「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The divorced woman gained half of her ex-husband's Social Security according to the No.3 division rule of the Japanese Social Security system.例文帳に追加

その女性は年金制度の3号分割に関する規則に従って、前夫の年金の半分を得た。 - Weblio英語基本例文集

This exhaust heat recovery device 10 is driven by recovering heat of exhaust gas Ex of an internal combustion engine 1.例文帳に追加

この排熱回収装置１０は、内燃機関１の排気Ｅｘの熱を回収して駆動される。 - 特許庁

To enable even an unskilled person to form a v-groove suitable for a special lens like an EX lens.例文帳に追加

熟練者でなくとも、ＥＸレンズのような特殊レンズに適正なヤゲンを形成できるようにする。 - 特許庁

(D) Cases where the parties agree to the termination Furthermore, if the parties agree to the termination ex post facto, the contract may be terminated. 例文帳に追加

ⅳ）合意解除更に、当事者が事後的に解除に合意した場合には、契約を解除できる。 - 経済産業省

Then Mia's ex-boyfriend Adam (Jamie Blackley) comes to see her with a letter from Juilliard.例文帳に追加

そしてミアの前の彼氏であるアダム(ジェイミー・ブラックリー)がジュリアードからの手紙を持って彼女に会いに来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

A conversion matrix R for converting VO to EX and converting V2 to EZ is created, a conversion matrix M for converting EX to the EX and converting an arbitrary unit vector on the XY plane to EY is created, and the product of the conversion matrix R and M is found to obtain the conversion matrix T.例文帳に追加

Ｖ０をＥＸに変換すると共にＶ２をＥＺに変換する変換マトリクスＲを作成し、ＥＸについては同じＥＸに変換すると共にＸＹ平面上の任意の単位ベクトルについてはＥＹに変換する変換マトリクスＭを作成し、変換マトリクスＲとＭの積をとることで変換マトリクスＴを得る。 - 特許庁

The substrate transfer apparatus HCD is provided with: a CD side robot 22 for delivering a substrate P between itself and a coater/developer C/D; an EX side robot 24 for delivering the substrate P between itself and an exposure apparatus EX; and a relay table 23 for relaying the substrate P between the CD side robot 22 and the EX side robot 24.例文帳に追加

基板搬送装置ＨＣＤに、コータ・デベロッパ装置Ｃ／Ｄとの間で基板Ｐの受け渡しを行うＣＤ側ロボット２２と、露光装置ＥＸとの間で基板Ｐの受け渡しを行うＥＸ側ロボット２４と、ＣＤ側ロボット２２とＥＸ側ロボット２４との間で基板Ｐを中継する中継テーブル２３とを設ける。 - 特許庁

Making a transformation matrix R which transforms V0 to EX and V2 to EZ and making a transformation matrix M which transforms EX to the same EX and any unit vector on the plane XY to EY and calculating the product of the transformation matrix R and M, it is gained the transformation matrix T.例文帳に追加

Ｖ０をＥＸに変換すると共にＶ２をＥＺに変換する変換マトリクスＲを作成し、ＥＸについては同じＥＸに変換すると共にＸＹ平面上の任意の単位ベクトルについてはＥＹに変換する変換マトリクスＭを作成し、変換マトリクスＲとＭの積をとることで変換マトリクスＴを得る。 - 特許庁

The test circuit 30 comprises the edge detection circuit 1, the edge detection circuit 2, the 2 input Ex-OR circuit EX 1, the flip flops FF 1 to FF 3 with reset functions, and the terminals Pad 1 and Pad 2.例文帳に追加

テスト回路３０には、エッジ検出回路１、エッジ検出回路２、２入力Ｅｘ−ＯＲ回路ＥＸ１、リセット機能付きフリップフロップＦＦ１乃至ＦＦ３、端子Ｐａｄ１、及び端子Ｐａｄ２が設けられている。 - 特許庁

When defects having transferability are detected, their size and the number of defects are stored with the exposure frequency, and it is predicted as a function f(Ex) of the exposure frequency Ex based on data of a plurality of times (4 times).例文帳に追加

転写性を有する欠陥が検出されたらその大きさと個数を露光回数とともに記憶し、複数回のデータ（４回分）に基づいて露光回数Ｅｘの関数ｆ（Ｅｘ）として予測する。 - 特許庁

The composition has applications in medical diagnostics for the assessment of abnormal bone cell activity as well as for medical therapeutics, including bone and dental tissue replacement and repair as well as for ex vivo bone graft tissue engineering.例文帳に追加

