「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where the chief trial examiner has designated a specific date under this Act, the said official may, upon request or ex officio, change such date. 例文帳に追加

２　審判長は、この法律の規定により期日を指定したときは、請求により又は職権で、その期日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output end of a second EX-OR gate 31 is connected to a second output end of the detection circuit 2 via a resistor rfd.例文帳に追加

第２ＥＸ−ＯＲゲート３１の出力端は、抵抗器ｒｆｄを介して検出回路２の第２出力端に接続されている。 - 特許庁

Presently, there are bronze statues of him in Kamon-yama Park in Yokohama City, as well as in Hikone-jo Castle, created by ex-feudal retainers of the domain to honor him publicly for carrying out the opening of Japan. 例文帳に追加

現在、彦根城内の他に横浜市の掃部山公園内に開国断行を顕彰して、元藩士らにより銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) The Head of An Administrative Organ shall decide on the plan for the conduct of Ex-post Evaluation (hereinafter referred to as "Operational Plan") for each year. 例文帳に追加

第七条　行政機関の長は、一年ごとに、事後評価の実施に関する計画（以下「実施計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Shirakawa died, his father, Toba, who had become an ex-emperor with political power, treated Emperor Sutoku coldly; consequently, Emperor Sutoku abdicated and his younger half-brother, Emperor Konoe, succeeded to the throne on April 28, 1142. 例文帳に追加

白河の死後治天の君となった父、鳥羽に疎んじられ、永治2年（1142年）4月28日、異母弟である近衛天皇に譲位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cartilage regeneration method includes cultivating a porous support material including hydroxyapatite and collagen, and the human chondrocyte ex vivo.例文帳に追加

ヒドロキシアパタイトとコラーゲンを含む多孔質足場材料とともにヒト軟骨膜細胞を生体外で培養することを含む、軟骨再生方法。 - 特許庁

The agreement was signed in Saint Petersburg by the ex-prime minister of Japan, Aritomo YAMAGATA, and the Russian foreign minister, Prince Alexey Lobanov-Rostovsky. 例文帳に追加

協定はサンクトペテルブルクにおいて、山縣有朋元首相（当時）と、ロシア帝国の外務大臣アレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公の間で交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government printed more notes to deal with Shizoku-no-Hanran (rebellion of warrior class) such as the Seinan War (a local war by Satsuma ex-samurai against the Meiji government), which led to a rapid inflation. 例文帳に追加

ところが、西南戦争などの士族反乱に対応するために紙幣を増刷した結果、急激なインフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hinin in a broad sense is a general term for Inujinin (shrine associates), grave keeper, Kawaramono (discriminated position), Homen (ex-convicts), Gomune (vagrants or beggars), itinerant entertainers, Yasedoji (person who carried Emperor on a palanquin) and etc. 例文帳に追加

広義の非人とは、神人（いぬじにん）・墓守・河原者・放免（ほうめん）・乞胸（ごうむね）・猿飼・八瀬童子等々の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Tato were local powerful clans, who were the descendants of Gunji (local magistrate) during ancient times, or ex-officials such as native provisional governors. 例文帳に追加

田堵には、古来の郡司一族に出自する在地豪族や、土着国司などの退官した律令官人を出自とする者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for monitoring and optimizing a process related to a semiconductor device and its components in-situ, ex-situ and in-line.例文帳に追加

半導体デバイス及びその構成要素に係るプロセスをｉｎ−ｓｉｔｕ、ｅｘ−ｓｉｔｕ、及びインラインでモニター及び最適化する方法 - 特許庁

When the activation signal ϕEN is an 'L' level, the EX-OR gate 16 applies the clock signal CLK to the D latch circuit 17 as it is.例文帳に追加

活性化信号φＥＮが「Ｌ」レベルにされると、ＥＸ−ＯＲゲート１６はクロック信号ＣＬＫをそのままＤラッチ回路１７に与える。 - 特許庁

An EX-OR circuit 330 performs exclusive OR operation between signals S1 and S2 and outputs the result to a latch circuit 340 as a signal S3.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ回路３３０は、信号Ｓ１と信号Ｓ２との排他的論理和をとり、信号Ｓ３としてラッチ回路３４０に出力する。 - 特許庁

A transmission terminal Tx is connected to an antenna terminal ANT and an external connection terminal Ex respectively via diodes D11, D13.例文帳に追加

送信端子Ｔｘは、ダイオードＤ１１，Ｄ１３を介して、それぞれアンテナ端子ＡＮＴ及び外部接続端子Ｅｘに接続している。 - 特許庁

The slot machine has several kinds of special roles different depending on the combination of patterns derived by four reels comprising left, center, right and EX reels.例文帳に追加

