Drippingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1554件
This soup stock or soup for noodles is obtained by adding 0.1-3 wt.% of dripping Miso juice oozed from ripened Miso to soup stock or soup for noodles.例文帳に追加
麺類用のだしやつゆに、熟成させた味噌から滲出したたまりを 0.1〜3 %添加する - 特許庁
The vaporization part 41 comprises a vaporization filter 44 for vaporizing water supplied from the water dripping part 426.例文帳に追加
気化部41は、水伝い部426から供給される水を気化させる気化フィルタ44を有する。 - 特許庁
To treat a substrate uniformly, by preventing a treatment liquid from dripping from a nozzle after the treatment of the substrate.例文帳に追加
基板の処理後に処理液がノズルから滴り落ちるのを防止して、基板の処理を均一に行う。 - 特許庁
To provide a push type dispenser capable of sufficiently preventing dripping, though the structure of the dispenser is simple.例文帳に追加
シンプルな構造でありながら、十分に液だれを防止できるプッシュタイプディスペンサーを提供すること。 - 特許庁
To prevent the dripping of expanded water from a tap-controlled electric water heater through a water discharging unit.例文帳に追加
元止式電気温水器からの膨張水が吐水部からぽたぽたと滴り落ちる問題を解決する。 - 特許庁
To prompt a user of a urinal to stand at a right position to reduce dripping of urine when using the urinal.例文帳に追加
小便器使用者の適切な立ち位置を促し、小便器使用時の汚垂れを減少させること。 - 特許庁
To provide a new hair cosmetic for preventing dripping of water from the wet hair after hair washing.例文帳に追加
洗髪後の濡れた髪から水の滴り落ちを防ぐための新規な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁
A top plate is provided on the upper part of the pump, and a cylinder is provided with a liquid receiver so that the liquid adhering to a suction pipe is prevented from dripping.例文帳に追加
ポンプの上部に天板を設け、シリンダーに液受けを設けたことを特徴としたポンプ。 - 特許庁
To improve product quality such that water dripping to a heating chamber exterior does not leak to a device exterior.例文帳に追加
加熱室外へ滴下した水が装置外への水漏れしないように製品品位の向上を図ること。 - 特許庁
At least the fusing part 16 is formed by spraying or dripping conductive molten metal drops.例文帳に追加
少なくとも溶断部16を導電性を有する溶融金属粒の噴出又は滴下により形成する。 - 特許庁
To suppress the dripping of a protective layer forming material, which is contained in the roller of a roller mechanism part, from the roller.例文帳に追加
ローラ機構部におけるローラに含まれた保護層形成材が、該ローラから滴下することを抑制する。 - 特許庁
The coating material dripping means for the pattern is preferably arranged so as to enable the automatic spraying or stop of coating.例文帳に追加
柄模様用塗料滴下手段は、塗料の自動噴霧・停止可能に配設されることが好ましい。 - 特許庁
Ink mist generates when the ink dripping is discharged on the part deviated from the tip end or the starting end of the paper.例文帳に追加
用紙先端或いは始端から外れた部分にインク滴が吐出される際にインクミストが発生する。 - 特許庁
The coffee dripping section 40 is formed in a manner to closely join to the spouts 23 and 23' of the container 20.例文帳に追加
このコーヒー滴下部40は、容器20の注ぎ口23、23’に密着するように形成される。 - 特許庁
As a result, the cover prevents water pooled in the water pooling portion from dripping through the water holes when the supply of water is stopped.例文帳に追加
これにより、止水時に、水溜部に溜まった水がカバーにより通水孔から垂れることはない。 - 特許庁
To prevent a stator core from rotating with respect to a stator housing, and also to prevent liquid from dripping from a coating material.例文帳に追加
ステータハウジングに対するステータコアの回転を防止することや、コーティング材の液垂れを防止する。 - 特許庁
To improve product quality by preventing leakage of water dripping out from a heating chamber to a device exterior.例文帳に追加
加熱室外へ滴下した水が装置外への水漏れしないようにし製品品位の向上を図ること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal dripping device which drips a liquid crystal onto a substrate in order to form a liquid crystal layer.例文帳に追加
液晶層の形成のために基板上に液晶を滴下する液晶滴下装置を提供する。 - 特許庁
The bent part 2c of the guide plate 2 is provided with a dripping projecting part 4 for draining rain water projected downward.例文帳に追加
ガイド板2の屈曲部2cには雨水の水切り用の滴下凸部4を下部へ突出させる。 - 特許庁
CROP GROWING DESIGNING DEVICE FOR DRIPPING TYPE FERTILIZER APPLICATION AND WATER IRRITATION CULTIVATION, PROGRAM, AND DESIGNING METHOD FOR CROP GROWING例文帳に追加
