「EX」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

An ex-vivo penetrance measuring device using the chip 701 detects energy from a sample area and supplies an accurate measured value of penetrance without any intervention by a user.例文帳に追加

チップ７０１を使用するエクスビボ浸透度測定装置は、サンプル領域からエネルギーを検出して、使用者の介入無しに正確な浸透度測定値を供給できる。 - 特許庁

To provide a toner composition which does not require an overcoat applied on the toner ex post facto and has excellent friction resistance and solvent resistance and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

トナーの上に事後的に適用されるオーバーコートを必要としない、摩擦抵抗性や溶媒耐性に優れたトナー組成物と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

This suggests that it is important to continuously improve the ex-post evaluation of the quality of services by stably providing services of the quality expected by customers.例文帳に追加

顧客が期待する品質のサービスを安定的に提供し、サービスの品質に対する事後の評価を継続的に高めていくことが重要であることが示唆される。 - 経済産業省

Dr. curtis miller, a longtime opponent of the wilpharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of wilpharma's ex...例文帳に追加

ウィルファーマ製薬会社の反対者 カーティス・ミラー博士 営業妨害で告発され損害を請求されました ウィルファーマ製薬会社の提案者に対し脅しを懸け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ex-emperor ordered the following six people to serve as anthologists: Michitomo HORIKAWA, FUJIWARA no Ariie, FUJIWARA no Sadaie, FUJIWARA no Ietaka (Junii (Junior Second Rank)), Masatsune ASUKAI, and Jakuren, who died prior to the completion of the work. 例文帳に追加

堀川通具・藤原有家・藤原定家・藤原家隆(従二位)・飛鳥井雅経・寂蓮の六人に撰者の院宣が下ったが、寂蓮は完成を見ずに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1201, the Wakasho Agency was established, and in November of the same year the Imperial command to compile a collection was issued; in 1204 poems were chosen, and on March 26, 1205 it was completed and submitted to the ex-emperor for inspection, and the Kyoen (a party following the selection of poetry) was held. 例文帳に追加

建仁元年（1201年）7月和歌所を設置、同年11月撰進の院宣が下り、元久元年（1204年）に選定、翌2年3月26日完成し奏覧・竟宴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he tried to discharge his duties to his father, making Genji's adopted daughter, Akikonomu, settle in the position of Empress, and giving him the court rank of Jun Daijo tenno (quasi ex-emperor) at Genji's 40th birthday ceremony. 例文帳に追加

その後は源氏の養女秋好中宮を立后させ、また源氏40歳の御賀に准太上天皇位を贈るなどして、影ながら孝養を尽くそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikkabi mikan gives the impression that it is planted in the western part of Shizuoka Prefecture where ex-Mikkabi-cho existed, however, it is also grown in the middle and eastern part and thus the entire Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

三ケ日みかんとして、三ケ日町のあった静岡県西部での栽培のように思われがちだが、県中部や東部など静岡県全般で栽培が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competition for selling those prints were inevitable among resellers; since they tried to publish them as fast as possible to beat the competitors, the contents of the pictures (ex. Dharma name, age of death, the date of his death) were not well researched, and the information written on the pictures were often inaccurate or irresponsible. 例文帳に追加

販売上の競争も当然あり、少しでも早く版行しようと、戒名、死去月日、行年などをよく調べず、いいかげんなものさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last scene, Kazuemon takes off his disguise as Gengobe and avenged his master without shame with fellow ex-retainers, and it is said that especially in the scene the writer Nanboku described the then samurai society with a bitter irony. 例文帳に追加

そのような源五兵衛が元の数右衛門に戻って、晴れて討ち入りする結末に、南北の武士社会への皮肉が表現されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the ex-retainers of the Enya family, who have been in row houses in Oni-yokocho disguising themselves, come to tell Gengobe that they finished all the preparation for the vengeance against their master's enemy and they allow him join in. 例文帳に追加

ここに、鬼横町の長屋に住む店子に身をやつしていた塩冶浪士の面々が、仇討ちの準備万端調ったと、源五兵衛を迎えに来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of facilities of Okazaki City line Sakuranobanba-dori Street on its east side and include Kyoto Municipal Martial Arts Center at the northmost position, ex-Butokuden hall which is a Kyoto Municipal Designated Cultural Asset, and the Heian-jingu Shrine parking lot. 例文帳に追加