左、中、右、ＥＸリールからなる４つのリールに導出された図柄の組合せによって異なる複数種類の特別役を備える。 - 特許庁

The compositions and methods are useful in not only in vitro test of cancer therapy resistance, but also in ex vivo and in vivo therapy of cancer.例文帳に追加

該組成物及び方法は、癌治療抵抗性のインビトロ試験においてのみならず、癌のエキソビボ及びインビボ治療において有用である。 - 特許庁

Since Sangoro sympathizes with the ex-retainers of the Enya family, he asks Yasuke to give him the drawing, however Yasuke ignores him and puts it into his pocket. 例文帳に追加

三五郎は塩冶浪人に見方する立場から、この絵図面を渡して欲しいと弥助に頼むが、弥助はこれを懐に入れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the federal government replaced the powerfully pro-settler Sir Godfrey Huggins with the even tougher and more determined ex-trade unionist 例文帳に追加

連邦政府はさらに強くさらに決意の固い元労働組合主義者である強力な後任の開拓者ゴッドフリィ・ハギンズ卿を配置した - 日本語WordNet

Output voltage VH from a DC-DC converter 6 is controlled, on the basis of forward voltage Vf generated in a monitor element Ex.例文帳に追加

モニタ素子Ｅｘに発生する順方向電圧Ｖｆに基づいて、ＤＣ−ＤＣコンバータ６による出力電圧ＶＨが制御される。 - 特許庁

A support member 6 is fixed to a muffler M constituting part of the engine exhaust system Ex, and a support frame 5 is fixed to the vehicle body B.例文帳に追加

エンジン排気系Ｅｘの一部を構成する消音器Ｍには支持部材６が固定され、車体Ｂには支持枠５が固定されている。 - 特許庁

A processor 1 is provided having an architecture control unit 20 capable of changing the configurations of a DEC stage 13, an EX stage 14 and a WB stage 15.例文帳に追加

ＤＥＣステージ１３、ＥＸステージ１４およびＷＢステージ１５の構成を変更できるアーキテクチャ制御ユニット２０を有するプロセッサ１を提供する。 - 特許庁

The PLL is formed by an EX-OR type phase comparator 2, a low-pass filter 3, a voltage control oscillator (VCO) 4 and a 1/2 frequency divider 5.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ型位相比較器２と、低域フィルタ３と、電圧制御型発振器（ＶＣＯ）４と、１／２分周器５とでＰＬＬを形成する。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted either ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 6 (six) months of the granting of the patent. 例文帳に追加

無効手続は，特許付与から6月の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者の請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

(3) The decision shall state the grounds on which it is based and shall be served on the parties ex officio. 例文帳に追加

(3) 法律審判請求に対する決定は，その根拠とする理由を記述しなければならず，また，職権により当事者に送達されるものとする。 - 特許庁

To provide a method using at least one of the complex forms of CLSP as a means for characterizing the state of temporal ageing of epithelium in vitro or ex vivo.例文帳に追加

上皮の経時的老化の状態のｉｎ ｖｉｔｒｏ又はｅｘ ｖｉｖｏでの特徴付けの為の手段として使用する方法を提供する。 - 特許庁

The fingerprints left at one of the crime scenes are found to be those of Sato Kazuo (Kagawa Teruyuki), a freelance journalist and Yukihira's ex-husband. 例文帳に追加

犯行現場の１つに残されていた指紋がフリージャーナリストで雪平の元夫である佐藤和(かず)夫(お)(香川照(てる)之(ゆき))のものであることが判明する。 - 浜島書店 Catch a Wave

An EX-OR 7 compares an output of the D-F/F 2 with an inverted output of the D-F/F 3 and outputs a "high" level if the output is different from the inverted output.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ７は、Ｄ−Ｆ／Ｆ２出力と、Ｄ−Ｆ／Ｆ３の反転出力とを比較して、不一致の場合にハイ”レベルを出力する。 - 特許庁

This cylinder head 1 includes a cylinder head body 2 disposed on the upper side of a cylinder block 21, an EX side HLA holder 3, and an IN side HLA holder 4.例文帳に追加

シリンダヘッド１は、シリンダブロック２１の上側に配置されるシリンダヘッド本体２と、ＥＸ側ＨＬＡホルダー３、ＩＮ側ＨＬＡホルダー４を備える。 - 特許庁

To provide a matrix for use in producing a ligament or tendon, particularly an anterior cruciate ligament, ex-vivo for implantation into a recipient in need thereof.例文帳に追加

靱帯または腱、特に前十字靱帯を、それを必要とするレシピエントに移植するためにエクスビボで産生するために用いられるマトリックスの提供。 - 特許庁

They are also useful for enhancing a replicative capacity of cells in culture, as in ex vivo cell therapy and proliferation of stem cells.例文帳に追加

また、それらは、エキソビボ細胞療法および幹細胞増殖などにおいて培養中の細胞の複製能力を増強させるのに有用である。 - 特許庁

The exposure apparatus EX includes a mask stage 1 and a chamber device C which covers a projection optical system PL and a substrate stage 2 and forming an inner space N1.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、マスクステージ１、投影光学系ＰＬ及び基板ステージ２を覆う、内部空間Ｎ１を形成するチャンバ装置Ｃを備える。 - 特許庁

When an activation signal ϕEN is an 'H' level, the EX-OR gate 16 inverts a clock signal CLK, and applies it to the D latch circuit 17.例文帳に追加

活性化信号φＥＮが「Ｈ」レベルの場合は、ＥＸ−ＯＲゲート１６はクロック信号ＣＬＫを反転させてＤラッチ回路１７に与える。 - 特許庁

Exposure is made to work, which is coated with color resists by a plurality of color resist-applying devices, by using the same exposing device EX to improve processing efficiency.例文帳に追加

複数のカラーレジスト塗布装置でカラーレジストを塗布されたワークに対して、同じ露光装置ＥＸを用いて露光を行うので、処理効率が向上する。 - 特許庁

In the case where a result of the authentication is OK, the IP public telephone T21 is allowed to login into an exchange EX as the IP extension telephone T11.例文帳に追加

そして、認証ＯＫの場合に、ＩＰ公衆電話機Ｔ２１をＩＰ内線電話機Ｔ１１として交換機ＥＸにログインさせるようにしている。 - 特許庁

His son, SAKANOUE no Hirono, was dispatched to Omi Province in order to block Omi Barrier, while Tamuramaro was ordered to attack the army of the ex-Emperor along the Minodo road. 例文帳に追加

子の坂上広野は近江国の関を封鎖するために派遣され、田村麻呂は美濃道を通って上皇を邀撃する任を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stirling engine 100 generates power by collecting thermal energy from an exhaust gas Ex discharged by an internal combustion engine 1 as an exhaust heat recovery target.例文帳に追加

スターリングエンジン１００は、排熱回収対象である内燃機関１が排出する排ガスＥｘから熱エネルギーを回収して動力を発生する。 - 特許庁

A registration may also be invalidated ex officio by the President of the Patent Office under the conditions provided in paragraph (1) (i), (ii) and (iii), paragraph (2) (ii), and paragraph (3). 例文帳に追加

登録は，(1) (i)，(ii)及び(iii)，(2) (ii)並びに(3)に定められている条件に基づいて，特許庁長官が職権によりその無効を宣言することもできる。 - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the registration invalid, after having heard the parties concerned, where:例文帳に追加

次の何れかの事由に該当する場合は，所轄当局は，職権で又は請求に基づいて，意匠登録の無効を宣言することができる。 - 特許庁

If the proposal for assignment the industrial design holder is not submitted according to Subsection (3), the Office shall cancel the industrial design from the Register ex officio. 例文帳に追加

工業意匠所有者登録変更の請求が(3)に従って提出されない場合，庁は職権で当該工業意匠登録を登録簿から取り消す。 - 特許庁

(5) The justification of the ex officio revocation shall be written by the chairman of the examination board in an official report which is appended to the patent application file.例文帳に追加

(5) 職権による取消に関する理由書は，審査長により公式報告書の形で作成され，それに係る特許出願ファイルに追加される。 - 特許庁

(4) The expression "compulsory license" mentioned in paragraph (3)includes the ex officio licenses and any right to use a patented invention for the interest of public.例文帳に追加

(4) (3)で使用した「強制ライセンス」という表現は，職権によるライセンス及び公共の利益のために特許発明を実施するすべての権利を含む。 - 特許庁

The central specialized public authority may, ex officio or at the request of any concerned person, carry out verifications of the products marketed under a registered geographical indication.例文帳に追加

中央専門政府機関は，職権で又は関係人の請求により，登録地理的表示に基づいて販売される商品の検証をすることができる。 - 特許庁

The license contract shall terminate ex nunc when the contractual period expires or when certain specified circumstances occur or when the trademark protection expires.例文帳に追加

ライセンス契約は，契約期間が満了した時，所定の事情が発生した時又は商標の保護期間が満了した時は，将来に向かって終了する。 - 特許庁

If a petition to the Technical Division or Legal Division is approved in its entirety in ex parte proceedings, the statement of reasons may be dispensed with. 例文帳に追加

技術部又は法律部に対する申請が，一方当事者による手続において全面的に承認された場合は，理由書を省略することができる。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。 - 特許庁