本発明は、骨細胞活性の正常と異常を判定する医用診断において、また骨組織および歯牙組織の置換と修復を含む医学的治療、およびex vivoでの骨移植組織作製に応用できる。 - 特許庁

The irradiation energy of the tracking light in a measuring part is calculated in a Step S3, and is added to an integral value Ex of the irradiation energy up to last time measurement, and the integral value Ex including this time measurement is calculated.例文帳に追加

ステップＳ３では測定部位におけるトラッキング光の照射エネルギを計算し、前回測定までの照射エネルギの積算値Ｅｘに加算して、今回の測定を含めた積算値Ｅｘを算出する。 - 特許庁

Furthermore, flex-fuel vehicles specific to Brazil (which can run on pure ethanol, pure gasoline or any combination of both190; 86.4%of new passenger and commercial cars registered in Brazil in 2011 are flex-fuel vehicles) were introduced early.例文帳に追加

また、ブラジル特有のfl ex 燃料車（エタノール燃料とガソリン燃料のどちらでも対応・ 混合も可能な車。2011 年のブラジル国内乗用車・商用車新車登録台数の86.4% 191 の車はfl ex 車）をいち早く導入した。 - 経済産業省

The compositions can be injected into a patient and polymerized in situ or can be polymerized ex vivo and implanted.例文帳に追加

この組成物は、患者に注入してインサイチュで重合できるか、またはエキソビボで重合して移植できる。 - 特許庁

An exposure device EX is an immersion exposure device for exposing a substrate P with exposing light EL via fluid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体ＬＱを介して露光光ＥＬで基板Ｐを露光する液浸露光装置である。 - 特許庁

The motor cooling structure 40 has at least one of an in-stator flow passage 43 and an ex-stator flow passage 41.例文帳に追加

モータ冷却構造４０は、ステータ内流路４３と、ステータ外流路４１との少なくとも一方を備える。 - 特許庁

In an area Ex, Three light emitting lines U1, U2 and U3 are arranged in a vertical scanning direction X.例文帳に追加

領域Ｅｘには、１ラインの発光素子ラインＵ１、Ｕ２、Ｕ３が副走査方向Ｘに３列配置されている。 - 特許庁

The exhaust heat recovery system 10 recovers thermal energy from exhaust gas Ex exhausted from an internal combustion engine 1.例文帳に追加

この排熱回収装置１０は、内燃機関１が排出する排ガスＥｘから熱エネルギーを回収する。 - 特許庁

Then, the aiming position M4 acquired during the vibrations is corrected so as to be close to the estimated position EX.例文帳に追加

そして、振動中に取得した照準位置Ｍ４を、この予想位置ＥＸに近づけるように補正する。 - 特許庁

On any of the grounds for cancellation ex officio anyone shall be entitled to request the cancellation of a trade mark. 例文帳に追加

何人も，職権による取消理由の何れかを根拠として，商標の取消を申請することができる。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of payment of the official fee therefor, when it is not requested ex officio by the INPI; 例文帳に追加

法定手数料の納付受領書を添付していない場合で，INPIが職権により請求していない場合 - 特許庁

1. Actions to obtain a declaration of revocation or invalidity of a trademark may also be instituted by the public prosecutor ex officio.例文帳に追加

(1) 商標の取消又は無効の宣言を得るための訴訟は，公訴官が職権で提起することもできる。 - 特許庁

Lara teams up with her ex-boyfriend, Terry Sheridan (Gerard Butler), to find the Box before it falls into Reiss's hands. 例文帳に追加

ライス博士の手中に落ちる前に箱を見つけようと，ララは元恋人のテリー・シェリダン(ジェラルド・バトラー)と組む。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, he learns that his ex-wife, Lenore (Famke Janssen), is having relationship problems with her new husband. 例文帳に追加

ある日，彼は元妻のレノーア(ファムケ・ヤンセン)が新しい夫との人間関係に問題を抱えていることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon after Ex-Emperor Sanjo passed away in May, Prince Atsuakira made a request in August to resign from being the Crown Prince. 例文帳に追加

5月に三条上皇が崩御すると、それから程ない8月、敦明親王は自ら東宮辞退を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Paragraphs 1 and 2 shall not apply where the product has been put on the market under a compulsory or ex-officio license.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)は，生産物が強制ライセンス又は裁定ライセンスに基づいて上市された場合は，適用しない。 - 特許庁

(a) The proceeding may be commenced ex-officio or at the request of an interested party.例文帳に追加