東側は岡崎の諸施設の並ぶ一帯で、北から京都市武道センター、およびその中に京都市指定文化財の旧武徳殿、平安神宮駐車場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being originally a samurai belonging to the Watanabe party in Settsu Province, which was under the umbrella of Settsu-Genji (Minamoto clan), he served Imperial Princess Muneko (Josaimonin), a daughter of Emperor Toba, as a Hokumen samurai (samurai on guard at the ex-emperor's palace). 例文帳に追加

元は摂津源氏傘下の摂津国渡辺党の武士であり、鳥羽天皇の皇女統子内親王（上西門院）に仕えていた北面の武士だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshio OISHI is believed to have worshipped Shogun Jizo Bosatsu (Ksitigarbha of winning the battle) as his nenjibutsu (a small statue of Buddha kept beside the person), and to have communicated with his ex-Ako warriors in Kyoto or Osaka. 例文帳に追加

また、念持仏として大石良雄が、勝軍地蔵菩薩を信仰していたとされ、京阪にいる元赤穂藩の同士と密議を行ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measures S1, S2 and S3 are compared with each other, the discharge starting voltage of a minimum measure is selected as a discharge starting voltage Ex for measuring the resistance value of the heating element.例文帳に追加

尺度Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３を比較し、最小の尺度の放電開始電圧を発熱素子の抵抗値測定用の放電開始電圧Ｅｘとして選択する。 - 特許庁

A feed pulse computing device 13 obtains a feed speed to make the machining quantity constant, based on the ratio Es/Ex and the input feed speed, and drives motors 10, 11.例文帳に追加

送りパルス演算装置１３は、比率Ｅｓ／Ｅｘと入力された送り速度に基づいて加工量が一定となる送り速度を求めてモータ１０，１１を駆動する。 - 特許庁

A safety circuit 20 consisting of an EX-OR circuit 21, a timer circuit 22 and an alarm circuit 23 is provided between a teaching pendant 10 and a device to be taught.例文帳に追加

ＥＸ−ＯＲ回路２１、タイマ回路２２、及び、警報回路２３から構成される安全回路２０を、教示ペンダント１０と被教示装置との間に配置した。 - 特許庁

The elastic deformation means (P2, P2) deform the board by controlling the position or speed of the board (FB) forward or backward in the first direction of the treatment section (EX).例文帳に追加

弾性変形手段（Ｐ１、Ｐ２）は、処理部（ＥＸ）の第１方向の前後において基板（ＦＢ）の位置又は速度を制御することによって基板（ＦＢ）を変形させる - 特許庁

for I find, on looking over my notes, that this period includes the case of the papers of ex-President Murillo, and also the shocking affair of the Dutch steamship Friesland, 例文帳に追加

この期間につけたノートをめくってみれば、前大統領ムリロの文書事件が収められているし、あのオランダ汽船フリースランド事件という衝撃的な事件もある。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

To provide compositions comprising these compounds, which act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents, for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection, processes for preparing the compounds, and methods of treating an HCV infection by administering the composition comprising the compound.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの生活環に干渉することにより作用し、抗ウイルス剤としても有用である、ex vivo使用またはＨＣＶ感染に苦しむ患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および化合物の製法、更に、当該化合物を含む組成物を投与することによるＨＣＶ感染の治療方法の提供。 - 特許庁

In the nozzle plate having the ink repellent layer formed by curing silicone in the ink discharge surface side of a nozzle member, the weight-average molecular weight Mw (Pr) of the silicone before curing and the weight-average molecular weight Mw (Ex) of toluene extraction of the silicone after curing have the relation of the expression (1): 0.08≤Mw(Ex)/Mw(pr)≤0.12.例文帳に追加

ノズル部材のインク吐出面側にシリコーンを硬化させて形成した撥インク層を具備するノズル板において、硬化前シリコーンの重量平均分子量Ｍｗ（Ｐｒ）と、硬化後シリコーンのトルエン抽出物の重量平均分子量Ｍｗ（Ｅｘ）が下記（１）式の関係にあることを特徴とするインクジェットヘッドのノズル板。 - 特許庁

Since the 1990s, amid a change in regulatory methods from ex-ante regulation to ex-post regulation, there were changes towards more pro-competitive policies along with privatization of government enterprises, etc. Many kinds of deregulation were also pushed forward, such as easing of investment related regulations and of regulations restricting competition, greatly changing the business environment for service sector.例文帳に追加

1990年代以降、事前規制から事後規制へと規制の在り方が変化する中、より競争促進的な政策への転換や国有企業の民営化などが行われるとともに、投資関連規制や競争制限的な規制の緩和など様々な規制緩和が進められるなど、サービス産業を取り巻く事業環境は大きく変化している。 - 経済産業省

