Drawerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2496件
Then a connector 25 is released to put out the front container 12 from the drawer 5.例文帳に追加
その後、連結具25を外して、前側の容器12を引き出し5より取り出す。 - 特許庁
The vessel body 21 is fixed with, in its both sides, metal rails slidably supporting the drawer to the chest body and the rail lower edge part is provided with a flange extending toward the drawer side.例文帳に追加
容器本体21の両側部に、引出をチェスト本体にスライド自在に支持する金属製のレールを固定し、レール下縁部に、引出側へ向けて延出するフランジを設ける。 - 特許庁
To provide a drawer part structure of a flexible circuit substrate on a mounting board capable of preventing the drawer part of the flexible circuit substrate from being damaged by the side of the mounting board.例文帳に追加
フレキシブル回路基板の引出部が取付板の辺によって損傷することを防止できる取付板上のフレキシブル回路基板の引出部構造を提供する。 - 特許庁
The drawer apparatus comprises RFID tags 2 attached to coin rolls 5 stored in the drawer and an RFID reader/writer 3 for reading information written into each RFID tag 2.例文帳に追加
ドロア内に収納される棒金5に取り付けられるRFIDタグ2と、RFIDタグ2に書き込まれた情報をリードするRFIDリーダライタ3とを有している。 - 特許庁
The watch is provided with a battery while accommodated in an attachable and detachable drawer 6 engaged with a case 2, and the drawer is further provided with an additional electrical device that receives power from the battery.例文帳に追加
ケース(2)に嵌合する着脱可能引出し(6)に収容された電池を備え、前記引出しは電池により給電される付加電気装置をさらに備える時計。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device wherein a short-circuit between drawer lines due to etching residue is prevented in the drawer lines and the optimum display condition can be obtained.例文帳に追加
引出線において、エッチング残渣による引出線同士の短絡を防止して、最適な表示状態を得ることができる液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A drawer 70 which can be freely taken out from or pushed into an image forming apparatus main body 1 is provided and a belt module 110 including an intermediate transfer belt 15 is housed in the drawer 70.例文帳に追加
画像形成装置の本体1に対して出し入れ自在なドロワ70を設け、このドロワ70に中間転写ベルト15を含むベルトモジュール110を収容する。 - 特許庁
To obtain a drawer device which can easily handle large-amount paper moneys, certificate stamps, etc.例文帳に追加
容易に高額紙幣や証紙類等を取り扱うことができるドロワ装置を得る。 - 特許庁
To provide a cabinet having a drawer body with a footstool facilitating the taking-in/out of stored objects without opening/closing a footstool positioned on a drawer body.例文帳に追加
引出体の上方に位置する踏み台の開閉動作を要することなく、収納物の出し入れが簡便に出来る踏み台付き引出体が設けられたキャビネットを提供すること。 - 特許庁
At this point, the handle hole is blocked by the elastic cap 22 held by the drawer handle 20.例文帳に追加
このとき、取手孔は、引出し取手20で保持する弾性キャップ22で塞ぐ。 - 特許庁
A charge body 4 and a push-out part 4a are attached to inside a cabinet body 7 in the inner part of the drawer 1 while claws are attached to a lower end of a back plate 19 of the drawer 1 respectively.例文帳に追加
チャージ本体4、押出し部4aを引き出し1の奥のキャビネット本体7内側に、一方、爪を引き出し1の背板19の下端に、それぞれ取付ける。 - 特許庁
To provide a partition which can be easily and surely installed in a drawer.例文帳に追加
引き出しに容易且つ確実に装着することができる仕切板を提供する。 - 特許庁
A roller 12 is provided to the arm of a lever 4 that rotates together with a drawer main shaft 13 provided to a breaker body 1, and the roller 12 is inserted into a groove 6 of a drawer frame 2.例文帳に追加
遮断器本体1に設けられた引出メインシャフト13と共に回転するレバー4の腕にローラ12を設け,このローラ12を引出枠2の溝6に嵌め込む。 - 特許庁
To provide a refrigerator free from degradation of usability even when a capacity of a drawer-type storage chamber is large, in a refrigerator comprising a drawer type storage chamber.例文帳に追加
引き出し式の貯蔵室を備える冷蔵庫であって、当該貯蔵室の容量が大きなものであっても、使い勝手の良さを失わない冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To easily change the housing position of a two-tired drawer body as needed when the two-tired drawer body is provided in a part of a bed frame.例文帳に追加
ベッドフレームの一部に上下二段の抽斗体を備えさせる場合に、この上下二段の抽斗体の収納位置を、必要に応じて容易に変更できるようにする。 - 特許庁
To provide an earthquake-resistant latch for a drawer capable of preventing the drawer from jumping out due to a large quake when earthquake occurs and extremely simplifying the structure.例文帳に追加
地震が発生したときの大きな揺れにて引出が飛び出そうとすることを防止することができると共に、その構造を極めて簡単にする引出用耐震ラッチとすること。 - 特許庁
A load of the manual operation of the drawer body 2 by hand is reduced and usability is improved by separating the drawer body 2 from a motor by turning the clutch mechanism off.例文帳に追加
クラッチ機構のOFFによって引き出し体2をモータと分離することにより、手動による引き出し体2の手操作の負荷を軽減し使用性が改善される。 - 特許庁
A rice stocker 20 is constituted by utilizing a drawer provided on a working table.例文帳に追加
調理台などに設けられる引出しを利用して、米ストッカー20を構成する。 - 特許庁
To provide a drawer device capable of reducing material costs for a drawer having a recessed part to avoid interference with an obstruction and easily performing its assembly work.例文帳に追加
障害物との干渉を避ける逃げ凹部を有する抽斗の材料コストを低減でき、しかも、その組み立て作業を容易に行うことができる抽斗装置を提供する。 - 特許庁
Drawer rails 31 are disposed in the storage chamber and the drawer rails 31 are provided with rollers 39 to facilitate the drawing of the article shelves 5.例文帳に追加
このとき、収納室内に引き出しレール31が設けられ、さらに引き出しレール31には、コロ39が設けられているので、商品載置棚5に引き出しは容易である。 - 特許庁
BARBECUE COOKER WITH DRAWER AND DOOR HAVING OVEN FUNCTION EQUIPPED WITH THERMOMETER例文帳に追加
温度計を備えたオーブン機能を有する引き出しと扉の付いたバーベキュウ用コンロ - 特許庁
First it's a drawer, then it's a closet, half my rent, it's half my life.例文帳に追加
まずそれは 引き出しで それから クローゼット 家賃の半分 半分は私の人生よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, finch, our new number's got some kind of detonator in his desk drawer.例文帳に追加
よし フィンチ 新しい番号を見つけた 彼の机の引き出しの ある種の起爆装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had to empty out the drawer to find the papers. 例文帳に追加
私はその書類を見つけるのに引き出しを空にして探さなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典
To provide a drawer device in which slide movement is smooth and a damper is certainly driven.例文帳に追加
スライド移動が円滑であり、かつダンパが確実に駆動される引出装置とする。 - 特許庁
To provide a storage vessel with a retrieving function allowing a user to retrieve a drawer storing a desired article and take the article in and out of the drawer easily.例文帳に追加
所望の物品が収納されている引出しを検索して該引出しに対して物品を容易に出し入れすることができる検索機能付き収納庫を提供すること。 - 特許庁
To provide an aromatic structure for drawer in which an aromatic is arranged in a drawer, and the aromatic effect of the aromatic can be continued over a long period.例文帳に追加
引き出しの内部に芳香剤を配置して、芳香剤の芳香効果を長期に亘って継続させることができる引き出しの芳香構造を提供すること。 - 特許庁
The floor cabinet provided with the drawer 2 which can be put in and out in front and back directions at the lower part of the cabinet body 1 is provided with a vertically movable housing rack 3 at the drawer 2.例文帳に追加
キャビネット本体1の下部に前後方向出し入れ自在な引出2を備えたフロアーキャビネットにおいて、前記引出2に上下昇降自在な収納棚3を設けた。 - 特許庁
To provide a refrigerator having a drawer of high usability with little rattling, high quality and small control force even in application of load, with respect to the refrigerator comprising a drawer device.例文帳に追加
引出し装置を備えた冷蔵庫に関し、ガタツキの少ない高品位かつ荷重を加えても操作力の小さい使い勝手の良い引出しを有する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
The door 15 and the support frame 9 are integrated to constitute a drawer 8.例文帳に追加
ドア15と支持フレーム9とが一体となって引出し部8が構成されている。 - 特許庁
and to place in his hands the drawer that you will have brought with you from my cabinet. 例文帳に追加
そしてその男に私の書斎から持ってきた引出しを渡して欲しいんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To provide a drawer device in which a lower drawer also can be easily used because an upper drawer of a two-stage drawer can be slid and moved from a fully opened position to a fully closed position and can be automatically slid down and accurately stopped in the fully closed position.例文帳に追加
上下2段に区分けされた抽斗の上段抽斗をスライド自在とし、かつ、該上段抽斗は、抽斗本体の全開位置から自動的に下降スライドして全閉収納位置まで移動し、該全閉位置で正確に停止させることができるので、下段抽斗も簡単に使用することができる使い勝手に優れた抽斗装置を提供する。 - 特許庁
A stopper 7 for a dividing body 2 for a slidable drawer which has dividing part 2a dividing the inner space of the drawer is fixed to a bottom face 2d of the dividing part 2a, and is formed with projections 7d which makes resistance to stop itself on the bottom plate of the drawer against the sliding motion of the dividing body 2 for a drawer.例文帳に追加
引出しの内部スペースを仕切る仕切部2aを有する摺動自在の引出し用仕切体2の移動拘束体7は、仕切部2aの底面2dに止着され、引出し用仕切体2の摺動移動に対して引出し底板との間でその移動を妨げるような抵抗力を生起する突起物7dが形成されている。 - 特許庁
Even if the two-stage slide rails 6 are broken by the long-period use, the two-stage slide rails 6 stored in the left/right grooves 5 are removed and the drawer can be smoothly taken in/out between the part where the drawer 3 is stored and the cabinet 2 without any rattling, so that the drawer can be continuously used as the ordinary drawer.例文帳に追加
長期間の使用で2段式スライドレール6が壊れてしまった時には、左右の溝5内に収容されている2段式スライドレール6を取り外せば、引き出し3の収納される部分とキャビネット2の間にガタつきが生じることはなくスムーズに出し入れができるので、そのまま通常の引き出しとして使い続けることができる。 - 特許庁
In a process where a drawer 3 receives energizing force from an energizing means 14 and moves in an opening direction, a brake block 21 projecting downward from the bottom surface of the drawer 3 is braked by repulsive contact with a brake X, thereby the drawer 3 is stopped at a half open position opening only a coin housing part 18 from a drawer casing 5.例文帳に追加
引出し3が付勢手段14による付勢力を受けて開放方向へ移動する過程でその引出し3の底面から下方に突出して設けられたブレーキブロック21をブレーキXとの弾発的な当接によって制動することで、硬貨収納部18のみをドロワ筐体5から開放させた半開位置で引出し3を停止させる。 - 特許庁
To provide a coin case for a drawer which can easily be stored in the drawer of a cash register, prevents trouble such that coins in oblique grooves fall down when a shock is applied to the drawer, and enables an operator to operates the cash register while always recognizing the number of coins.例文帳に追加
金銭用レジスターのドロワに楽に収納できるとともに、ドロワに衝撃が加わった場合にも傾斜溝内のコインが倒れる不具合が防止でき、作業者が常時にコインの数を認識しながら金銭用レジスターを操作できるドロワ用コインケースの提供。 - 特許庁
When a drawer portion 42 is drawn in an arrow D3 direction, a movable block 441 is drawn integrally with the drawer portion 42, and thereby the other end of a belt 451 moves in the +X direction by a distance 2L twice as much as the drawing distance L of the drawer portion 42.例文帳に追加
引き出し部42が矢印D3方向に引き出されると、動滑車441が引き出し部42と一体的に引き出されることによって、ベルト451の他端部が引き出し部42の引き出し距離Lの2倍の距離2Lだけ+X方向に移動する。 - 特許庁
The second drawer body 9 is housed in an inner box 12 having a front surface used as a drawing opening of the second drawer body 9, and a support part 13 for the bottom of the inner box 12 is formed in the inside of each of the two drawer housing parts 6.例文帳に追加
第二の抽斗体9は、前面をこの第二の抽斗体9の引き出し口とした内箱体12に収納されていると共に、二箇所の抽斗収納部6の内部にはそれぞれこの内箱体12の底部の支持部13が形成されている。 - 特許庁
