「EFFECTIVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first term of the industrial registrations filed under the IP Code and pending upon the effectivity of these Regulations shall end five years from the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

IP法に基づいて出願され，本規則の施行日に係属中の意匠登録の最初の期間は，本規則の施行日から5年後に満了する。 - 特許庁

To support the starting of immediate effectivity in a cold starting of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の冷間始動時に、有効かつ即効性のある始動補助を行う。 - 特許庁

(a) New Agreements -- within thirty days from the date of execution or effectivity, whichever is earlier;例文帳に追加

(a)新規契約の場合は，締結日又は発効日の何れか早い方から30日以内 - 特許庁

(c) Amendatory Agreements -- within thirty days from the date of effectivity of such amendment or modification.例文帳に追加

(c)修正契約の場合は，当該補正又は修正の発効日から30日以内 - 特許庁

To provide a mass-producible malaria vaccine high in safety and effectivity, and a diagnosing agent.例文帳に追加

量産化しうる、安全性、有効性の高いマラリアワクチン及び診断剤を提供する。 - 特許庁

These rules and regulations shall apply to all inter partes cases pending with the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer upon the effectivity of the IP Code on January 1, 1998, including interference proceedings declared prior to the effectivity of these Regulations and all inter partes cases filed with the Office on and after the effectivity of the IP Code.例文帳に追加

本規則は，1998年1月1日のIP法の施行日に特許・商標・技術移転局に係属中のすべての当事者系事件に，本規則の施行前に宣言された抵触手続，及びIP法の施行以後に庁に提出されたすべての当事者系事件も含めて適用される。 - 特許庁

(iii) the Supplemental Register was abolished by the IP Code, all applications for registration in the Supplemental Register pending upon effectivity of the IP Code shall be examined in accordance with the IP Code and such applications which do not meet requirements for registration under the IP Code shall be rejected. [as amended by Office Order No. 40 (2002)]例文帳に追加

(iii)補助登録簿が，IP法により廃止されたこと - 特許庁

METHOD OF STRENGTHENING ANTITUMOR ACTIVITY OF CRUDE DRUG, COMPOSITION CONTAINING CRUDE DRUG FOR STRENGTHENING ANTITUMOR ACTIVITY, METHOD OF EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVITY TREATED BY CRUDE DRUG AND METHOD OF EVALUATING ANTITUMOR EFFECTIVITY OF CRUD DRUG例文帳に追加

生薬の抗腫瘍活性強化方法、抗腫瘍活性強化生薬含有組成物、生薬処理の抗腫瘍有効性評価方法、および生薬の抗腫瘍有効性評価方法 - 特許庁

To increase the possibility of auto-focusing on the main object by appropriately determining the effectivity on specific areas.例文帳に追加

特定エリアの有効・無効を適切に決めることで、主要被写体にピントが合う可能性を高める。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage and supply system for a fuel battery system which is excellent in stability and effectivity at a low cost.例文帳に追加

低コストで、安定性、効率性に優れた燃料電池用水素貯蔵・供給システムを提供。 - 特許庁

On July 18, 1885, the acting deputy chief at the Embassy TAKAHIRA confirmed the further effectivity of this treaty with official documents. 例文帳に追加

これは1885年（明治18年）7月18日高平臨時代理公使の知照によって、以降も条約の有効性が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deodorant having little selectivity for the kind of offensive odor ingredients and having immediate effectivity and the substantivity of the effects.例文帳に追加

臭気成分の種類の選択性が少なく、即時効果と効果の持続性を有する消臭剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an amino acid chelate mineral-containing liquid fertilizer easily produced, expectable to have immediate effectivity and improved in water solubility.例文帳に追加

製造が容易で、即時性が期待できる、より優れた水溶性のアミノ酸キレートミネラル含有液体肥料を提供すること。 - 特許庁

In no case shall the total period of effectivity of the temporary restraining order exceed twenty (20) days, including the original seventy-two hours (72) provided herein.例文帳に追加

いかなる場合においても，保全命令の有効期間がここに定める最初の72 時間を含めて20 日を超えることはない。 - 特許庁

To provide an antistatic composition which has a high antistatic effect, excellent immediate effectivity and excellent persistence and is used for synthetic resins.例文帳に追加

