「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Jito is described as 'Daijo Tenno' (ex-Emperor), and Emperor Monmu is described as 'Taiko Tenno' (a deceased emperor before having been given a posthumous title). 例文帳に追加

持統天皇を「太上天皇」、文武天皇を「大行天皇」と表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III). 例文帳に追加

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Edo period in Japan, the administrative role of petitioning the Emperor or ex-Emperor for sanction of a matter on behalf of the shogunate 例文帳に追加

江戸時代において,武家奏請を天皇や上皇に取りつぐ役職 - EDR日英対訳辞書

Object references(ex. line 3 of document 1) are returned as instances ofaetypes.ObjectSpecifier, unless formodulename is specified.例文帳に追加

formodulename の指定がない場合、オブジェクト参照(例:line 3 of document 1)が、aetypes.ObjectSpecifier のインスタンスとして返されます。 - Python

An output terminal 4, an input of a 1st EX-OR 7 and one input of a 2nd EX-OR 8 are connected to a Q output of the D-F/F 5.例文帳に追加

Ｄ−Ｆ／Ｆ５のＱ出力には、出力端子４および第１ＥＸ−ＯＲ７の入力と第２ＥＸ−ＯＲ８の一方の入力が接続される。 - 特許庁

For the dosage proposal algorithm, next measurement times (n+1), (n+1)', (n+1)" are determined with consideration of a measurement exclusion time window (EX) and reported to a person in charge optionally.例文帳に追加

用量提案アルゴリズムは、次の測定時間（n+1、(n+1)'、(n+1)''）が測定除外時間窓（EX）を考慮して決定され、任意選択で担当者にレポートされるように構成される。 - 特許庁

Ex Ante Evaluation: A Practical Guide for Preparing Proposals for Expenditure Programs 例文帳に追加

事前評価：EU予算支出を伴うプログラムの企画・立案に関する実務手引書 - 法令用語日英標準対訳辞書

A Monitoring Report should be made by filling cells for data input (ex post) in the Monitoring Report Sheet with monitored values 例文帳に追加

モニタリング報告シートの事後データの入力セルをモニタリング後の値で埋める - 経済産業省

The round conveyor 30 forms a curve from a start point EN to an end point EX.例文帳に追加

Ｒコンベア３０は、始点ＥＮから終点ＥＸに至るまでカーブを描いている。 - 特許庁

The measured difference at the latency is combined with another measured value (ex. V wave amplitude ratio).例文帳に追加

測定した潜時の差異は、別の測定値（例えば、Ｖ波振幅比率）と組み合せる。 - 特許庁

The exposure system EX exposes a substrate P via a projection optical system PL and a liquid P.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、投影光学系ＰＬと液体とを介して基板Ｐを露光する。 - 特許庁

The exposure device EX comprises a liquid immersion member 6 in contact with exposure liquid LQ1.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、露光液体ＬＱ１と接触する液浸部材６を備えている。 - 特許庁

When the propagation of a three-dimensional beam is handled by using EX components of the electromagnetic field of beam propagation while the propagation direction of an optical waveguide is (z) direction, the situation of the beam propagation is simulated with only the Ex by assigning Ex (i, j) components and refractive indexes (i, j) on respective grid points to these grid points.例文帳に追加

導波路伝搬方向をｚとし、ビーム伝搬電磁界Ｅ_x成分を用いて取扱う場合、各格子点上のＥ_x（ｉ，ｊ）成分と屈折率ｎ（ｉ，ｊ）のみをその格子点に割り当て、Ｅ_x成分のみでビーム伝搬の状況をシミュレートする。 - 特許庁

(2) The family court may rescind ex officio a determination made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、職権で、前項の規定による定めを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 The court may, when it finds it appropriate, grant bail ex officio. 例文帳に追加

第九十条　裁判所は、適当と認めるときは、職権で保釈を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ex-boxer's job is to bounce people who want to enter this private club 例文帳に追加

