「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A rate of the integral value Ex to this MPE is calculated in a Step S5, and a display of a displaying numeric value is renewed.例文帳に追加

ステップＳ５ではこのＭＰＥに対する積算値Ｅｘの割合を計算して、表示される数値表示を更新する。 - 特許庁

An output from the EX-OR circuit 162 gives a weight when the multiplier data are converted into coded binary expressions.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ回路１６２からの出力は、乗数データを符号付き２進数表現に変換したときの重みを与える。 - 特許庁

5. The public prosecutor may act ex-officio as principal party in patent nullity under the conditions set out above.例文帳に追加

(5) 公訴官は，上記の条件に基づく特許無効について，職権によって主当事者として行動することができる。 - 特許庁

An order of attachment may be issued either ex-parte or upon motion with notice and hearing conducted by the Hearing Officer.例文帳に追加

差押命令は，一方的に又は申立に基づいて，聴聞官が行う通知及び聴聞により発することができる。 - 特許庁

OSIM may revoke its decisions "ex officio" for failure to comply to the conditions laid down by this Law, until notification.例文帳に追加

OSIM は決定を通告するまでは，その決定を本法に定める条件の不遵守を理由として，職権で取り消すことができる。 - 特許庁

The Registry shall enter in the Patent Register and shall give appropriate publicity to offers of ex-officio licenses.例文帳に追加

当該登録は，特許登録簿に行うものとし，実施許諾用意の申出について適切な形で公表するものとする。 - 特許庁

The Committee may postpone the session, on a request made by the parties or ex officio, until such date as it shall determine. 例文帳に追加

委員会は，当事者の要請に基づいて又は自らの職権により，その決定する日まで会議を延期することができる。 - 特許庁

(3) In the following cases, a court clerk shall commission the registration of such temporary restraining order, ex officio, without delay: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、当該保全処分の登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 843 (1) The family court shall appoint ex officio a guardian of an adult if it orders commencement of guardianship. 例文帳に追加

第八百四十三条　家庭裁判所は、後見開始の審判をするときは、職権で、成年後見人を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Examination Commissioner or an ex-Examination Commissioner shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to the affairs prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　試験委員又は試験委員であつた者は、前項に規定する事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-2 Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, conduct a hearing of a Respondent. 例文帳に追加

第百八十五条の二　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、被審人を審問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When there is no counsel for the accused in the pretrial arrangement proceeding, the presiding judge shall appoint counsel ex officio. 例文帳に追加

２　公判前整理手続において被告人に弁護人がないときは、裁判長は、職権で弁護人を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president of the bar association or the Japan Federation of Bar Associations in which a Qualifications Screening Board is established shall become the ex-officio president of said Board. 例文帳に追加

２　会長は、その資格審査会の置かれた弁護士会又は日本弁護士連合会の会長をもつてこれに充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To find a correlation ex post facto among a plurality of diagnosis results among which any correlation is unknown at first.例文帳に追加

当初相関関係が未知であった複数の診断結果について事後的に相関関係があることを知ることができる。 - 特許庁

To arrange, ex post facto, each surface of a decorative board for a plurality of game machines after the decorative board is attached to a game machine mounting island for.例文帳に追加

遊技機取り付け用島に取り付けられた後の複数毎の飾り板の面を、事後的に合わせられるようにする。 - 特許庁

According to a widely-accepted theory, Choei coaxed a prison worker named Eizo who belonged to hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) into setting fire to the place. 例文帳に追加

この火災は、長英が牢で働いていた非人栄蔵をそそのかして放火させたとの説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyuhiro Tsumaki (妻木冬広), father of Mitsuhide's ex-wife, killed himself in front of his daughter's grave in the Saikyo-ji Temple a couple of days after the surrender of the Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

光秀の前妻の父妻木冬広は、坂本落城後数日経ってから、西教寺の娘の墓前で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1877, he assumed the post of Chief of the First Battalion of Ex-legionaries and participated in Seinan War under the command of Colonel Motoi HORI. 例文帳に追加

明治10年(1877年)4月に屯田兵第1大隊長に就任し堀基大佐の指揮のもと、西南戦争に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Human Split Embryo An Embryo produced by splitting ex utero of a Human Fertilized Embryo or a Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

八　ヒト胚分割胚　ヒト受精胚又はヒト胚核移植胚が人の胎外において分割されることにより生ずる胚をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Basic matters related to the conduct of Ex-ante Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted prior to taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　事前評価（政策を決定する前に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is an established knowledge that the method for acquiring information on the Effects of Policy and other methodology required for the conduct of Ex-ante Evaluation have been developed. 例文帳に追加

二　事前評価に必要な政策効果の把握の手法その他の事前評価の方法が開発されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Justice may, upon the request set forth in paragraph (1) or ex officio, change the date or place of the hearing. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項の申出又は職権により、意見の聴取の期日又は場所を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether a system for conducting appropriate ex-post facto checking of compliance in accordance with the progress of capital increase procedures. 例文帳に追加

増資手続きの進行に応じて、コンプライアンスの遵守状況について適切な事後点検を行う体制を整備しているか。 - 金融庁

Although people, who had not lived in Yanaka Village, also moved to such towns at that time, the measures of the movement and acceptance had been originally to relieve the ex-residents of Yanaka Village. 例文帳に追加

また、元谷中村民以外も一緒に移住したが、実質的には元谷中村民救済の意味が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who was concerned with this state of affairs was the ex-chief adviser to the Emperor, and the real younger brother of the Imperial Prince Sukehito, Sukehira TAKATSUKASA. 例文帳に追加

この事態を憂慮したのは前関白で典仁親王の実弟（天皇からみて叔父）でもある鷹司輔平であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ex vivo-prepared T-cells are harvested from cell culture conditions and formulated in a medium suitable for infusion.例文帳に追加

エキソビボ調製されたＴ細胞は、細胞培養状態から収集され、そして注入に適切な媒体中で処方される。 - 特許庁

A loop is formed of an EX-OR gate 21 and four inverters 22 in a ring oscillator 12 of this random number generator.例文帳に追加

この乱数発生装置のリング発振器１２では、ＥＸ−ＯＲゲート２１および４個のインバータ２２がループを形成する。 - 特許庁

A fault detection circuit 18 compares the HW fixed key with an expected value EX, and keeps the comparison results in a flip-flop F4.例文帳に追加

故障検出回路１８は、ＨＷ固定鍵と期待値ＥＸを比較し、比較結果をフリップフロップＦ４に保持する。 - 特許庁

The output of the comparison circuits 1a and 1b are inputted into an exclusive OR circuit (EX-OR circuit) 21 to detect a difference between two inputs, and a pulse signal representing an acceleration detection component is outputted from the EX-OR circuit 21 as an output VOUT.例文帳に追加

比較回路１ａ，１ｂの出力は、排他的論理和回路（ＥＸ−ＯＲ回路）２１に入力されて２つの入力間の差異が検出され、ＥＸ−ＯＲ回路２１より出力ＶOUT として加速度検出成分を示すパルス信号が出力される。 - 特許庁

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the ex post facto consent of both Houses of the Diet shall be obtained in the first session of the Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent by both Houses cannot be obtained, the Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member in question. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、法務大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The group III nitride semiconductor laser element 11 has anisotropic thermal expansion coefficients, such as a first thermal expansion coefficient CS1(Ex) of the group III nitride semiconductor laser element 11 is larger than a second thermal expansion coefficient CS2(Ex) of the semiconductor laser element.例文帳に追加

また、III族窒化物半導体レーザ素子１１は、III族窒化物半導体レーザ素子１１の第１の熱膨張係数ＣＳ１（Ｅｘ）が半導体発光素子の第２の熱膨張係数ＣＳ２（Ｅｘ）より大きいことを示す熱膨張係数の異方性を有する。 - 特許庁

The length in a direction X and that in a direction Z of the incident surface of the polarized light converting device 25CM are EX/2 and EZ respectively.例文帳に追加

偏光変換素子２５ＣＭの入射面のＸ方向及びＺ方向の長さはそれぞれ、ＥＸ／２及びＥＺである。 - 特許庁

Afterwards, transmission object data Ex are enciphered and transmitted from the transmitting side by C1 and on the receiving side, these data are deciphered by D1.例文帳に追加

以降送信側から、送信対象データＥｘをＣ１によって暗号化して送信し、受信側ではこれをＤ１で復号化する。 - 特許庁

When the "high" level is inputted, a T-F/F 9 inverts an output, and an EX-OR 8 shifts a phase of the clock signal by 180°.例文帳に追加

Ｔ−Ｆ／Ｆ９はハイ”レベルが入力すると、出力を反転し、ＥＸ−ＯＲ８はクロック信号の位相を１８０度ずらせる。 - 特許庁

To comply with law and regulations and allow ex-post inspection while maintaining usability of electronic mail as a business tool for insurance products.例文帳に追加

保険商品の営業ツールとしての電子メールの有用性を維持しながら法規制を遵守し、事後的な検証を容易にする。 - 特許庁

In a control unit 37, an inverter (INV) 371, an exclusive OR gate (EX-OR) 372, and a selectors (SELs) 374, 375 are provided.例文帳に追加

、制御部３７にインバータ（ＩＮＶ）３７１と、排他的論理和ゲート（ＥＸ−ＯＲ）３７２と、セレクタ（ＳＥＬ）３７４、３７５とを設けている。 - 特許庁

The decision on forfeiture shall produce effects from the date of the request or of the publication of the ex officio institution of proceedings. 例文帳に追加

剥奪手続に関する決定は，請求日又は職権による手続の開始についての公告日から効力を有するものとする。 - 特許庁

The INPI may ex officio deny a request for registration of a mark that wholly or partially reproduces or imitates a well-know mark. 例文帳に追加

INPIは，周知標章の全部又は一部の複製又は模造である標章の登録申請を職権により拒絶することができる。 - 特許庁

With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. 例文帳に追加

昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や，家族，友人の助けを借りて，青柳は警察から逃げ続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The silk-fiber-based matrix is seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form a ligament or tendon ex-vivo.例文帳に追加

マトリックス上で増殖および分化して、エクスビボで靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックス。 - 特許庁

Initially, the Crown Prince was expected to assume that position, but the conflict between the rule of the ex-emperor Gotoba and that of the Kamakura bakufu was intensified in the course of negotiations for the Crown Prince's assumption of that position. 例文帳に追加

それにはまず親王が望まれたが、その交渉過程で後鳥羽院政と鎌倉幕府の対立が先鋭化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Okagami (the Great Mirror, a historical writing), he had also been married to a daughter of TAIRA no Korenaka and later divorced; then, his ex-wife served FUJIWARA no Kenshi, Emperor Sanjyo's second consort, and as a tanka poet, she called herself Yamato no senji. 例文帳に追加

ほかに平惟仲女がいたが、離婚して皇藤原妍子に仕え、歌人として大和宣旨と号した（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a decree by ex-Emperor Yokoin made it possible for her to visit the Imperial Palace as a special case without appointing adoptive parents because she was a descendant of TAIRA no Shigemori. 例文帳に追加

しかし、陽光院勅定により平重盛の子孫のため仮親を立てずとも参内可能という特例を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are further provided compositions containing these compounds either for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection.例文帳に追加

さらに、エキソビボでの使用またはＨＣＶ感染に罹患する患者への投与のためのこれらの化合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