A strategy management sheet 1000 includes a field for writing a plurality of short-term action plans for respectively achieving plans about the plurality of targets, a field for writing a plurality of ex-post analyses respectively relating to the plurality of short-term action plans, and a field for a plurality of next short-term action plans based on the plurality of ex-post analyses.例文帳に追加

戦略管理シート１０００は、前記複数の目標に係る計画をそれぞれ達成するための複数の短期の行動計画を記載する欄と、前記複数の短期の行動計画にそれぞれ係る複数の事後分析を記載する欄と、前記複数の事後分析に基づく複数の次の短期の行動計画を記載する欄と、を含む。 - 特許庁

In the de-scramble section, the scrambled audio data are XORed with the PN code by the EX-OR circuit 13, to be de-scrambled, and an output of the EX-OR circuit 13 is selected in a section other than a voiceless section or an almost voiceless section, while a through-pass output signal is selected in the voiceless or almost voiceless section.例文帳に追加

デスクランブル装置ではスクランブルされたオーディオデータがＥＸ−ＯＲ回路１３によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間でない区間ではＥＸ−ＯＲ回路１３の出力信号が選択され、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

To provide an artificial hair bundle-attaching tool which can strongly attach an EX hair bundle to a human hair bundle, has excellent durability, and is not liable to damage the surface of the skin, and to provide an attaching method.例文帳に追加

ＥＸ毛束を自毛束に短時間に強固に取付け、しかも耐久性に優れ、地肌を傷めるおそれがない、人工毛髪束の取付具およびその取付方法を提供する。 - 特許庁

This management guidance device EQ receives lottery ratio data EX from a host computer 1 grasping operation contents of all the game machines 2 and informs whether exchange for the pachinko prize is necessary or not individually.例文帳に追加

全ての遊技機２の動作内容を把握するホストコンピュータ１か抽選率データＥＸを受けて、景品との交換が必要か否かを個別に報知する管理誘導装置ＥＱである。 - 特許庁

The gene induction blocking agent is able to stabilize nucleic acids in the biological sample at the point of collection to block ex vivo gene induction in the sample when stored at room temperature.例文帳に追加

遺伝子誘導阻止剤は、収集時点で生物学的試料中の核酸を安定化させ、室温で保管される場合に、試料中の生体外遺伝子誘導を阻止することができる。 - 特許庁

The exposure device EX is a scanning exposure device wherein a mask M and a substrate P are moved synchronously to transfer the pattern PA of the mask M onto the substrate P through an projection optical system PL.例文帳に追加

露光装置ＥＸは、マスクＭと基板Ｐとを同期移動してマスクＭのパターンＰＡを投影光学系ＰＬを介して基板Ｐ上に転写する走査型露光装置である。 - 特許庁

I channel and Q channel data in each 8 lines from analog/digital converters 29, 30 are sent to the inverter (INV) 371 and the exclusive OR gate (EX-OR) 372, respectively.例文帳に追加

アナログ／ディジタル変換器２９、３０からの各々８系列のＩチャネル、Ｑチャネルデータをそれぞれインバータ（ＩＮＶ）３７１と、排他的論理和ゲート（ＥＸ−ＯＲ）３７２とに与える。 - 特許庁

The duty ratio of a pulse current supplied to the monitor element Ex is controlled on the basis of a video signal whose luminance is controlled by a luminance control means 2 for attaining PLE control.例文帳に追加

ＰＬＥ制御を実現する輝度制御手段２により輝度制御された映像信号に基づいて、モニタ素子Ｅｘに供給されるパルス電流のデューティ値が制御される。 - 特許庁

The exposure apparatus EX is equipped with a projection optical system PL, and the projection optical system PL is provided with a first optical element LS1 closest to the image plane of the projection optical system PL.例文帳に追加

露光装置ＥＸは投影光学系ＰＬを備えており、投影光学系ＰＬは投影光学系ＰＬの像面に最も近い第１光学素子ＬＳ１を有している。 - 特許庁

The entanglement degree computing section 60 refers to the relation information IR and decides the degrees of entanglement LE corresponding to the plurality of kinds of hair parameters of the hair HE of the subject EX.例文帳に追加

絡まり度算出部６０は、関係情報ＩＲを参照して、被験者ＥＸの毛髪ＨＥに関する複数種類の毛髪パラメータに対応する絡まり度ＬＥを決定する。 - 特許庁

To make tracing design easy for a disk drive by improving the de- tracking tolerance in a magneto-optical disk of a domain wall displacement ultra-resolution image reproduction system (ex. DWDD reproduction system).例文帳に追加

磁壁移動型超解像再生方式（例えばＤＷＤＤ再生方式）の光磁気ディスクのデトラック許容量を改善し、ディスクドライブのトラッキングに関する設計を容易化する。 - 特許庁

The request or the ex officio institution of proceedings shall suspend the effects of the granting of the registration if submitted or published within 60 (sixty) days from the grant. 例文帳に追加

無効手続の請求又は職権による開始は，その提出又は公告が登録付与日から60日以内に行われた場合は，登録付与の効力を停止させるものとする。 - 特許庁

A decision that contains or is based on manifest errors of fact may be remedied ex officio or at the request of a party within five days reckoned from the date of its notification. 例文帳に追加

事実の明らかな誤りを含む又はそのような誤りに基づく決定は，職権により又は当事者の，通知の日から計算して5日以内の請求により直すことができる。 - 特許庁

This clock generating circuit is provided with an oscillator 15 for generating a reference clock signal CLK0 and an EX-OR gate 16 and D latch circuits 17 and 18 which are connected like a ring.例文帳に追加

このクロック発生回路は、基準クロック信号ＣＬＫ０を生成する発振器１５と、リング状に接続されたＥＸ−ＯＲゲート１６およびＤラッチ回路１７，１８とを含む。 - 特許庁

A constant current to be variably controlled to n stages is supplied to the monitoring element Ex connected to a transistor Q2, constituting a current mirror circuit on the basis of dimmer control.例文帳に追加

ディマー制御に基づいて、カレントミラー回路を構成するトランジスタＱ２に接続されたモニタ用素子Ｅｘに対して、ｎ段階に可変制御される定電流が供給される。 - 特許庁

Although the ex-Emperor intended to build an army in the Togoku areas east of Kyoto, upon being informed in Koshita Village, Soekami-gun, Yamato Province, that his way was completely blocked, he returned to Heijokyo (Nara) and became a priest. 例文帳に追加

平城京から出発した上皇は東国に出て兵を募る予定だったが、大和国添上郡越田村で進路を遮られたことを知り、平城京に戻って出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the FUJIWARA no Nakamaro War occurred in 764, he became the Governor of Echizen Province at the same time his father, Toyonari, returned as Udaijin after being shunted off as Dazai ingai no sochi (ex-officio governor general of Dazai-fu, Kyushu Government Office). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）藤原仲麻呂の乱が起こると、大宰員外帥に左遷されていた父豊成が右大臣に復位すると同時に越前守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also endeavored to revive the fortunes of the Inaba family, even arranging for her ex-husband Masanari INABA, who had become a ronin (masterless samurai), to be adopted as a Karo (chief retainers) of Tadamasa MATSUDAIRA; subsequently, he was promoted to the status of daimyo (feudal lord). 例文帳に追加

離縁した稲葉家の再興にも尽力し、浪人していた元夫の稲葉正成は松平忠昌の家老として召し出され、のち大名に取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. The file of the patent application shall be open to public inspection ex-officio on expiry of a period of 18 months as from the filing of the application or, where priority is claimed, as from the priority date.例文帳に追加

(1) 特許出願のファイルは，出願日から，又は優先権が主張された場合は優先日から18月の満了時に，職権によって公衆の閲覧に供せられる。 - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of an interested party, declare the registration of a mark invalid, after the parties have been heard, where:例文帳に追加

所轄当局は，次の何れかの事由に該当する場合は，職権で又は利害関係人の請求に基づき，関係人の聴聞を経て標章登録の無効を宣言することができる。 - 特許庁

If the full examination of the application for an invention was initiated at the request of a person other than the applicant, or if it was initiated ex officio, the Office shall inform the applicant of this fact. 例文帳に追加

発明出願の完全審査が出願人以外の者の請求により開始された場合又は職権により開始された場合は，庁は，この事実を出願人に通知する。 - 特許庁

(1) If the full examination of the application for an invention was initiated at the request of a person other than the applicant, or if it was initiated ex officio, the Office shall inform the applicant of this fact.例文帳に追加

(1) 発明出願の完全審査が出願人以外の者の請求により開始された場合又は職権により開始された場合は，庁は，この事実を出願人に通知する。 - 特許庁

(12) Recordal of the authorized representative is removed ex officio by O.S.I.M. when a new authorized representative is appointed or when thechangeofholderwasrecordedbutthenewholderdidnotappointanauthorizedrepresentative.例文帳に追加

(12) 授権代理人の記録は，新しい授権代理人が任命された時又は権利者の変更が記録されたが新しい権利者が授権代理人を任命しなかったときは，OSIMにより職権で削除される。 - 特許庁