その元ボクサーの仕事は、この私設クラブに入りたがっている人を追い返すことである - 日本語WordNet

I had to liquidate my holdings to pay off my ex-husband 例文帳に追加

私は、私の先夫に報復するために、私の持ち株を清算しなければならなかった - 日本語WordNet

He conquered the castles connected to Kudara and brought peace to common people by operating settlement of ex-legionary. 例文帳に追加

さらに百済故地の諸城を平定し、屯田を営み庶民を安心させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the posthumous name 'Suzaku in - the Retired Emperor Suzaku,' since he spent his time in Suzaku as 'Go-in' (the palace where an ex-emperor lived after his abdication) once he abdicated the throne. 例文帳に追加

譲位後、朱雀院を「後院」としたため、「朱雀院」と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative cost involved in the ex-ante regulation can be kept very low. 例文帳に追加

事前の統制というのはある意味では行政のコストが非常に小さくてすむわけです。 - 金融庁

At the present time, old province names are used in cases such as distinguishing similar place-names (ex. Settsu Motoyama and Nagato Motoyama), avoiding the use of prefecture name (ex. Shinshu against Nagano prefecture), and expressing local specialty or noted product (ex. Sanuki noodle, Tajima cattle, Satsuma ware). 例文帳に追加

現代では、同じ地名を呼び分けるときや（摂津本山駅←→長門本山駅など）、都道府県名を嫌う場合（長野県←→信州など）、地域名（泉州、筑豊など）、地域ブランド名など（讃岐うどん、但馬牛、薩摩焼など）に旧国名が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: Do not accept a retainer who was a hindrance to his ex-master. 例文帳に追加

訳：元の主人から問題のあるとされた者を家来として召し抱えてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group succeeded the Sawakai group and its main members were ex-Sawakai and independent councilors. 例文帳に追加

茶話会の後継会派で旧茶話会と無所属議員を中心として結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance). 例文帳に追加

近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている（例：浦安の舞）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were many that failed to succeed except ex-legionaries who moved to Hokkaido. 例文帳に追加

しかし北海道への屯田兵移住などを除き、うまくいかない例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And of the 8 million people you could be drinking with in new york city, you just happened to pick the one who's married to your ex?例文帳に追加

NYで飲み相手に 800万人の中から 前妻と結婚した人を選んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And of the 8 million people you could be drinking with in new york city, you just happened to pick the one who's married to your ex?例文帳に追加

nyで飲み相手に 800万人の中から 前妻と結婚した人を選んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If an ex was stalking him, I don't think he would have reported the first incident to the police.例文帳に追加

彼をストーキングしてたなら 警察への最初の事件を 報告したとは思えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. 例文帳に追加

ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 - Tanaka Corpus

Ex-Grand Sumo wrestling champion, Koyo MUSASHIMARU appears in the local commercials aired in the Hawaiian islands. 例文帳に追加

またハワイで放送されているローカルCMには、元横綱の武蔵丸光洋が出演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."例文帳に追加

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」 - Tatoeba例文

Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.例文帳に追加

ニューズウィークでは、その元映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 - Tatoeba例文

A stock's price drops the day the ex-dividend period starts and rises in anticipation of the dividend.例文帳に追加

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。 - Weblio英語基本例文集

Exhaust gas Ex is supplied from the first exhaust port 20l to a first supercharger 31, and exhaust gas Ex is supplied form the second exhaust port 20h to a second supercharger 32.例文帳に追加

第１排気ポート２０ｌからは第１過給機３１へ排ガスＥｘが供給され、第２排気ポート２０ｈからは第２過給機３２へ排ガスＥｘが供給される。 - 特許庁

Article 58 The directors, officials, ex-directors and ex-officials shall not leak confidential information they may come to possess concerning the certification and payment of the relief benefits. 例文帳に追加

第五十八条　機構の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、認定又は救済給付の支給に関して知ることができた秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The EX-OR type phase comparator 2 receives output P1 of the flip-flop 6 and the output P2 of the 1/2 frequency divider 5, respectively, and outputs an exclusive or (EX-OR).例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ型位相比較器２は、フリップフロップ６の出力Ｐ１および１／２分周器５の出力Ｐ２をそれぞれ受けて排他的論理和（ＥＸ−ＯＲ）を出力する。 - 特許庁

Identification information BC constituted of dimensional bar codes is arranged in the vicinity of exhibits EX that are permitted to be photographed in an exhibition facility EF with the exhibits EX displayed.例文帳に追加

展示物ＥＸが展示されている展示施設ＥＦ内では、撮影許可となっている展示物ＥＸ付近に、２次元バーコードで構成された識別情報ＢＣが配置される。 - 特許庁

For example, although Kinmochi SAIONJI was ranked as the first Daikuni (Supreme order), the fourth Genro (elder statesman), the seventh ex-Prime Minister with courteous reception (ex-Prime Minister receives the same treatment as his previous post according to his contribution) and the 16th Koshaku (duke), only the first Daikuni was applied to his precedence. 例文帳に追加

たとえば晩年の西園寺公望は第1の大勲位、第4の元老、第7の首相前官礼遇、第16の公爵などに該当するが、第1の大勲位として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as 'Hashiba, (government post), TOYOTOMI no Ason, personal name,' (ex. Ieyasu TOKUGAWA), he granted his sei and myoji, or, he did not grant his myoji, but made them call themselves as 'X, (government post), TOYOTOMI, personal name,' (ex. Katsumoto KATAGIRI), then he regarded them as his family members. 例文帳に追加

例えば、「羽柴（官職）豊臣朝臣某」(例・徳川家康)もしくは名字は与えず「某（官職）豊臣某」（例・片桐且元）と名乗らせて自らの一族とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new method for promoting the vascularization involves introducing a growth factor gene to a fibroblast ex-vivo by using an adenovirus vector.例文帳に追加

本発明により、アデノウイルスベクターを用いて成長因子遺伝子を線維芽細胞にex-vivo で導入することを特徴とする、血管新生を促進するための新規な方法が与えられた。 - 特許庁

In the hard disc drive, the defect regions on the hard disc are detected by generating two statistical measures (ex, β_1 (K) and β_2 (K)) based on signal values (ex, x[n] or y[n]) and soft-decision values (ex, L[n]) corresponding to the signal values.例文帳に追加

ハードディスクドライブ内で、ハードディスク上の欠陥領域は、信号値（例えば、ｘ［ｎ］またはｙ［ｎ］）と、それらの信号値に対応するソフト決定値（例えば、Ｌ［ｎ］）とに基づいて、２つの統計的測度（例えば、β_１（ｋ）およびβ_２（ｋ））を生成することによって検出される。 - 特許庁

The method includes the following steps of: (a) ex-vivo culturing the cells under conditions that allow proliferation of the cells; and (b) ex-vivo providing the cells with added nicotinamide, thereby ex-vivo expanding the population of cells.例文帳に追加

以下の工程を含むことを特徴とする方法：（ａ）前記細胞の増殖を可能にする条件下で前記細胞をｅｘ ｖｉｖｏで培養し；そして（ｂ）添加されたニコチンアミドを前記細胞にｅｘ ｖｉｖｏで提供し、それにより細胞集団をｅｘ ｖｉｖｏで拡大する。 - 特許庁

In this film, Bryan Mills, an ex-CIA agent, once again struggles to protect his family from harm. 例文帳に追加

今作では，元CIA秘密工作員のブライアン・ミルズが家族を危険から守ろうと再び奮闘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A subtractor 203 outputs position deviation ex which is the difference between rx and yx.例文帳に追加

減算器２０３においては、ｒｘ，ｙｘの差分である位置偏差ｅｘが出力される。 - 特許庁

However in 1785, 7 people including Kusuke MONJU, the ex-machi-doshiyori (ward head) of Fushimi, appealed directly about Masamichi's villainy. 例文帳に追加

しかし天明5年(1785年)伏見元町年寄文殊九助ら7名が政方の非道を直訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス