「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On June 23, 1874, he became lieutenant general and was appointed as Chief Commissioner of Hokkaido Ex-legionary. 例文帳に追加

明治7年（1874年）6月23日、陸軍中将となり、北海道屯田憲兵事務総理を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kencho is the great uncle of Kenichi SUEMATSU, the grandson of Kencho's younger brother and ex-president of Sakura Bank. 例文帳に追加

末松謙一元さくら銀行頭取の大伯父（謙澄の弟の孫が謙一）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Satsuma Rebellion (Southwestern War) in 1877, HORI went to the front as the Colonel of the Army of Meiji Government by leading the ex-legionary troops. 例文帳に追加

1877年の西南戦争には准陸軍大佐として屯田兵を率いて従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekane SAIONJI approached Daikaku-ji through genealogy and made his daughters marry Kameyama ho-ou, the ex-emperor, or the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

西園寺実兼は大覚寺統に接近し、亀山法皇や後醍醐天皇に娘を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical case is FUJIWARA no Michinori/Shinzei, who gained power in the cloister government as In no Kinshin (a courtier of the ex-emperor). 例文帳に追加

院政に院近臣として勢威を得た藤原通憲（信西）はその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An EX filter 46 is provided between a xenon lamp 34 and an incident end 51A of a light guide 51.例文帳に追加

また、キセノンランプ３４とライトガイド５１の入射端５１Ａとの間にＥＸフィルタを設ける。 - 特許庁

To provide a method for formulating an ex vivo-prepared T-cell for infusion.例文帳に追加

注入のためにエキソビボ調製されたＴ細胞を処方するための方法を提供すること。 - 特許庁

Particularly, ex vivo gene therapy of HP cells for treatment or prevention of HIV infection is provided.例文帳に追加

とりわけ、ＨＩＶ感染を治療又は予防するためのＨＰ細胞のエキソビボ遺伝子治療。 - 特許庁

The plasmon PM propagating the bottom BF of the recessed groove GR2 concentrates on the emitting section EX.例文帳に追加

凹溝ＧＲ２の底面ＢＦを伝播してきたプラズモンＰＭは、出射部ＥＸに集中する。 - 特許庁

I mean, I assumed he was your ex, but... you didn't want to talk about it, so I didn't push.例文帳に追加

あなたの元カレだろうって・・・ でも あなたは その話は避けてたから しいて尋ねなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ex: if a baby is born on December 31, she will be one-year old at the time, and on the next day (January 1) she will be two years old. 例文帳に追加

例：12月31日に出生した場合、出生時に1歳で、翌日（1月1日）に2歳となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was a ronin, his ex-master's clan was abolished sinece the lord of Enya Domain, Enya Hangan (the third highest official in the Ritsuryo system) hurt a man with a sword. 例文帳に追加

そのさなか塩冶判官の刃傷沙汰による主家お取潰しが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exposure device EX exposes a substrate P to an exposure light EL through a liquid for exposure LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光用液体ＬＱを介して露光光ＥＬで基板Ｐを露光する。 - 特許庁

When the outputs of the inverters INVA2, INVB2 are coincident, an EX-NOR circuit 30, a D-latch 31 and an AND gate 32 add the output of the delay circuit 33 to a D-FF23 and a delay circuit 34, and if not coincident, turn off the outputs.例文帳に追加

EX-NOR回路３０、Dラッチ３１、アンドゲート３２は、インバータINVA2、INVB２の出力が一致している時、遅延回路３３の出力をD-FF23および遅延回路３４へ加え、一致していない時はオフとする。 - 特許庁

An initial counter 18 supplies an L level to an EX OR gate 62 until the count reaches a first predetermined value, and then supplies an H level to the EX OR gate 62 until the count reaches a second predetermined value.例文帳に追加

初期カウンタ１８は、カウント値が第１の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＬレベルを供給し、その後カウント値が第２の所定値に至るまでＥＸオアゲート６２にＨレベルを供給する。 - 特許庁

An aligner EX fills an optical path space of the exposing device EX with a liquid LQ, and exposes a substrate P by irradiating the substrate P with the exposure light EL through the projection optical system PL and the liquid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光光ＥＬの光路空間を液体ＬＱで満たし、投影光学系ＰＬと液体ＬＱとを介して基板Ｐ上に露光光ＥＬを照射して、基板Ｐを露光する。 - 特許庁

To provide a method based on the CEST procedure for the in vivo, in vitro or ex vivo determination of a physical or chemical parameter of diagnostic interest which includes the administration of a responsive paramagnetic CEST contrast agent.例文帳に追加

応答性常磁性ＣＥＳＴ造影剤の投与を含む、診断的に重要な物理学的又は化学的なパラメータのin vivo、in vitro又はex vivoの測定のための、ＣＥＳＴ手順に基づく方法を提供する。 - 特許庁

Since a direction control signal M/I is supplied externally to the EX OR gate, output of the EX OR gate 62 is reversed by the H or L level of the direction control signal M/I.例文帳に追加

このＥＸオアゲートには、外部からの方向制御信号Ｍ／Ｉが供給されているため、その方向制御信号Ｍ／ＩのＨまたはＬレベルによって、ＥＸオアゲート６２に出力が反転する。 - 特許庁

If there is no other grounds for rejection, an examiner shall communicate this with an applicant by telephone (or others) and may advise an applicant to self-amend or amend ex officio (refer to「Chapter 5. Amendment Ex Officio」). 例文帳に追加

他に拒絶理由がない場合は、電話（その他の手段）で出願人に連絡し、補正すことを勧めるか、審査官が職権上訂正することができる（第5章職権上の補正参照）。 - 特許庁

A voltage (-Ef1) is given to the integrator and integrated, until the end of the 2nd reference voltage integration processing for a time Δt0' which the same interval as a time Δt0, when only the output voltage Ex is given to the integrator.例文帳に追加

出力電圧Exのみを積分器に入力した時間Δt0と同じ時間Δt0’だけ、電圧（−Efl）を第２基準電圧積分処理の終了時までに積分器に入力して積分する。 - 特許庁

and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah! 例文帳に追加

パスパルトゥーは、体操教師だったり、消防士だったりした自分が、たった一瞬の間だけでも、芳香馥郁《ほうこうふくいく》たる老王として、素敵な女性の夫となったことを思いながら笑っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then, the use timing of each resource of each lot is arranged in the arranged liquid exchange schedule ex.例文帳に追加

次に、配置した液交換予定ｅｘに対して、各ロットの各リソースの使用タイミングを配置してゆく。 - 特許庁

Outputs of both the EX-OR 7, 8 are connected to an output terminal 3 via an adder 9.例文帳に追加

これら両ＥＸ−ＯＲ７、８の出力は、加算器９を介して出力端子３に接続される。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ISOLATION, EX VIVO PROLIFERATION AND RECOVERY OF HEMATOPOIETIC STEM CELL例文帳に追加

造血幹細胞を単離、生体外（ｅｘｖｉｖｏ）増殖および回収するためのシステムおよび方法 - 特許庁

While the window is open, a reverse value of K1 is outputted from an EX-OR circuit 162.例文帳に追加

ウインドウがオープンとなっているときは、Ｋ１の反転値がＥＸ−ＯＲ回路１６２から出力される。 - 特許庁

The exposure equipment EX comprises a bactericidal device 11, which discharges an electromagnetic wave which makes the bacteria annihilates.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、細菌を死滅させる電磁波を発射する殺菌装置１１を備えている。 - 特許庁

Meanwhile, the external connection terminal Ex is connected to a reception terminal Rx2 via a transmission line 25.例文帳に追加

一方、外部接続端子Ｅｘは、伝送線路２５を介して受信端子Ｒｘ２に接続している。 - 特許庁

Morgan Freeman was named best supporting actor for his role as an ex-boxer who takes care of a boxing gym. 例文帳に追加

モーガン・フリーマンさんは，ボクシングジムを管理する元ボクサーの役で，最優秀助演男優に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Art. 64. Obligations of the Owner of a Patent that is the Subject Matter of a Compulsory License or an Ex-Officio License例文帳に追加

第64条 強制ライセンス又は裁定ライセンスの対象である特許に係る特許権者の義務 - 特許庁

If no request for transfer under paragraph 3 is filed, the Office shall cancel the utility model registration ex officio. 例文帳に追加

(3)に基づく移転請求がなされない場合，庁は職権で当該実用新案の登録を取り消す。 - 特許庁

If the request for revocation is withdrawn, the procedure may be continued ex officio.例文帳に追加

権利取消請求が取り下げられた場合は，職権により当該手続を継続することができる。 - 特許庁

The emitting section EX is arranged at an end of a recessed groove GR2 prepared on a base metal layer 1E.例文帳に追加

出射部ＥＸは、下地金属層１Ｅに設けられた凹溝ＧＲ２の一端に位置している。 - 特許庁

The exposure apparatus EX has a measuring equipment 30 for measuring the optical characteristic of the liquid LQ.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、液体ＬＱの光学的な特性を計測する計測装置３０を備えている。 - 特許庁

the Vatican Council in 1869-1870 that proclaimed the infallibility of the pope when speaking ex cathedra 例文帳に追加

権威によって話す時の、ローマ法王の絶対確実性を宣言した1869年−1870年のバチカン公会議 - 日本語WordNet

In 1908, he reunited with his ex-lover, with whom he broke up before the Boshin War, and since then he lived with her for his entire life. 例文帳に追加

1908年、戊辰戦争前に別れた彼の恋人と娘に再会し、共に暮らして生涯を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1875, he became a Deputy Major of the Army, and served as Hokkaido Development Commission Officer of the seventh grade and assigned to the Bureau of Tonden (settlement of ex-legionary). 例文帳に追加

明治8年(1875年)3月に陸軍准少佐・開拓使七等出仕、屯田事務局付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up a Tondenhei mura (literally, ex-legionary village) there and the name of the place was changed to Nagayama-mura Village (currently Asahikawa City) in 1890. 例文帳に追加

ここに屯田兵村を設置するが、この村は明治23年永山村（旭川市）と名前を変える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, his position was changed into the Ministry of Army, and in May, 1885, he became a second ex-legionary lieutenant in the army. 例文帳に追加

1882年（明治15年）には所属が陸軍省となり、1885年（明治18年）5月陸軍屯田兵少尉になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was given Shigo, the posthumous name 'Reigen-in' (the ex-Emperor Reigen), which came from the posthumous name of Emperor Korei and Emperor Kogen. 例文帳に追加

遺諡により、孝霊天皇・孝元天皇の諡号を採って「霊元院」と追号される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1643 she passed the throne to her half younger brother, Emperor Gokomyo when she was twenty one years old, and became ex-empress, then became a nun. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）21歳で異母弟の後光明天皇に譲位して太上天皇となり、出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR EX VIVO IMMUNIZATION USING HETEROLOGOUS INTACT BISPECIFIC AND/OR TRISPECIFIC ANTIBODIES例文帳に追加

異種完全二重特異性及び／または三重特異性抗体を用いたｅｘｖｉｖｏ免疫化の方法 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING AND OPTIMIZING PROCESS IN-SITU, EX-SITU AND IN-LINE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

ｉｎ−Ｓｉｔｕ、ｅｘ−Ｓｉｔｕ、及びインラインでのプロセスのモニタリング、最適化、及び製造方法 - 特許庁

Changes in the style of the family (ex. increase in old, one-person households and oneparent family due to the increasing number of divorces)例文帳に追加

家族形態の変化（単身高齢世帯の増加、離婚の増加に伴うひとり親世帯の増加） - 厚生労働省

I always dreamt of renting a caboose from tokyo, the 2100ex series... and have a wedding on it.例文帳に追加

私 東京発伊豆高原行きの 伊豆急2100系EXを貸し切って 結婚披露会をするのが夢なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact is... the defendant pushed her drunken ex at the truck.例文帳に追加

私が言いたいのは 被告が酔って疲れた夫を車に突き飛ばしたのは 紛れもない事実だということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書