帯電防止効果が高く、その速効性と持続性に優れた合成樹脂用の帯電防止性組成物を提供すること。 - 特許庁

The registration of utility model applications that were filed under the IP Code prior to the effectivity of these Regulations and applications that were filed under the former Acts but proceded with in accordance with these Regulations shall expire, without possibility of renewal, at the end of the seventh year from the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

本規則の施行前にIP法に基づいて出願された実用新案出願及び旧法に基づいて出願され，かつ，本規則に基づいて遂行される出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行から7年目の末日に満了する。 - 特許庁

(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997:例文帳に追加

(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前，すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として，補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。 - 特許庁

The registration of industrial design applications that were filed under the IP Code prior to the effectivity of these Regulations and applications that were filed under the former Acts but proceded with in accordance with these Regulations shall be for a period of five years from the effectivity of these Regulations, subject to renewal as provided in the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

本規則の施行前にIP法に基づいて出願された意匠出願及び旧法に基づいて出願され，かつ，本規則に基づいて遂行される出願の登録は，IP法及び本規則に規定する更新を条件として，本規則の施行から5年間存続する。 - 特許庁

To provide a herbicidal composition achieving immediate effectivity and a reduction in chemical doses by combining herbicides having low acute toxicity to humans.例文帳に追加

ヒトに対する急性毒性の低い除草剤を組み合わせ、即効性、薬量低減化の達成できる除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition which contains oxidation sensitive hydrophilic surfactants and holds the specific characteristic and temporal effectivity of the surfactants under an aerobic condition.例文帳に追加

酸化感受性の親水性活性剤を含有し、これらの特性及び経時的有効性を有酸素条件下で保持する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive/insecticidal composition together having immediate effectivity and a lethal effect never existed in the past, and capable of effectively preventing unpleasant vermin.例文帳に追加

従来にない速効性と致死効力を兼ね備えた、不快害虫を効果的に防除することができる防除・殺虫組成物を提供する。 - 特許庁

239.3. The provisions of this Act shall apply to works in which copyright protection obtained prior to the effectivity of this Act is subsisting: Provided, that the application of this Act shall not result in the diminution of such protection.例文帳に追加

239.3本法の規定は本法施行前に著作権保護が存在する著作物に適用する。ただし，本法の適用は当該保護の縮小に帰すことはない。 - 特許庁

To provide a water purifying bag which can exhibit immediate effectivity of water purification performance although requiring no agitation operation, and can inhibit movement of activated carbon dust into water.例文帳に追加

攪拌操作が不要であるにもかかわらず浄水性能の即効性を発揮し、水中への活性炭のダストの移行を抑制できる浄水バッグを提供すること。 - 特許庁

To provide an insect pest control composition which contains a food or a food additive as a main ingredient and exhibits the quick effectivity of insect control effect and excellent capturing effect.例文帳に追加

食品又は食品添加物を主成分として含有し、殺虫効果の速効性及び優れた捕獲効果を示す害虫駆除組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an easy to prepare pharmaceutical preparation with a high safety, effectively delivering NFκB decoy to the core of the skin in a region with high barrier potentials, and excellent in immediate effectivity.例文帳に追加

バリア機能の高い部位においてもＮＦκＢデコイを皮膚内部まで効率良く送達でき、即効性に優れるとともに、安全性が高く容易に製造可能な医薬製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating molten iron with which a high dephosphorize-treatment efficiency and dephosphorizing reaction effectivity can be obtained by top-blowing a dephosphorizing agent together with oxygen onto the molten iron.例文帳に追加

脱燐剤を酸素とともに溶銑に上吹きすることにより、高い脱燐処理能率および脱燐反応効率を得ることのできる溶銑の処理方法を提供する。 - 特許庁

The registration of Utility Model applications pending at the effective date of, and proceeded with in accordance with, the IP Code shall expire, without possibility of renewal, at the end of seven years from effectivity of these Regulations.例文帳に追加

IP法の施行日において係属中であり，同法に基づいて処理される実用新案出願の登録は，更新されることなく，本規則の施行日から7年後に失効する。 - 特許庁

The PSI treated generated soil has immediate effectivity equal to silica gel so as to be effectively usable as a silicic acid nutrient of a paddy rice seedling growing period and each kind of plants.例文帳に追加