This locking device is equipped with a locking-operation control means L3 which inhibits the locking operation for the lock L1 provided in the second drawer B, when the first drawer A unequipped with the lock L1 is in an opened position, and which permits the locking operation for the lock L1 when the first drawer A is in a closed position.例文帳に追加
第2引出しBに設けた錠L1に対する施錠操作を、錠L1を設けていない第1引出しAが開放位置にある場合に禁止し、且つ第1引出しAが閉止位置にある場合に許容する施錠操作管理手段L3を備えた。 - 特許庁
A drawer main body 50 is attached to the bottom side of the auxiliary top plate 40 in the drawer support frame 30 in such a state as sliding in the front/rear direction between the state drawn out frontward in relation to the drawer support frame 30 and the state stored in the bottom side of the auxiliary top plate 40.例文帳に追加
引出支持枠30における補助天板40の下面側に、引出支持枠30に対して前方へ引き出された状態と、補助天板40の下面側に収納された状態との間で前後方向にスライド自在に引出本体50が取り付けられる。 - 特許庁
The surface of the main body on the side of the drawer has an upper portion (20aa) which is convex toward the front surface of the drawer, and a lower portion (20ab) which is smoothly continuous to the upper portion and concave toward the front surface of the drawer.例文帳に追加
本体部の引出し収納部側の面は、引出し収納部の前面に向かって凸曲面状の上側部分(20aa)と、この上側部分と滑らかに連接し且つ引出し収納部の前面に向かって凹曲面状の下側部分(20ab)とを有する。 - 特許庁
This fixture C has the fixture body 1, the first drawer 2 supported at the fixture body 1 via a first advancing/retreating support mechanism 3, and the second drawer 4 supported at the first drawer 2 via a second advancing/retreating mechanism 5.例文帳に追加
什器本体1と、この什器本体1に第1の進退支持機構3を介して支持された第1の抽斗2と、この第1の抽斗2に第2の進退支持機構5を介して支持された第2の抽斗4とを具備してなることを特徴とする什器Cを用いる。 - 特許庁
The furniture for storage comprises a drawer 12 for storing the object to be stored and a furniture main body 13 supporting the drawer 12, wherein the drawer 12 is installed while being inclined turning the side of the front D_F in the depth direction D of the furniture body 13 upwards.例文帳に追加
被収納物を収納する引き出し12と、この引き出し12を支持する什器本体13と、を備え、前記引き出し12は、前記什器本体13の奥行方向Dの手前D_F側が上方に向けて傾斜して設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
A drawer table body 2 of the kitchen cabinet 1 is divided into two parts in the lateral direction, and the drawer table body 2 is freely folded up by upwardly rotating by 180 degrees from a horizontal state so that the drawer table of the folding-up state can be housed.例文帳に追加
キッチンキャビネット1の引出しテーブル本体2を左右方向に二分割し、該引出しテーブル本体2を水平状態から上方に180度回動して折り畳み自在とし、且つ該折り畳み状態の引出しテーブルを収納可能とするようにしたものである。 - 特許庁
Each motion transmitting mechanism 15 is linked to the drawer plate 12 and the sieve 13 and converts sliding motion of the drawer plate 12 into rotary motion to convert the rotary motion into reciprocating motion in the sliding direction of the drawer plate 12 so that the reciprocating motion can be performed with the sieve 13.例文帳に追加
運動伝達機構15が、引出板12と篩13とに結合され、引出板12のスライド運動を回転運動に変換し、その回転運動を引出板12のスライド方向に沿った往復運動に変換して篩13を往復運動可能になっている。 - 特許庁
To prevent a flexible printed wiring board from being placed between a drawer part and a case part.例文帳に追加
ドロワー部と筐体部との間でのフレキシブル印刷配線板の挟み込みを防止する。 - 特許庁
A container body 6 having airtightness is composed including a withdrawal drawer 7.例文帳に追加
出し入れ可能の引出し7を内包した気密性を持った容器体6を構成する。 - 特許庁
To move a drawer body long in a horizontal direction back and forth while taking horizontally balance.例文帳に追加
左右方向に長い引出し体を左右のバランスを取りながら前後に移動できる。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)