ENCLOSESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 428件
This writing utensil encloses the specific ink for writing utensils in an ink storage part and further preferably is equipped with an ultraviolet irradiation device.例文帳に追加
また、この筆記用具用特殊インクをインク貯蔵部に封入し、さらに好ましくは、紫外線照射装置が備えられている筆記用具。 - 特許庁
A first expansion chamber 70 that integrally encloses the outer periphery and the downstream-end opening of the second pipe 44 is formed within the muffler 30.例文帳に追加
マフラー30内に第2管44の外周側および下流端開口側を一体的に取り囲む第1膨張室70が形成される。 - 特許庁
The package provides an inner space and includes a barrier film that encloses the inner space so that the space is not contaminated with microorganism.例文帳に追加
このパッケージは、内部空間を規定し、かつこの内部空間が微生物汚染しないように上記内部空間を密封するバリアフィルムを含む。 - 特許庁
A Volonoi diagram divides a randomly placed set of points into a set of adjacent polygons where each polygon encloses on point. 例文帳に追加
ヴォロノイ図式はランダムに置かれた点の一群を、それぞれの多角形が点を囲むようにした隣接する多角形の集合に分割する。 - コンピューター用語辞典
An element wall 23 of the evaporative fuel communicating chamber 24 is disposed so that it encloses each port 17, 19 and 21 on three sides of the canister 1 except one side.例文帳に追加
前記蒸発燃料連通室24の構成壁23を、キャニスタ1の一側を除く3方において各ポート17,19,21を囲むように配設する。 - 特許庁
A protection member 14 on the main substrate 10 which encloses a range of movement of the FPC 13 is provided on the main substrate 10 associated with the rotation of a pointer 12.例文帳に追加
メイン基板10上に指針12の回転に伴うFPC13のメイン基板10上での可動範囲を囲む保護部材14を設ける。 - 特許庁
The package device also includes a housing, which encloses the semiconductor die, the header, the bonding wire and the bonding wire post resulting in an insulated packaged device.例文帳に追加
パッケージ・デバイスは、また、半導体ダイや、ヘッダや、ボンディング・ワイヤや、ボンディング・ワイヤ・ポストを封入するハウジングを含み、結果として絶縁しパッケージングしたデバイスをもたらす。 - 特許庁
The first nut 38 is formed in a shape of ring which encloses the outside of the output shaft 20 as a turning prevention means to prevent the turning with the bolt 36.例文帳に追加
そして、第1ナット38は、ボルト36との共回りを防止する共回り防止手段として、出力軸20を外囲する円環状に形成される。 - 特許庁
To improve resistance to thermal shock, heat discharge characteristics and reliability of a semiconductor device which encloses a semiconductor element in a resin case.例文帳に追加
半導体素子を樹脂ケース内に封入した半導体装置において、熱衝撃に強く、良好な放熱特性が得られ、信頼性が向上するようにする。 - 特許庁
To provide an enclosing and sealing apparatus which encloses enclosing paper in envelope paper with an adhesive layer, folds it, and presses and seals open end sides.例文帳に追加
接着剤層を有する封筒用紙に封入用紙を封入して折りたたみ、開放端辺を圧着し封緘する封入封緘装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of mirrors encloses the circumference of an object as a trainer for exercising and images from the plurality of mirrors are taken with one camera installed on the ceiling.例文帳に追加
エクササイズのトレーナーである被写体の周囲を複数枚のミラーで囲み、天井に設けた1台のカメラで複数枚のミラーからの映像を撮影する。 - 特許庁
The turbulence reduction plate is attached to the housing and a cover is placed on the housing to form a disk enclosure which encloses the turbulence reduction plate (716).例文帳に追加
乱流抑制プレートはハウジングに取り付けられ、カバーがハウジング上に設置されて、ディスクエンクロージャが形成され、乱流抑制プレートが封入される(716)。 - 特許庁
The package 60 includes a bottom portion 62 to which a piezoelectric vibration chip 1 is fixed and a frame wall portion 64 which encloses the bottom portion 62, and has an opening above the bottom portion 62.例文帳に追加
パッケージ60は、圧電振動片1が固定される底部62と、底部62を囲む枠壁部64と、を含み、底部62の上方に開口を有する。 - 特許庁
An outer paper wrapper 60 encloses the entire length of the smokable rod 20, and another paper wrapping material 90 also can enclose the inner core material 80.例文帳に追加
外側紙ラッパー60が、喫煙可能棒20の全長を囲んでおり、さらに他の紙製包装材料90が、内側コア材料80を囲んでもよい。 - 特許庁
A hole 25 is provided between a portion of an inner surface 23 of the housing 12, which encloses the front cavity 22, and an outer surface 24 of the housing 12.例文帳に追加
ハウジング12の内表面23におけるフロントキャビティ22を囲む部分とハウジング12の外表面24との間には孔25が設けられている。 - 特許庁
The foundation 4 is embedded in the ground 101 and encloses the outer peripheral surface of the first pole 21 to be fixed to the first pole 21, thereby supporting the pole.例文帳に追加
基礎4は、地中101に埋設されるとともに第1ポール21の外周面を囲み、第1ポール21に固定されることでポールを支持する。 - 特許庁
An object storage unit 52 stores the three-dimensional data of the object and array data of B-box which encloses a spatial region which the object occupies.例文帳に追加
オブジェクト記憶部52はオブジェクトの3次元データと、オブジェクトの占有する空間領域を包含するB−boxの配列データとを記憶する。 - 特許庁
The display case of this invention comprises a bottom plate 1 which carries an ornament and a housing 2 which encloses the ornament loaded on the bottom plate 1.例文帳に追加
本発明の飾りケースは、任意の飾り物を載置するための底板1と、この底板1に載置される飾り物を囲繞するための収納部2とを備える。 - 特許庁
Microemulsions of these ingredients provide an environment that substantially encloses airborne particles, and it can be used for entrapping such particles.例文帳に追加
これらの構成要素のマイクロエマルジョンにより、浮遊微小粒子を実質的に取り込む環境を提供し、そのような粒子を閉じ込めるのに用いることができる。 - 特許庁
The sample base 100 has a ring-shaped groove 102 which encloses a part on which the cultivation container 150 in which the observation sample 162 is laid is mounted.例文帳に追加
試料台100は、観察試料162を入れた培養容器150が載せられる部分を取り囲んでいるリング状の溝102を有している。 - 特許庁
The second flexible film 13B encloses a substantially circular or regular polygonal opening defined by a rigid wall forming the second storage chamber 12.例文帳に追加
第2可撓性フィルム13Bは、第2貯留室12を形成する剛体の壁によって形成された略円形又は略正多角形の開口を密閉している。 - 特許庁
A housing having an opening generally encloses the anchor member, and is coupled to the vehicle seat such that the web guide extends through the housing opening.例文帳に追加
アンカ部材は開口部を有するハウジングに概ね囲われており、該ハウジングは車両用シートに結合しており、ウェブガイドは、ハウジングの開口部を通り抜けている。 - 特許庁
The foamable microcapsule 3 preferably has a resin made outer shell, and encloses gas or liquid having a low boiling point of the centrum.例文帳に追加
発泡性マイクロカプセル3として、樹脂から成る外殻を有し、中空に低沸点の気体又は低沸点の液体を封入したものが好ましい。 - 特許庁
A metal shell 6 of square circular shape encloses the surroundings of the resin casing 5a, 5b and the metal shell 6 is fixed to each resin casing 5a, 5b.例文帳に追加
樹脂ケーシング5a,5bの周囲を四角環状をなす金属シェル6にて取り囲み、該金属シェル6を各樹脂ケーシング5a,5bに固定する。 - 特許庁
The infrared camera 15 has an angle of view B which encloses a photographing range A including the occupants 7a, 9a on a front seat 7 and a rear seat 9 of a vehicle 1.例文帳に追加
赤外線カメラ15は、車両1の前席7と後席9の乗員7a,9aを含む撮影範囲Aが収まる画角Bを有している。 - 特許庁
This magnetic sheet is provided with multiple cells at either one of the surface sides, and encloses in these cells a dispersion medium having the magnetic particle dispersed therein.例文帳に追加
この磁気シートは、いずれか一方の面側に多数の小室を備え且つこれらの小室に分散媒中に磁粉を分散させたものを封入している。 - 特許庁
A cap having a projection ordinarily located on the outside is attachbly removably screwed to the bottle mouth so that the cap encloses the outside of the sealed container.例文帳に追加
また、瓶口には同瓶口に対し、常時は突起が外部側に位置するキャップを前記密封容器の外側を囲うようにして取脱自在にネジ着している。 - 特許庁
I was pretty far down on the low, sandy spit that encloses the anchorage to the east, and is joined at half-water to Skeleton Island; 例文帳に追加
停泊場所の東側を囲んでいる低地である砂州をずっと下ったところに僕はいて、その砂州はどくろ島と引き潮の時には、つながっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To easily cover an automobile and to enclose an automobile body cover device which encloses a cover, in a trunk without damaging or modifying an automobile body.例文帳に追加
容易に自動車をカバーでき、しかも、同カバーを収納した自動車用のボディカバー装置を、車体を傷つけたり、改造したりすることなくトランクに収納可能とすること。 - 特許庁
In a capacitor, a plurality of cell cases 2 each of which encloses a cell 1 are arranged on a heat sink 3, and the cell 1 is cooled or warmed by a heat exchange action in the heat sink 3.例文帳に追加
セル1を内包する複数のセルケース2をヒートシンク3上に並べ、ヒートシンク3での熱交換作用によってセル1を冷却または加温する構成とする。 - 特許庁
An outer base diffusion layer 6 which is superposed with an outer circumference of the intrinsic base diffusion layer 7, encloses the intrinsic base diffusion layer 7, and reaches the isolation insulation film 3 is formed.例文帳に追加
この真性ベース拡散層7の外周と重畳してこの真性ベース拡散層7を取囲み、分離絶縁膜3に達する外部ベース拡散層6を形成する。 - 特許庁
An ink pack 24 which encloses ink is stored in a lower case 41, an upper case 51 is superimposed from above, and for example, the oscillating welding is performed between them.例文帳に追加
下ケース41内に予めインクが封入されたインクパック24を収納し、その上部から上ケース51を重合させて、両者間で例えば振動溶着が施される。 - 特許庁
One or more enclosures 111 formed of transparent material are formed on the surface of the substrate, and the enclosure(s) encloses one or more areas on the substrate.例文帳に追加
透明な材料でできた1つ以上の囲い111が該基板の表面上に形成され、該囲いは該基板上の1つ以上の領域を囲み形成している。 - 特許庁
In this case, the plastic molded body only partly encloses the assigned power semiconductor module while a part of the plastic molded body does not bear directly against the power semiconductor module.例文帳に追加
この場合、前記プラスチック成形体は、割り当てられたパワー半導体モジュールを部分的にのみ取り囲み、一部は、パワー半導体モジュールに直接接触しない。 - 特許庁
The packaging body extends along a path comprising ends located on the inflected portion (20) and is sealed by means of a single fusion-bonding line (3) that encloses the product (1).例文帳に追加
包装体は屈曲部分(20)上に位置する端部を有する経路に従って延び、かつ、製品(1)を取り囲む単一の溶着ライン(3)によりシールされる。 - 特許庁
Furthermore, a chamber is provided which encloses the wafer to be exposed and at least a projection optical component of the optical system, and is filled with a supercritical immersion fluid.例文帳に追加
さらに本発明は、露光されるウェハおよび光学システムの少なくとも投影光学コンポーネントを囲んだ、超臨界浸漬流体が充填されるチャンバを具備する。 - 特許庁
To provide a machine for vending purified water which purifies water each time a purchaser requests and encloses obtained purified water in a container to sell it.例文帳に追加
購入者が要求するたびに、水を浄水し、得られた浄化水を容器に封入して販売することが可能な浄化水の自動販売装置を提供する。 - 特許庁
The beverage container for the hydrogen-containing beverage encloses at least 51% hydrogen gas in the container gap part of the beverage container for beverage.例文帳に追加
飲料のための飲料用容器の容器内空隙部に少なくとも51%の水素ガスを封入する水素含有飲料の飲料用容器により解決できる。 - 特許庁
Since the holder 1 encloses parts of the microphone 4 other than a sound collection part to shut off a sound from a loudspeaker, possibility of howling caused between the loudspeaker and the condenser microphone 4 is precluded.例文帳に追加
コンデンサマイクロホン4の収音部以外の部分をホルダ1が被包してスピーカからの音を遮断するので、スピーカとコンデンサマイクロホン4間でハウリングの生じるおそれがない。 - 特許庁
The enclosure film encloses the conductive plate, and a part of the conductive plate is exposed to the outside of the enclosure film through an opening formed therein.例文帳に追加
外装フィルムは導電板を包囲しており、その導電板の一部は前記外装フィルムに形成された開口部を介して該外装フィルムの外部に露出されている。 - 特許庁
The ground block is connected to the mat ground surface by a part where the tip end board 21 is held, and encloses the signal transmission route, the tip end board 21 may have a plurality of signal transmission routes.例文帳に追加
グラウンドブロックは先端基板を保持する部分でべたグラウンド面と接続して信号伝送路を囲み、先端基板は複数の信号伝送路を配備してもよい。 - 特許庁
A wall of the baffle device (102) encloses the outside edge of the substrate holder (106) and a part of its surface opposite to the face on which the substrate (112) is located.例文帳に追加
前記バッフル装置(102)の壁は、前記基板ホルダー(106)の、外側エッジと、基板(112)が上に配置される面に対向している面の一部分とを囲んでいる。 - 特許庁
The sheet 1 for the sealed letter forms an envelope 2 which encloses an enclosure by folding it at specified folds and sticking specified positions, and continuously connects pieces of information sheets.例文帳に追加
所定折目で折り畳み、所定箇所を接着することにより内封物が封入された封筒2を形成する情報シート片を連設した封書用シート1である。 - 特許庁
To provide a light-emitting diode capable of generating white light by generating ultraviolet frequency components and by being incorporated in a related device which encloses a device, using a phosphor body.例文帳に追加
紫外線周波数を生成し、蛍光燐光体を用いるデバイスを包む関連デバイス中に組み込んで白色光を生成できる発光ダイオードを提供する。 - 特許庁
In another embodiment, the bullet for the rifle comprises a core made by using the composite material consisting of the granular tungstenic metal and the biodegradable resin and a shell member which is made of bronze and encloses the core.例文帳に追加
また、ライフル用弾丸として、タングステン系の粉粒状重金属と生分解性の樹脂との複合材を芯材とし、これを更に青銅の被甲材でおおった。 - 特許庁
A cavity 10 is incorporated which encloses the area from one end portion of a preliminarily formed tubular cylinder P to its outer surface for injection-molding a tube head Q to the one end portion of the tubular cylinder P.例文帳に追加
予め形成されたチューブ筒Pの一端部から外側面までを囲みチューブ筒Pの一端部にチューブヘッドQを射出成形するキャビティ10を設ける。 - 特許庁
Secondary air is fed into an outer box 4 through a secondary air pipe 5, the secondary air bypassed around the pre-mixing gas pipe 6 encloses the flame injected out of the flame holes 7.例文帳に追加
2次空気配管5より2次空気を外箱4内に導入され、予混合ガス配管6の周囲を迂回した2次空気が、炎孔7より噴出した炎を包み込む。 - 特許庁
To provide a magnetic-shielded transformer which encloses a magnetic path with a bulk high temperature superconductor to lessen the problems of the flux leakage, energy loss due to core loss and efficiency reduction.例文帳に追加
バルク高温超電導体で磁路を取り囲むことにより、漏れ磁束、鉄損によるエネルギー損失、効率低下の問題を軽減した磁気シールド変圧器の提供。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