(a) 手続は職権で開始されるものとするか，又は関係当事者の要求により開始されるものとする。 - 特許庁

The hearing may, for important reasons, be postponed to another date by the chairman on request or ex officio. 例文帳に追加

重大な理由がある場合は，議長は請求により又は職権で，審理を他の日に延期することができる。 - 特許庁

Other documents shall be communicated informally to the said parties, provided that ex-officio service has not been ordered. 例文帳に追加

その他の書類は，職権による送達が命じられない限り，当該者に非公式に通知されるものとする。 - 特許庁

The ex officio license shall be granted, at the request of the Minister responsible for Defence, by order of the Minister of Agriculture. 例文帳に追加

職権によるライセンスは，国防担当大臣の要求に基づき，農業大臣の命令によって付与される。 - 特許庁

The public prosecutor may institute invalidity proceedings ex officio under Articles L711-1, L711-2 and L711-3. 例文帳に追加

公訴官は，第L711条 1，第L711条 2及び第L711条 3に基づき，職権によって無効訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 3 (1) The persons given below may, ex officio, petition the National Offenders Rehabilitation Commission requesting the restoration of rights: 例文帳に追加

第三条　次に掲げる者は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the PS operates a prescribed PB according to this, the EX forms a path communicated with the origin of the personal call.例文帳に追加

ＰＳがこれに応じて所定のＰＢを操作すると、ＥＸが個別呼出元につながるパスを形成する。 - 特許庁

The blow-off valve device is provided with a confirmation means 30 by which it is confirmed also in ex post way that the blow-off valve 22 has opened.例文帳に追加

放風弁２２が開いたことを事後的にも確認することができる確認手段（３０）を備える。 - 特許庁

(4) A registrar may, ex officio, make a registration of extinction on the ground of a minor having attained the age of majority. 例文帳に追加

４　未成年者が成年に達したことによる消滅の登記は、登記官が、職権ですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An output signal of an exclusive OR gate circuit Ex-OR1 becomes 'L' and held in a flip-flop circuit FFC.例文帳に追加

エクスクルーシブオアゲート回路Ｅｘ−ＯＲ１の出力信号は、“Ｌ”となり、フリップフロップ回路ＦＦＣに保持される。 - 特許庁

Tadaakira was an ex-feudal retainer of the Saga clan, and was an instructor in the Saga clan-operated Mietsu Navy school with Kuranosuke NAKAMUTA and others. 例文帳に追加

忠亮は、元佐賀藩士で、中牟田倉之助らとともに藩営三重津海軍所の教官として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving temporarily in the Ministry of Army, he became Army Major General and Deputy Director General of Ex-legionary headquarters. 例文帳に追加

一時陸軍省出仕を経験し明治18年(1885年)5月には陸軍少将・屯田兵副本部長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Policies listed in the preceding two items and intended to be subjected to Ex-post Evaluation during the planning period 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、計画期間内において事後評価の対象としようとする政策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The Head of An Administrative Organ shall carry out the Ex-post Evaluation based on the basic plan and the Operational Plan. 例文帳に追加

第八条　行政機関は、基本計画及び実施計画に基づき、事後評価を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a remedy for former warriors, the government implemented a policy of Shizoku jusan, and launched development of Hokkaido by ex-legionary. 例文帳に追加

士族の救済政策として士族授産が行われ、屯田兵制度による北海道開発も実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ex-Satsuma samurai Sanpei MITAMA (who had escaped from the Teradaya Incident) cooperated with Kitagaki in organizing an army of conscripted farmers. 例文帳に追加

薩摩藩脱藩の美玉三平（寺田屋事件で逃亡）は北垣と連携し、農兵の組織化を図っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens 6 includes an optical axis a6, which is parallel to the surface 4s, and refracts a millimeter wave signal Ex.例文帳に追加

レンズ６は、表面４ｓに対して平行な光軸ａ６を有し、ミリ波信号Ｅｘを屈折させる。 - 特許庁

Changes in the local social infrastructure (ex. concurrent urbanization and depopulation, a weakening in a local community, the advent of the depopulated society）例文帳に追加

地域基盤の変化（都市化と過疎化の同時進行、地域コミュニティの弱体化、人口減少社会到来） - 厚生労働省

This is the drawing of the residence of the Kono family and it must be a possession of the ex-resident, a carpenter working for the Kono family. 例文帳に追加

この絵図面は以前住んでいた高野家に出入りの大工が持っていた高野家屋敷の絵図面だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス