software image to a server 2310 as a child node in a binary tree among servers 2310 to be added, and thereafter the server 2310 having received the software image transfers the software image to a server as a child node of the server itself.例文帳に追加

また、管理ネットワーク２２００が、マルチキャストをサポートしていない場合、まず、リポジトリ装置２１００は、追加対象のサーバ２３１０のうち、二項木の子ノードとなるサーバ２３１０へソフトウェアイメージを配信し、その後、ソフトウェアイメージを受信したサーバ２３１０が自身のサーバの子ノードのサーバへソフトウェアイメージを転送する。 - 特許庁

The server generates environment characteristic distribution information indicating a distribution state of the environment characteristics in the sale space, based on the collected environment characteristic information and positional information of the respective information displays, and distributes the information and merchandise information including a price of merchandise, to each information display.例文帳に追加

サーバでは、収集された環境特性情報及び個々の情報表示装置の位置情報から、売場空間の環境特性の分布状態を示す環境特性分布情報が生成され、この情報と商品の価格を含む商品情報とが各情報表示装置に向けて配信される。 - 特許庁

This information exchange apparatus transmits a plurality of information specification signals and information contents allocated respectively to these information specification signals to external communication equipment by a communication means, processes the information specification signal received from the external communication equipment in response to the information transmission, and distributes the process results to the external communication equipment.例文帳に追加

通信手段により外部通信機器へ複数の情報特定信号およびこれらの情報特定信号にそれぞれ割当てられる情報内容を発信し、この情報発信に応答して外部通信機器から受信される情報特定信号を処理し、処理結果を外部通信機器に配信する。 - 特許庁

To decrease the number of pilot carriers which keep the frequency stability of a radio wave emitted from an antenna station and to enable a simple filter to separate a data signal in use after reception of a light signal in a system where a central control station distributes sub-carrier multiplexed, modulated data signals to a plurality of antenna stations.例文帳に追加

集中制御局から複数のアンテナ局にサブキャリア多重された変調済みのデータ信号を分配する形態において、アンテナ局から放射する電波の周波数安定性を保つためのパイロットキャリアの数を少なくし、かつ、使用するデータ信号が、光受信後に簡易なフィルタで分離できるようにする。 - 特許庁

Provided is a video distributing server 13 which generates multicast packets 14 by encapsulating videos 12-1 to 12-16 photographed by camera devices 11-1 to 11-16, imparts multicast addresses different from multicast addresses of the videos 12-1 to 12-16 to the multicast packets 14, and distributes the multicast packets 14.例文帳に追加

カメラ装置１１−１〜１１−１６により撮影された映像１２−１〜１２−１６をカプセル化してマルチキャストパケット１４を生成し、映像１２−１〜１２−１６のマルチキャストアドレスと異なるマルチキャストアドレスをマルチキャストパケット１４に付与して、そのマルチキャストパケット１４を配信する映像配信サーバ１３を設けるように構成する。 - 特許庁

An RSS feed for advertisements prepared for advertisements is transmitted from each advertiser side server 1 to a management server, and the management server 2 distributes the RSS feed for advertisements to each predetermined affiliate server 3, and the affiliate server 3 makes information terminal equipment 4 of a network visitor display advertisements based on the RSS feed for advertisements.例文帳に追加

広告のために作成された広告用ＲＳＳフィードが各広告主側サーバ１から管理サーバに送信され、管理サーバ２はそれら広告用ＲＳＳフィードを所定の各アフィリエイトサーバ３に配信し、アフィリエイトサーバ３はネット訪問者の情報端末装置４に広告用ＲＳＳフィードに基づく広告を表示させる。 - 特許庁

A converter 21 converts a coding system of moving picture information distributed from multimedia servers 11, 12, 13, 14 through a network 15 such as the Internet into moving picture information with a specific coding system form, a moving picture server 22 stores the moving picture information adopting the specific coding system and distributes the moving picture information to terminals 24, 25, 26 via a network 23 such as the Internet.例文帳に追加

マルチメディアサーバ１１、１２、１３、１４からインターネットなどのネットワーク１５で配信される動画像情報を変換器２１で特定の符号化方式に変換し、この特定の符号化方式による動画像情報を動画像サーバ２２に蓄積し、インターネットなどのネットワーク２３を介して端末２４、２５、２６に配信する。 - 特許庁

In a life activities recording system of this form of implementation, a central unit 1 automatically collects the operating state of an electric apparatus M_n, records life activities including life activities of residents estimated on the basis of the operating state, and distributes stored life activities to a display device 2 to display them.例文帳に追加

本実施形態の生活活動記録システムによれば、主装置１において、電気機器Ｍ_nの動作状況を自動的に収集するとともに当該動作状況から推定される居住者の生活活動を含む生活活動を記憶し、記憶した生活活動を表示装置２に配信して表示する。 - 特許庁

A streaming server 2 collects text data related to moving picture contents during distribution in a streaming way and written by a user terminal 4, superimposes the collected text data on the moving picture contents during distribution in a streaming way and distributes the moving picture contents on which the text data are superimposed to the user terminal 4.例文帳に追加

ストリーミングサーバ２が、ストリーミング配信中の動画コンテンツに関連するテキストデータであって利用者端末４により書き込まれたテキストデータを収集し、収集されたテキストデータをストリーミング配信中の動画コンテンツに重畳し、テキストデータの重畳された動画コンテンツを利用者端末４に配信する。 - 特許庁

In addition, for example, when there is an information distribution request from a cellular phone 144 classified into a category of display nodes for non-administrators, the information server 4 selects information for non-administrators, processes the information so that it is displayed in a mode matched to the cellular phone 144 and distributes it to the cellular phone 144.例文帳に追加

また、例えば、非運営者用表示ノードのカテゴリに分類される携帯電話１４４から情報の配信の要求があると、情報サーバ４は、非運営者向けの情報を選択し、携帯電話１４４に適合した態様で表示されるように処理し、携帯電話１４４に対して配信する。 - 特許庁

The controller detects the robot's attitude inclinations, determines the compensated overall floor reaction moments around target overall floor reaction center points, distributes them to each sole, and decides the robot's sole positions and attitudes so that they are rotated at predetermined angles around the target overall floor reaction center points and the target individual sole floor reaction center points.例文帳に追加

ロボットの姿勢傾斜を検出し、目標全床反力中心点まわりの補償全床反力モーメントを決定し、各足平に分配して目標全床反力中心点まわりと目標各足平床反力中心点まわりに、それぞれ所定角度回転させるよう足平の位置・姿勢を決定する。 - 特許庁

A tabulation server 3 refers to a customer master data M1 based on the identification information included in settlement information stored in sales master data M2, and distributes transaction specifications tabulated about the customer who does not need the output of the paper receipt from the result of reference to the distribution destination of data preliminarily set for the customer.例文帳に追加

集計サーバ３は、売上マスタデータＭ２に格納された決済情報に含まれる識別情報をもとに顧客マスタデータＭ１を参照し、参照した結果が紙レシートの出力を必要としない客について集計した取引明細を、その客に予め設定されたデータの配信先へ配信する。 - 特許庁