また、PSI処理発生土はケイ酸栄養源としてシリカゲルに匹敵する即効性を有するので、水稲育苗期や各種植物のケイ酸栄養源として有効活用できる。 - 特許庁

To allow effective utilization of heat by air conditioning, warm up the body of a passenger with excellent immediate effectivity, and reduce power consumption by enhancing air conditioning effect as an auxiliary of an air conditioning device.例文帳に追加

空調による熱を効果的に使用可能にし、即効性にも優れて乗員の身体を温め、そして、空気調和装置の補助として空調効果を高めて消費電力量を低減する。 - 特許庁

To provide an edible oil-and-fat composition used for alleviating premenstrual syndrome (PMS) symptoms, causing less body fat accumulation, having high absorptivity, excellent in immediate effectivity, flavor and quality stability.例文帳に追加

本発明は月経前症候群（＝Ｐｒｅｍｅｎｓｔｒｕａｌ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ；ＰＭＳと以下略す）緩和用に供される体脂肪蓄積が少なく、かつ、吸収性が高く、即効性に優れ、風味、品質安定性にも優れた食用油脂組成物の提供に関する。 - 特許庁

The vaporizable solid rust proof agent contains organic and/or inorganic nitrite, a water retaining and/or persistent water releasing assistant, and an acid substance as effective components, and combines immediate effectivity and persistency.例文帳に追加

有機および／または無機の亜硝酸塩と、保水性および／または水持続放出性助剤と、酸物質とを有効成分として含み、速効性と持続性を兼ね備えた気化性固形防錆剤を開示する。 - 特許庁

74.4. The Intellectual Property Office (IPO), in consultation with the appropriate government agencies, shall issue the appropriate implementing rules and regulations for the use or exploitation of patented inventions as contemplated in this section within one hundred twenty (120) days after the effectivity of this law.”例文帳に追加

74.4知的財産庁(IPO)は，適切な政府機関と協議を行い，本法の発効日より120日以内に本規定に定める所定の特許発明の使用または実施に関する適切な規則及び規定を公布しなければならない。 - 特許庁

(b) Ten years, in the case of pending applications published for opposition after the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition is filed as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs in accordance with these Regulation.例文帳に追加

(b)本規則の施行後に異議申立の対象として公告された係属出願であって，本規則に基づいて管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，10年 - 特許庁

(a) all applications, requests, exemption, and clearance prior to recordal of a trademark license agreement covering new, renewal or amendatory technology transfer arrangements filed on or after January 1, 1998 regardless of the date of execution or date of effectivity;例文帳に追加

(a)締結日又は発効日の如何に拘らず，1998年1月1日以後にされた新規，更新又は修正の技術移転取決めを対象とするすべての申請，請求，適用除外及び商標ライセンス契約の記録に先立つ許可 - 特許庁

To provide a substance which has specificity and activity and effectivity the same as or more than antibodies as a substance pharmaceutically controlling the functions of a cell surface functional molecule, and which dose not require high grade production technology and equipments for converting the substance to a medicine.例文帳に追加

細胞表面機能分子の機能を薬理的に制御する物質として、抗体と同等またはそれ以上の特異性と活性ないし有効性を有し、その医薬品化のための高度な製造技術と設備を必要としない物質の提供。 - 特許庁

The registration, or extension thereof, in the Supplemental Register under Republic Act No. 166 of a trade name or mark which was subsisting on the effectivity of the IP Code on January 1, 1998 shall remain in force for the entire term for which it was granted. However, such registration shall no longer be subject to renewal.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づく補助登録簿上の商号若しくは標章の登録又はその延長であって，1998年1月1日のIP法の施行時に存在していたものは，これが付与された期間全体にわたって効力を維持する。 - 特許庁

Within the 20-day period of the effectivity of the temporary restraining order, and in the manner provided under Section 4 hereof, the party or person sought to be enjoined shall show cause why the injunction should not be granted and complainant may thereafter present evidence to the contrary.例文帳に追加

保全命令の20 日間の有効期間内に本規則の第4 条に定める方法で，禁止命令を求められた当事者又は人物は，当該差止命令を認めるべきでない理由を示し，その後，それと反対の証拠を提示することができる。 - 特許庁

Considering the time that has lapsed since the filing of the applications under the former Acts but are proceded with in accordance with these Regulations as well as the time that has lapsed since the effectivity of the IP Code, the following rules shall govern the determination of duration of pending applications.例文帳に追加

旧法に基づいて出願され，かつ，本規則に基づいて遂行される出願の出願日以降に経過した時間，及びIP法の施行日以降に経過した時間を考慮して，次の規則が係属出願の存続期間の決定に適用される。 - 特許庁

To provide a fiber and a sheet having not only antibacterial and antifungal activities, antiseptic activities and deodorant activities but also repel lent activities to mites and cockroaches, having excellent sustainability and immediate effectivity of the activities, usable for a product often contacting with a human body and a food, and containing an extract of mugwort.例文帳に追加

抗菌、防カビ作用、防腐作用、消臭作用だけでなく、ダニやゴキブリの忌避作用も有し、且つその持続性あるいは即効性にも優れた繊維及びシートであり、人体や食品への密着度が高い製品にも使用可能なよもぎ抽出液含有繊維及びシートを提供する。 - 特許庁

Sec.229 Copyright Division Fees The Copyright Section of the National Library shall be classified as a Division upon the effectivity of this Act. The National Library shall have the power to collect, for the discharge of its services under this Act, such fees as may be promulgated by it from time to time subject to the approval of the Department Head.例文帳に追加

第229条 著作権課；手数料 国立図書館の著作権課は，本法の施行のときに部になる。国立図書館は，本法の規定に基づく業務の遂行のために，局長の承認を得ることを条件として，随時定める手数料を徴集する権限を有する。 - 特許庁

To permit the effective expression of the antitumor activity of crude drugs, e.g. mushrooms or the like, containing antitumor active polysaccharides, e.g. β-glucan and the like, and to permit the evaluative estimate without clinical test on the effectivity of the antitumor activity of these drugs on internal use.例文帳に追加

β−グルカンなどの抗腫瘍活性の多糖類を有する茸類などの生薬の抗腫瘍活性を有効に発現できるようにすること、およびかかる生薬の内服時の抗腫瘍活性の有効性について臨床試験を行なわずに評価予測ができるようにすること。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of performing a high-effectivity safe driving support so as to prevent a driver from having too much confidence or no confidence in the safe driving support system even in the case where a crossing to implement the safe driving support is mixed with a crossing not to implement the safe driving support.例文帳に追加

安全運転支援が実施される交差点と実施されない交差点が混在している場合であっても、ドライバが安全運転支援システムに過信や不信を抱かないように、実効性の高い安全運転支援を行うことができる安全運転支援システムを提供する。 - 特許庁

(a) Twenty years, in the case of pending applications published for opposition prior to the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition was filed within the prescribed period under Republic Act No. 166 of thirty days from release for circulation of the corresponding Official Gazette (BPTTT or IPO) as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs.例文帳に追加

(a)本規則の施行前に異議申立の対象として公告された係属出願であって，共和国法律第166号に基づく対応する公報(BPTTT又はIPO)の発行から30日である所定の期間内に管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，20年 - 特許庁

At least a first seal material 4 composed of an adhesive agent with immediate effectivity and a second seal material 5 composed of a heat- curable adhesive agent are arranged in line on an outer peripheral joined face 2a of a cylindrical coupling body 2 in the longitudinal direction of the coupling, and a hose H is connected on the first seal material 4 and the second seal material 5.例文帳に追加

筒状の継手本体２の外周接続面２ａに、少なくとも即効性接着剤からなる第１シール材４と熱硬化性接着剤からなる第２シール材５とを継手長手方向に沿って並設し、その第１シール材４と第２シール材５上にホースＨを接続した構造になっている。 - 特許庁

The edible oil-and-fat composition for alleviating PMS symptoms has immediate effectivity, and contains ≥5 mol.% of a γ-linolenic acid as a constituent fatty acid of triglyceride, and further contains ≥10 mol.% of a medium chain length fatty acid, wherein 40-90 mol.% of the total amount of the γ-linolenic acid is bonded to the 1- and 3-positions.例文帳に追加

トリグリセリドの構成脂肪酸としてγ−リノレン酸を５モル％以上、さらに中鎖脂肪酸を１０モル％以上含み、γ−リノレン酸の総量の４０〜９０モル％が１、３位に結合したことを特徴とする即効性のある月経前症候群症状緩和用食用油脂組成物。 - 特許庁