点滴施肥潅水栽培用の作物生育設計装置、プログラム、及び作物生育設計方法 - 特許庁
To provide an umbrella storing box installed in an automobile capable of storing umbrellas and dripping water in the automobile.例文帳に追加
自動車内での傘収納と水切りが出来る自動車内設置傘収納箱を提供する。 - 特許庁
To provide a perm rod capable of dripping a perming solution only to a target part when perming the hair.例文帳に追加
髪にパーマをかける際に目的の箇所にのみパーマ液を滴下することのできるパーマロッドを提供する。 - 特許庁
To provide an umbrella dripping device capable of efficiently removing water droplets on an umbrella in a short time.例文帳に追加
短時間で効率良く傘に付いた水滴を除去できる傘の水切り装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a flame retardant thermoplastic resin composition having melt dripping properties that is excellent in transparency and laser generating properties.例文帳に追加
透明性、レーザーマーキング性に優れた溶融滴下性の難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A good unglazed pottery jar has water dripping and dropping from multiple inside positions where moisture is often maintained. 例文帳に追加
素焼きの瓶がよいのは湿気をよく保持し内面のより多くの場所から滴下が始まるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FILLING / PACKING DEVICE PROVIDED WITH LIQUID DRIPPING DETECTOR, FILLING/PACKING METHOD AND FILLED / PACKED LIQUID FOOD例文帳に追加
液垂れ検出器を備えた充填包装装置、充填包装方法、および充填包装液状食品 - 特許庁
To obtain a tip for a ball point pen, with which a precision writing line without line skipping, blur and dripping.例文帳に追加
線飛び、かすれおよびぼてのない正確な筆記線が得られるボールペン用チップの形状を得る。 - 特許庁
To prevent a liquid from dripping down from an internal surface of a measure cap or a liquid reservoir of a main cap.例文帳に追加
計量キャップの内面や本体キャップの液溜まり部からの液体の垂れ落ちを回避すること。 - 特許庁
To provide a nozzle capable of forming neighboring patterns closely and preventing dripping of a viscous fluid material.例文帳に追加
隣り合うパターンを近づけることができ、且つ粘性流体材料の垂れ落ちがないノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a drain trap can prevent the dripping of dew condensation water produced on a surface of a pipe body.例文帳に追加
管体表面に発生した結露水が滴下するのを防止し得る排水トラップを提供する。 - 特許庁
for she knew what it was to have a dripping umbrella about your ears. 例文帳に追加
マイミーも、耳元のところに雨がしたたる傘をもってこられることがどういうことかは知ってましたから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
When misty fluid is sprayed over a dew condensation part 7 by a spraying apparatus 5, dew condensation occurs on the condensed part 7 and condensed water flowing down onto a bottom surface of the condensed part 7 drops through a dripping part 8, so that raindrops dripping from the dripping part 8 can be prevented from absorbing water content in the sprayed misty fluid.例文帳に追加
噴霧装置5により霧状の流体が結露部7の上方に噴霧されると、結露部7に結露が生じ、結露部7の下面に流下した結露水は滴下部8を伝って滴下されるので、滴下部8から滴下された雨滴が、噴霧された霧状の流体中の水分を吸収することを防止できる。 - 特許庁
To provide a liquid dripping container capable of dripping a liquid in a proper amount by a simple operation, free from intrusion of dust, etc. into the stored liquid and having a large liquid containing capacity to eliminate need of replenishment.例文帳に追加
液の滴下に当たり簡単な操作で適切な量の滴下を行えるとともに、収納液内へゴミ等の浸入の虞れがなく、また、液の収納量も多くて補充の必要のない滴下用容器を提案する。 - 特許庁
To provide a spout stopper which surely eliminates a content liquid dripping from a spout cylinder to prevent the scattering of the liquid when a lid is closed and prevents the dripping or leak of the eliminated content liquid.例文帳に追加
注出筒から垂れた内容液を確実に除去して、蓋体の閉蓋時の液の飛散を防止するようにし、しかも、一度除去した内容液による液だれや液漏れを防止可能な注出栓を提供する。 - 特許庁
To provide a bathroom drying device free from accumulation of water due to dripping of water, which forms a hotbed of mold and bacteria and causes odor, by treating dew condensation water generated in heat exchange without dripping it.例文帳に追加
熱交換時に発生する結露水を滴下させずに処理することが可能であって、カビや雑菌の温床や臭気の原因となり得る滴下水による水溜りが発生しない浴室乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a noncontact type trace liquid dripping method capable of dripping trace amount of liquid onto a measuring substrate without causing damage such as a flaw or a contact scar on the metal membrane surface in a measuring range.例文帳に追加
測定範囲内の金属薄膜表面に傷や接触痕等のダメージを与えることなく、微量の液体を測定基板上に滴下することができる非接触型微量液滴下方法を提供する。 - 特許庁
To provide a dripping guiding structure, which guides the flow of dripping of remaining oil around an attaching seat of an oil filter, thereby preventing adhesion of the dripped oil to the mating face of an oil pan, and also which facilitates the assemblability of an engine.例文帳に追加
オイルフィルターの取付座周辺の残留オイルの液だれの流れを誘導し、オイルパンの合せ面への付着を防止するとともに、エンジンの組み立て性を容易にする液だれ誘導構造を提供する。 - 特許庁
At the lower edge of the frame, a water dripping material 55 for rainwater flowing down on an exterior wall surface, is provided, and a vent hole for taking in outside air into the ventilation space of the exterior-wall bed material from the downside of the dripping material is provided.例文帳に追加
架台の下縁部には、外壁面を流下する雨水の水切り材55を設けるとともに、この水切り材の下側から外壁下地材の通気空間に外気を取り込む通気口を設ける。 - 特許庁
A water dripping separating means 23 is mounted near the air outlet part 22 of a rear inclined part 15c for separating the water dripping included in the air current flowing in the clearance 14 from the air current and discharging the same.例文帳に追加
さらに、後側傾斜部15cの空気出口部22近傍には、空間14を流れる空気流中に含まれる水滴を空気流と分離して排出するための水滴分離手段23が設けられている。 - 特許庁
To obtain a stable drip amount by securely preventing a liquid substance from sticking to the tip of a dripping nozzle irrelevantly to change of discharge conditions of the liquid substance when the liquid substance such as liquid crystal is discharged from the dripping nozzle.例文帳に追加
液晶等の液状物質を滴下ノズルから吐出するに際し、液状物質の吐出条件の変更にかかわらず、ノズル先端への液状物質の付着を確実に防止し、安定した滴下量を得ること。 - 特許庁
This liquid material dripping device 100 for dripping the liquid material L onto the substrate 1 is equipped with a liquid material dripping dispenser 20, a liquid material detection device 30 for confirming correct dripping of the liquid material to a prescribed position, a moving device 11 for relatively moving the dispenser 20 and the substrate 1, and a moving device 21 for relatively moving the detection device 30 and the substrate 1.例文帳に追加
液状物質(L)を基板1上に滴下する液状物質滴下装置100において、液状物質滴下ディスペンサ20と、液状物質が所定の滴下位置に滴下されたことを確認する液状物質検出装置30と、液状物質滴下ディスペンサ20と基板1を相対的に移動させる移動装置11と、液状物質検出装置30と基板1を相対的に移動させる移動装置11とを備えたもの。 - 特許庁
To obtain a cap which serves for easy discharge of contents while being capable of preventing dripping of liquid and is serviceable for removing a virgin seal simply.例文帳に追加
内容物が吐出し易く、液だれが防止可能で、バージンシールを簡単に外すことができるキャップを得る。 - 特許庁
The resin 30 is aligned on the hydrophobic region 21 of the lower substrate 12 and the dripping position is prescribed.例文帳に追加
これにより、樹脂30は下基材12の疎水性領域21に調芯され滴下位置が規定される。 - 特許庁
To provide a shelf for water dripping which is designed so as to fit for the present system kitchen and whose height is made adjustable.例文帳に追加
現在のシステムキッチンにあうようにデザインするとともに、高さ調節可能とした水切り棚を提供する。 - 特許庁
To provide a bleaching agent composition stored in a container and having a metering cap not generating dripping liquid when it is applied for coating.例文帳に追加
塗布しても液だれが生じない計量キャップを有する容器入り漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁
The nozzle is arranged above the rotary base to drip the desired dripping member on the disk-like member.例文帳に追加
前記ノズルは、前記回転基盤の上部に配置され、前記ディスク状部材上に所望の滴下部材を滴下する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal dripping device wherein time efficiency is increased when a liquid crystal is dripped on a substrate.例文帳に追加
基板に液晶を滴下する際の時間的な効率を向上させた液晶滴下装置を提供する。 - 特許庁
The whole of the cleaning portion and the handle is flushed out into the toilet, so that cleaning is carried out without anxiety of dripping.例文帳に追加
清掃部及び柄の全てを便器に流すことができる為、水の滴りを気にせず、清掃することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|